Paroles et traduction Dendemann - Es geht Bergab

Es geht Bergab

Es geht bergab

Hochverehrtes Publikum, geschätzte Damen und Herren
Querulanten alt und jung, sie kommen von nah und fern
Denn von Wien bis Hamburg-City, eilt der Ruf mir hinterher
Aber wo ein Pessimist ist, ja da sind bestimmt noch mehr
Schnallt euch an es geht bergab, das Problemchen wird vertagt
Und falls irgendjemand fragt, es geht bergab

Es geht bergab

Liebstes Auditorium, die Plätze sind besetzt
Party People schlau und dumm, die Skepsis stirbt zuletzt
Guck an jedem zweiten Tresen, die Gläser sind halb leer
Doch wenn alle Stricke reissen, tobt bestimmt der Bär
Schnallt euch an es geht bergab, der Champus kommt im Tetra-Pak
Und falls irgendjemand fragt, es geht bergab

Es geht bergab

Deine Gartenlaube hat lichterloh gebrannt
Und dein Aberglaube hält nicht mehr lange stand
Deine Gute Laune kann mir nicht widerstehen
Und wird samt der Zuversicht schnell in die Knie gehen

Es geht bergab

It's Going Downhill

It's going downhill

Dear audience, esteemed ladies and gentlemen
Grumblers young and old, they come from far and near
For from Vienna to Hamburg-City, my reputation follows me
But where there's a pessimist, surely there must be more
Buckle up, it's going downhill, the problem is postponed
And in case anyone asks, it's going downhill

It's going downhill

My dearest audience, the seats are filled
Party people smart and dumb, skepticism dies last
Look at every other bar, the glasses are half empty
But when all else fails, the party will surely rage
Buckle up, it's going downhill, the champagne comes in a Tetra Pak
And in case anyone asks, it's going downhill

It's going downhill

Your garden shed has burned to the ground
And your superstition won't hold up much longer
Your good mood can't resist me
And will quickly kneel along with your confidence

It's going downhill