Paroles et traduction Dendemann - ErsoIchso - Live

ErsoIchso - Live

*Räuspern*
Tach zusammen
Äh, meine Mehr- oder Wenigkeit heißt Dendemann
Ich bin Mitarbeiter des Monats bei Ditos Pizzaservice
Von Zeit zu Zeit, wenn der Chef mal 'n Sparringspartner brauch'
Dann heißt es: Wie du mir, so ich dir so
Sportsetzung folgt
Hah, und wenn ich dann so mein', nur so: Chef, warum?
Tja, dann er nur so:
- Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

*Räuspern*
Ja.
Und er so: Setz dich, nimm dir auch 'ne Line und öh, lass doch mal hör'n, was du kannst, Homie
Oder hast du Angst, Homie?
Yeah, dann lass es ganz, Homie!
Huh? Wo drückt der Schuh, wo tut es weh?
Und ich so: Na gut, okay, er weiß es vermutlich eh
Rap lässt zu wünschen übrig wie 'ne gute Fee
Und er so: Nein, guck ma' Backspin-Cover, hör ma' Juice' CD
Guck ma', Alda, ich, Alda, wie tight kann man sein?
Und jeder weitere Reim bringt mich leider zum wein'
Und er so: Taschentuch, Homie? Gar kein Thema
Bei mir wird gebounced, bei dir is' Macarena
Ich hab 'n Do-rag aus Nappaleder
Und dein Designer heißt bis heute noch Pater Beda, ja
Ich bin's, Dito, der Mann, der Mythos
Der Chef hier am Mikro, ihr ander'n übt bloß
Früher war ich brav, doch heute schieß' ich scharf
- Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

Und er so: Let's go, Homie, lass den Kopf nicht hängen
Zu Jammerlappen ist das Leben doppelt streng
Bauch rein, Brust raus, das Mic fest im Griff
Es geht nicht nur bergauf, Rap ist kein Sessellift
Also let's go, Homie, lass den Kopf nicht hängen
Mit Muttersöhnchen meint's das Leben doppelt streng
Doch so läuft das Game, wer hätt's gedacht, ja
Hip Hop schmeckt wie Pizza, besser selbstgemacht, oh

Und er so: Rap ist doch nur 'ne Modedroge
So 'ne Berg- und Talfahrt, so 'ne Toblerone, ja
Dreh 'n Clip mit zehn Bitches oben ohne
Und halt dazu 'n paar homophobe Monologe
Und ich so: Gar nicht mal so 'n Freund so harter Wörter
Mein so: Mutterficker sind doch auch nur Vatermörder
Und er so: Nutte, du kennst ja das Verhältnis
Erfolg ist aus Gold und alles glänzt, wenn man's in Geld misst
Weil MTViva das Fenster zu 'ner Welt ist
In der du, sach ich ma', vom Gangstershit umstellt bist
Hör' dir dein' Studentenrap ma' A-Capella an
Dir fehlt die Grauzone, so wie Stracciatella, Mann
Du denkst schwarz-weiß wie 'n Dalmatiner beim Schach, ja
Vielleicht wird morgen ja mal wieder dein Tach
Doch so 'ne Abituristen battle ich im Schlaf
- Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

Und er so: Let's go, Homie, lass den Kopf nicht hängen
Mit Jammerlappen meint's das Leben doppelt streng
Bauch rein, Brust raus, das Mic fest im Griff
Es geht nicht nur bergauf, Rap ist kein Sessellift
Also let's go, Homie, lass den Kopf nicht hängen
Zu Jammerlappen ist das Leben doppelt streng
Doch so läuft das Game, wer hätt's gedacht, ja
Hip Hop schmeckt wie Pizza, besser selbstgemacht, oh

Und er so: Zieh nochmal, dann knallt der Flash geiler
Das kloppt dich um, Alda, wie Walter Eschweiler, ja
Mein Pitbull will jetzt plötzlich 'n Jetski
Mann, die Töle hat mehr Eis gesehen als Ötzi und Gretzky
Und ich so: Hmm, ganz schön materiell
Ich wollt' ja eigentlich Rap studieren anstatt BWL
Und er so: Nee, warte ma', stop! Steck ma' die Weiche!
Vielleicht hast du den Schädel voll korrekter Vergleiche
Doch Geld und Rap sind wie Smegma und Eichel
Das Game macht Zivis aggro wie Specter und Spaiche
Guck ma' hier: *bling* Kopp oder Zahl?
Du willst Liebe und die Miete, das ist Doppelmoral, ja
Lass den Rucksack auf, bleib otto-normal
Oder werd' reich mit dem Gerücht, Mann, wie Lotto King Karl
Homie, dein trojanisches Maultier ist entlarvt
- Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

