Paroles et traduction Dendemann - Diplomaten küsst man nicht (Live)

Diplomaten küsst man nicht (Live)

Sie hält dieses Date für ne super Idee
Er findet das auch, denn es tut ja nicht weh
Sie denkt, ob er wohl ihr Outfit nicht mag?
Doch er hat dazu noch überhaupt nichts gesagt
Sie denkt:? Irgendwie ist er einfach zu still.?
Und er denkt:? ich bleib ruhig bis ich weiß, was sie will.?
Sie fragt:? Ey was haben wir Beiden noch vor?
Er sagt:? Sag du es mir und ich leih dir mein Ohr.?
Sie fragt:? Hast du Lust mit mir Tanzen zu geh? n?
Und er sagt:? Keine Meinung, is? ganz schön bequem.?
Sie fragt:? Oder trinken wir noch 2, 3, 4?
Er sagt:? Ganz wie du meinst, ja, ich bleib bei dir.?
Sie sagt:? Ich glaub wir müssen mal drüber reden.?
Er sagt:? Gib mir nen Stündchen zum Überlegen.?
Sie sagt, sie muss los,? Wie schnell die Zeit vergeht.?
Er sagt soweit ok, soweit ok, ok

Sie mag ihn sehr, doch er mag sie mehr
Dementsprechend mehr, fällt ihm die Frage schwer
Doch er glaubt, das er denkt, man da müsst? was geh? n
Nur solche Diplomaten lässt sie ungeküsst da steh? n

Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und das stille Wasser tiefer geh? n, hat sie recht
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Doch die werden? s leider nie versteh? n, das ist schlecht
Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und sie sagte was vom bellenden Hund. Krass in echt?
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Und was besseres ist schneller gefunden, was für? n Pech

Er wartet schon seit Wochen auf diesen Tag
Sie warten schon Minuten am Riesenrad
Er fragt:? Hast du auch Bock auf? n Burger?
Sie sagt nix, doch ihr Blick spricht tausend Wörter
Er sagt:? Ich hoff? du hast Appetit mitgebracht.?
Sie sagt, wenn sie Salat nur sieht, wird sie schwach
Er fragt ganz interessiert:? Noch was dazu?
Sie sagt, sie kann es nicht entscheiden? mach das mal du?
Er fragt, auf für ne Musik sie grad steht
Sie sagt:? Ach du, ich hör am liebsten Querbeet?
Er sagt:? Manche finden? s cool ins Kino zu gehen?
Sie sagt, das stimmt, doch hätte sie noch nie so geseh? n
Er sagt:? Lass mal weg von hier, das Bier is? schal?
Sie sagt:? Och du, ganz nach dir, is? mir egal.?
Er sagt:? Ich muss los, wie schnell die Zeit vergeht.?
Sie sagt soweit ok, soweit ok, ok

Er mag sie sehr, doch sie mag ihn mehr
Das ist Quantitär, mehr gibt der Tag nicht her.
Doch sie glaubt, dass sie denkt, man da müsst was gehen
Und solche Diplomatin? n lässt er ungeküsst da stehn

Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und das stille Wasser tiefer geh? n, hat sie recht
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Doch die werden? s leider nie versteh? n, das ist schlecht
Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und sie sagte was vom bellenden Hund. Krass in echt?
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Und was besseres ist schneller gefunden, was für? n Pech

You Don't Kiss Diplomats (Live)

She thinks this date is a super idea
He thinks so too, because it doesn't hurt
She thinks, does he not like her outfit?
But he hasn't said anything about it yet
She thinks: "Somehow he's just too quiet."
And he thinks: "I'll stay quiet until I know what she wants."
She asks: "Hey, what are we both up to?"
He says: "You tell me and I'll lend you my ear."
She asks: "Do you want to go dancing with me?"
And he says: "No opinion, it's quite comfortable."
She asks: "Or should we drink 2, 3, 4 more?"
He says: "Whatever you say, yes, I'll stay with you."
She says: "I think we need to talk about it."
He says: "Give me an hour to think it over."
She says she has to go, "How time flies."
He says so far ok, so far ok, ok

She likes him a lot, but he likes her more
Accordingly more, the question is difficult for him
But he thinks he thinks something has to happen
Only such diplomats she leaves standing there unkissed

Mama says: "Stop it, the truth doesn't whisper"
And still waters run deep, she's right
Mama said: "You don't kiss diplomats"
But they will never understand, that's bad
Mama says: "Stop it, the truth doesn't whisper"
And she said something about the barking dog. Really cool?
Mama said: "You don't kiss diplomats"
And something better is found faster, what a shame

He's been waiting for this day for weeks
They've been waiting for minutes at the Ferris wheel
He asks: "Do you feel like a burger?"
She says nothing, but her look speaks a thousand words
He says: "I hope you brought your appetite."
She says just seeing salad makes her weak
He asks with interest: "Anything else?"
She says she can't decide, "You do it."
He asks what kind of music she's into right now
She says: "Oh you, I prefer to listen to a mixed bag"
He says: "Some people think it's cool to go to the cinema"
She says that's true, but she's never seen it that way
He says: "Let's get out of here, the beer is stale"
She says: "Oh you, whatever you want, I don't care."
He says: "I have to go, how time flies."
She says so far ok, so far ok, ok

He likes her a lot, but she likes him more
That's quantitative, the day doesn't offer more.
But she thinks she thinks something has to happen
And such diplomats he leaves standing there unkissed

Mama says: "Stop it, the truth doesn't whisper"
And still waters run deep, she's right
Mama said: "You don't kiss diplomats"
But they will never understand, that's bad
Mama says: "Stop it, the truth doesn't whisper"
And she said something about the barking dog. Really cool?
Mama said: "You don't kiss diplomats"
And something better is found faster, what a shame