Bad Rhymes - Dendemann traduction en anglais

Bad Rhymes

(I′ve sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Ja, mehr ist mehr und ich hab manch ein Lied geschrieben
Einige kamn' raus, andre blieben liegen
Schon da gewesenes hab ich ja eigentlich nie gemieden
Doch ich kleb das Logbuch zu und zwar mit sieben Siegeln
Platz für frohes Neues, weg mit dem alten Scheiß
Wort drauf, leg ich die Hand aufs Herz, wird mir kalt wie Eis
Was hab ich von der Technik, ohne Nächstenliebe
Die ich bekam aus der Krebs- und Vogelperspektive
Ich bin ′n Seelenstripper, vielleicht nur ein Flitzer
Und schmeckt das Leben bitter, dann vergleich ichs mit Pizza
Drum schick ich mir selbst ne letzte Flaschenpost
Denn der Opi(?) zieht um, vom ersten Stock ins Dachgeschoss
Aha, Aha es war ihm wohl zu laut da unten
Doch alle Achtung, denn er hat den Weg hier rauf gefunden
Ja oft ging ich früh los und kam erst spät Heim
Doch dann hatt' ich was ich wollte (some bad rhymes)

Chorus

4x
(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Ja ich komm mit den übleren Reimn′
Denn ich grübel daheim an ausgeklügelten Zeiln′
Und was nicht passt, das prügel ich rein
Denn so kann ich dem Siebenschläfer Flügel verlein'
Und während Engel und Teufel noch im Überich weiln′
Können sie sich mein Gewissen gerne Brüderlich tein'
Undschuld vom Lande sein genügt nicht allein
Der dafür übliche Schein, der trügt will ich mein′
Denn echte Mitarbeiter fügen sich ein
Ich hatte das Glück nur mit den derbsten Typen zu reimn'
Mit Falk, Sam, Ferris, Bo, Majo und Nico
Mit Sleepwalk, Willie, Dougie, Carlo(?) und Frico
Mit den Moquis, den Beginnern, Wasi und Chima
Den Deichkidds, Broten, Fischmob, Jaleel und Tefla
Undsoweiter hab ich mich durchs Land gefeatured
Denn (Bad Rhymes) steht auf meinem Lieblings T-Shirt

Chorus

4x
(I′ve sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Mal "Danke, gut", mal nicht es bleibt ein Wechselbad
Und für die Rechte dritter Strophen brauch ich ein Extrablatt
Egal ob Geniestreich oder Schnapsidee
Ich such das Haar in der Suppe, wie Gräte im Lachsfilet
Ich such und ich such nach den wildesten Reimn'
Und wenns nicht so ist, tja dann bild' ichs mir ein
Jede Silbe ist mein, doch schon bald in deim′ Ohr
Mit mehr Galgenhumor als auf den Alben zuvor
Denn für die nächsten fünf, hab ich fünfzig Themen
Und weil die Zeiten wieder mal nicht grade günstig stehen
Dank ich allen die in mit ′n wahren Künstler sehen
Und statt nur zu brenn' mein Wort für bare Münze nehmen
Schön, dass es euch gibt, ihr wisst wer ihr seid
Mir fehlte bisher die Zeit, doch jetzt ist es so weit
Also bist du bereit, Dendemeier lädt ein
Zu den frischen Beats und den (Bad Rhymes)

Chorus

4x
(I′ve sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Bad Rhymes

(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Yeah, more is more, and I've written many a song,
Some were released, others remained unsung.
I never really avoided the familiar,
But I'm sealing the logbook with seven seals, for sure.
Make way for the new, away with the old crap,
Word up, when I put my hand on my heart, it gets cold as ice.
What good is technology without charity,
Which I received from the perspective of a crab and a bird.
I'm a soul stripper, maybe just a streaker,
And if life tastes bitter, I compare it to pizza.
So I'm sending myself one last message in a bottle,
Cause the old man is moving, from the first floor to the attic.
Aha, aha, it was probably too loud for him down there,
But all due respect, cause he found his way up here.
Yeah, I often left early and came home late,
But then I had what I wanted (some bad rhymes).

Chorus

4x
(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Yeah, I come with the worse rhymes,
Cause I'm brooding at home on sophisticated lines.
And what doesn't fit, I beat it in,
Cause that's how I can lend wings to the sleepyhead.
And while angels and devils still reside in the superego,
They can brotherly share my conscience, as far as I'm concerned.
Being innocent from the countryside is not enough,
The usual facade for that, it deceives, I think.
Cause real collaborators fit in,
I was lucky enough to rhyme only with the roughest guys.
With Falk, Sam, Ferris, Bo, Majo and Nico,
With Sleepwalk, Willie, Dougie, Carlo(?) and Frico,
With the Moquis, the Beginners, Wasi and Chima,
The Deichkidds, Broten, Fischmob, Jaleel and Tefla,
And so on, I've featured myself across the country,
Cause (Bad Rhymes) is on my favorite T-shirt.

Chorus

4x
(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Sometimes "Thanks, good", sometimes not, it remains a mixed bag,
And for the rights of third verses, I need an extra sheet.
Whether it's a stroke of genius or a drunken idea,
I'm looking for the hair in the soup, like bones in salmon fillet.
I'm searching and searching for the wildest rhymes,
And if it's not like that, well, then I'll just imagine it.
Every syllable is mine, but soon in your ear,
With more gallows humor than on the previous albums.
Cause for the next five, I have fifty topics,
And because the times are not exactly favorable again,
I thank all those who see a true artist in me,
And instead of just burning, take my word for it.
It's nice that you exist, you know who you are,
I haven't had the time before, but now it's time.
So are you ready, Dendemeier invites you,
To the fresh beats and the (Bad Rhymes).

Chorus

4x
(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)