Und er so: Let's go, Homie, lass den Kopf nicht hängen
Zu Jammerlappen ist das Leben doppelt streng
Bauch rein, Brust raus, das Mic fest im Griff
Es geht nicht nur bergauf, Rap ist kein Sessellift
Also let's go, Homie, lass den Kopf nicht hängen
Mit Muttersöhnchen meint's das Leben doppelt streng
Doch so läuft das Game, wer hätt's gedacht, ja
Hip Hop schmeckt wie Pizza, besser selbstgemacht, oh

So und jetzt sieh zu, dass du Land gewinnst, du Nichtschwimmer!
Ich lass dir den Beat nochmal an, kannst ja 'n bisschen üben.
Tschüss.

ErsoIchso - Live

*Ahem*
Hello everyone
Uh, my more or less-ness is called Dendemann
I'm employee of the month at Dito's Pizza Service
From time to time, when the boss needs a sparring partner
Then it's like: As you do to me, so I do to you
Sports action follows
Hah, and when I'm like, just like: Boss, why?
Well, then he just says:
- Because firstly, opinions change, and secondly, I can!

*Ahem*
Yeah.
And he's like: Sit down, take a line too and uh, let's hear what you can do, homie
Or are you scared, homie?
Yeah, then forget it, homie!
Huh? Where does the shoe pinch, where does it hurt?
And I'm like: Well, okay, he probably knows anyway
Rap leaves much to be desired like a good fairy
And he's like: No, look at Backspin cover, listen to Juice' CD
Look, man, me, man, how tight can you be?
And every further rhyme unfortunately makes me cry'
And he's like: Tissue, homie? No problem
With me it's bouncing, with you it's Macarena
I have a Do-rag made of nappa leather
And your designer is still called Father Beda, yeah
It's me, Dito, the man, the myth
The boss here on the mic, the rest of you are just practicing
I used to be good, but today I shoot sharp
- Because firstly, opinions change, and secondly, I can!

And he's like: Let's go, homie, don't let your head hang low
Life is twice as hard on whiners
Belly in, chest out, mic firmly in your grip
It's not all uphill, rap is not a chairlift
So let's go, homie, don't let your head hang low
Life is twice as hard on mama's boys
But that's how the game goes, who would have thought, yeah
Hip Hop tastes like pizza, better homemade, oh

And he's like: Rap is just a fashion drug
Like a roller coaster, like a Toblerone, yeah
Shoot a clip with ten bitches topless
And hold a few homophobic monologues
And I'm like: Not really a friend of such harsh words
I'm like: Motherfuckers are just father killers too
And he's like: Bitch, you know the relationship
Success is made of gold and everything shines when measured in money
Because MTViva is the window to a world
In which you, let's say, are surrounded by gangster shit
Listen to your student rap a cappella
You're missing the gray area, like Stracciatella, man
You think black and white like a Dalmatian playing chess, yeah
Maybe tomorrow will be your day again
But I battle high school graduates like that in my sleep
- Because firstly, opinions change, and secondly, I can!

And he's like: Let's go, homie, don't let your head hang low
Life is twice as hard on whiners
Belly in, chest out, mic firmly in your grip
It's not all uphill, rap is not a chairlift
So let's go, homie, don't let your head hang low
Life is twice as hard on mama's boys
But that's how the game goes, who would have thought, yeah
Hip Hop tastes like pizza, better homemade, oh

And he's like: Take another drag, then the flash will bang harder
That'll knock you out, man, like Walter Eschweiler, yeah
My pitbull suddenly wants a jet ski
Man, the mutt has seen more ice than Ötzi and Gretzky
And I'm like: Hmm, quite materialistic
I actually wanted to study rap instead of business administration
And he's like: No, wait, stop! Switch the track!
Maybe you have a head full of correct comparisons
But money and rap are like smegma and glans
The game makes civilians aggro like Specter and Spaiche
Look here: *bling* Heads or tails?
You want love and rent, that's double standards, yeah
Leave your backpack on, stay normal
Or get rich with the rumor, man, like Lotto King Karl
Homie, your Trojan horse is exposed
- Because firstly, opinions change, and secondly, I can!

And he's like: Let's go, homie, don't let your head hang low
Life is twice as hard on whiners
Belly in, chest out, mic firmly in your grip
It's not all uphill, rap is not a chairlift
So let's go, homie, don't let your head hang low
Life is twice as hard on mama's boys
But that's how the game goes, who would have thought, yeah
Hip Hop tastes like pizza, better homemade, oh

So now see that you gain ground, you non-swimmer!
I'll leave the beat on for you again, you can practice a bit.
Bye.