Paroles et traduction Dendemann - Endlich Nichtschwimmer

Endlich Nichtschwimmer

Ja, Ja, Jawoll, ihr kennt die Leier
Immer das Gleiche mit diesem Dendemeier
Wenn ich mal wieder durchs Gelände eier'
Und mich dabei als lebende Legende feier'
Als Selbstläufer, als Einzelgänger
Und "Guten Abend" brüll' wie hundert Mainzelmänner
Ich bin kein Rapper, nur ein Bluessänger auf Abwegen
Bin kein Rebell, nur ein Fußgänger auf Radwegen
Bin kein hartnäckiger Wadenbeißer
Bin kein Freischwimmer, ich bin Bademeister
Ja, schau mir das Geschehen vom Beckenrand an
Bis ich - sagen wir mal: zu "checken" anfang'
Denn manche schwimmen mit, manche gegen den Strom
Doch ich frag: "Schwimmen wir noch oder leben wir schon?"
Ich bin durch damit, es hat sich ausgeschwommen
Könnt' ich dafür endlich mal 'n Applaus bekommen?

REFRAIN:
(Es ist jetzt soweit) Ich schwimmte, schwamm und schwomm
(Endlich) Endlich bin ich angekommen
(Endlich) Endlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Endlich) Endlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Es ist jetzt soweit) Ich schwimmte, schwamm und schwomm
(Endlich) Endlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Endlich) Endlich bin ich angekommen
(Endlich) Endlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

In diesem Freibad, das sie Leben nennen
Lernt man als Bademeister praktisch jeden kennen
Bevorzugte Stile sind Brust oder Kraul
Doch auch dafür sind viele zu lustlos und faul
Machen die Boje, lassen sich treiben
Würden bis sie schrumplig sind im Nassen drin bleiben
Ich hol' sie gern raus, doch kann das nicht entscheiden
Außerdem kommt noch dazu kann ich Wasser nicht leiden
Und sollt' ich doch einmal ins Becken springen
Dann nur, um dich aus dem Schlamassel wegzubringen
Ich hab' unterm rechten Arm 'n Rettungsring
Und mit dem linken mach' ich einen auf Schmetterling
Egal wie fett es klingt, es ist 'ne starke Droge
Und davon loszukommen bleibt 'ne harte Probe
Ich schwimm nicht mehr, check meine Garderobe
Da findest du alles, nur keine Badehose

REFRAIN

(Schabba-dabba-duda) Ja, ich schwimmte, schwamm und schwomm
(Schabba-dabba-duda) Bin endlich angekommen
(Schabba-dabba-duda) Hab endlich wieder Land gewonnen
(Schabba-dabba-duda) Endlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Schabba-dabba-duda) Jansen und Kowalsky sind am Start
(Schabba-dabba-duda) Diggi Dendemüller hat die Tracks parat
(Schabba-dabba-duda) Ich frag euch Leute: Was, was geht ab?
(Schabba-dabba-duda) Seid ihr da? Ja, Ja, Ja

Man könnte meinen ich hätt's erst gerade entdeckt, tja
Doch Chlorwasser hat immer schon so fade geschmeckt, tja
Ich sitz auf meinem Turm, hab' die Lage gecheckt, tja
Und fühl' mich dabei wohl wie die Made im Speck, tja
Ich sag es direkt: Auch ich hing im Wasser rum
Es klingt unfassbar dumm, doch bestimmt ist das der Grund
Dass mir die Sache heute stinkt wie 'n nasser Hund
Ich bin endlich Nichtschwimmer, tschik-e-tsching derassabumm

REFRAIN

Finally a Non-Swimmer

Yeah, yeah, yeah, you know the drill
Always the same with this Dendemeier guy
When I'm strolling through the area once again
And celebrating myself as a living legend
As a self-starter, a lone wolf
And yell "Good evening" like a hundred Mainzelmännchen
I'm not a rapper, just a blues singer gone astray
I'm not a rebel, just a pedestrian on bike paths
I'm not a persistent ankle-biter
I'm not a free swimmer, I'm a lifeguard
Yeah, I watch the action from the edge of the pool
Until - let's say: I start to "get it"
Because some swim with, some against the current
But I ask: "Are we still swimming or are we already living?"
I'm done with it, I've swam it out
Could I finally get some applause for that?

CHORUS:
(The time has come) I swam and swam and swam
(Finally) Finally I have arrived
(Finally) Finally I have regained land
(Finally) Finally a non-swimmer, crank up the song

(The time has come) I swam and swam and swam
(Finally) Finally I have regained land
(Finally) Finally I have arrived
(Finally) Finally a non-swimmer, crank up the song

In this outdoor pool they call life
As a lifeguard, you get to know practically everyone
Preferred styles are breaststroke or crawl
But even for that, many are too lazy and sluggish
They play dead man's float, let themselves drift
Would stay in the wet until they wrinkle
I'd gladly get them out, but I can't decide that
Besides, I can't stand water
And if I ever jump into the pool
Then only to get you out of trouble
I have a lifebuoy under my right arm
And with my left I do a butterfly stroke
No matter how fat it sounds, it's a strong drug
And to get rid of it remains a tough test
I don't swim anymore, check my wardrobe
There you'll find everything, except swimming trunks

CHORUS

(Schabba-dabba-duda) Yeah, I swam and swam and swam
(Schabba-dabba-duda) Finally I have arrived
(Schabba-dabba-duda) Finally I have regained land
(Schabba-dabba-duda) Finally a non-swimmer, crank up the song

(Schabba-dabba-duda) Jansen and Kowalsky are in the house
(Schabba-dabba-duda) Diggi Dendemüller has the tracks ready
(Schabba-dabba-duda) I ask you guys: What, what's up?
(Schabba-dabba-duda) Are you there? Yeah, yeah, yeah

You could think I just discovered it, well
But chlorine water has always tasted so bland, well
I sit on my tower, I've checked the situation, well
And feel as comfortable as a maggot in bacon, well
I'll tell you straight: I used to hang out in the water too
It sounds incredibly stupid, but that must be the reason
That today the whole thing stinks like a wet dog
I'm finally a non-swimmer, tschik-e-tsching derassabumm

CHORUS