Paroles et traduction Dendemann - Es geht Bergab

Es geht Bergab

Es geht bergab

Hochverehrtes Publikum, geschätzte Damen und Herren
Querulanten alt und jung, sie kommen von nah und fern
Denn von Wien bis Hamburg-City, eilt der Ruf mir hinterher
Aber wo ein Pessimist ist, ja da sind bestimmt noch mehr
Schnallt euch an es geht bergab, das Problemchen wird vertagt
Und falls irgendjemand fragt, es geht bergab

Es geht bergab

Liebstes Auditorium, die Plätze sind besetzt
Party People schlau und dumm, die Skepsis stirbt zuletzt
Guck an jedem zweiten Tresen, die Gläser sind halb leer
Doch wenn alle Stricke reissen, tobt bestimmt der Bär
Schnallt euch an es geht bergab, der Champus kommt im Tetra-Pak
Und falls irgendjemand fragt, es geht bergab

Es geht bergab

Deine Gartenlaube hat lichterloh gebrannt
Und dein Aberglaube hält nicht mehr lange stand
Deine Gute Laune kann mir nicht widerstehen
Und wird samt der Zuversicht schnell in die Knie gehen

Es geht bergab

Всё катится под откос

Всё катится под откос

Многоуважаемая публика, дорогие дамы и господа,
Скептики, старые и молодые, вы пришли издалека и из близи,
Ведь от Вены до Гамбург-Сити разнеслась моя молва,
Но где один пессимист, там непременно их целая толпа.
Пристегнись, дорогая, всё катится под откос, проблемка отложена,
И если кто-нибудь спросит, всё катится под откос.

Всё катится под откос

Любимая аудитория, все места заняты,
Тусовщики, умные и глупые, скепсис умирает последним,
Смотри, у каждого второго стойки бокалы наполовину пусты,
Но когда дело дойдёт до крайности, медведь точно взбесится.
Пристегнись, милая, всё катится под откос, шампанское в тетрапаке,
И если кто-нибудь спросит, всё катится под откос.

Всё катится под откос

Твоя беседка сгорела дотла,
И твоё суеверие долго не продержится,
Твоё хорошее настроение не может мне противостоять,
И вместе с уверенностью быстро падёт на колени.

Всё катится под откос