Paroles et traduction Dendemann - Gut und gerne

Gut und gerne

Nein, ich sing nicht gut, aber ich tu's gern
Weil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
Anders kann ich mir das nich erklären

Ich hab da mal ne Frage und ich hoff es kommt was an,
Wenn ich alles lassen würde was ich nicht besonders kann
Hätt ich Grund genug mir die Kugel zu geben
Und Schluß zu machen mit all dem Trubel im Leben?
Tja, dann lass ich mich halt von nem Double vertreten
Das nur dumm aus der Wäsche guckt wie'n Pudel im Regen
Denn auch wenn ich Geschichten noch so toll erzähle
Am Liebsten sing ich einfach doch aus voller Kehle.
Denn dendenziell gibts auch nur zwei Oktaven
Denn dendenziell gibts keine Schreibblockaden
Denn dendenziell gibts auch kein Mietvertrag
Ich hab morgens um sieben / acht den lautesten Beat gemacht
Fahr um 'n Block mit 'm Kopp aus 'm Schiebedach
Und mach die müde Nachbarschaft wieder wach
Wenn ich das kann, kriegt's auch jeder andere hin
Wer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

REFRAIN:
Nein, ich sing nicht gut, aber ich tu's gern
Ich mach so richtig Lärm, dass Nachbarn sich beschwern
Und gröhle ohne mich zu wehren
Nein, ich sing nicht gut, aber ich tu's laut
Weil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
Früher hätt ich mich das nicht getraut

Ich hab da mal ne Frage, die ist sicher zu verstehen
Hätt ich irgendwelche Zweifel, wär ich nicht mehr souverän
Ich hätte vielleicht Bock und würde ja gern
Wenn nicht all die Hemmschwellen und die Hürden da wären
Vielleicht hab ich's drauf, doch glaub nicht mehr dran
Nur der Druck lässt nicht nach, Mann, da staut sich was an
Doch es gibt ein Ventil, keiner traut sich da ran
Mach's mir nach, denn ich sing einfach so laut ich nur kann
'Türlich, 'türlich brauch ich mal Gesangsunterricht
Aber in der Dusche ist man ja ganz unter sich, ja
Üb doch allein, steiger das Niveau
Oder such dein Glück gleich bei ner Casting-Show, jo
Bist du vielleicht erst grade im Stimmbruch
Schaffst nur einen Klimmzug und denkst du hast Schwindsucht
Hör mal wie easy, Mann: "parampatating"
Wer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

REFRAIN

Das hier ist H.I.P.H.O.P – was?
Ich buchsta B.I.E.R. – ja so geht das!
Das ist R.A.P., Mann – Rapmusik
Also schüttel was du hast hier und jetzt zum Beat
Bis der Schweiß aus jeder Pore fließt,
Sing die ganze Tonleiter, alle DOREMIS
Seh gut aus dabei und träller möglichst schön
Lob dein Sopran in den höchsten Tönen
Vergiss mal fürn Moment die tanzenden Ärsche
Wenn ich alles lassen würd, was ich nicht ganz so beherrsche
Hätt ich Grund genug mir 'n Strick zu nehmen
Und auf alles einen sogenannten Fick zu geben
Das wiederum ist Grund genug zu leben,
Denn das Dasein an sich ist ein verfluchter Segen
Also mache ich umso entspannter mein Ding
Wer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

REFRAIN

Well and gladly

No, I don't sing well, but I love to
Because I love this shit like a blow-fly
I can't explain it any other way

I have a question and I hope something comes through,
If I gave up everything I'm not particularly good at
Would I have enough reason to shoot myself
And put an end to all the hustle and bustle in life?
Well, then I'll just have a double represent me
That just looks stupid out of the wash like a poodle in the rain
Because even if I tell stories so well
I still prefer to sing at the top of my lungs.
Because there are only two octaves in a Dende way
Because there is no writer's block in a Dende way
Because there is no lease in a Dende way
I made the loudest beat at seven / eight in the morning
Drive around the block with my head out the sunroof
And wake up the sleepy neighborhood again
If I can do it, anyone else can do it
If you can walk, you can dance, if you can talk, you can sing

CHORUS:
No, I don't sing well, but I love to
I make so much noise that the neighbors complain
And bawl without defending myself
No, I don't sing well, but I do it loud
Because I love this shit like a blow-fly
I wouldn't have dared to do that before

I have a question that is sure to be understood
If I had any doubts, I wouldn't be confident anymore
I might be up for it and would love to
If it weren't for all the inhibitions and hurdles
Maybe I've got it, but I don't believe in it anymore
Only the pressure doesn't let up, man, something's building up
But there's a valve, nobody dares to touch it
Do what I do, because I just sing as loud as I can
'Course, 'course I need some singing lessons
But in the shower you're all by yourself, yeah
Practice alone, raise the level
Or try your luck at a casting show, yo
Maybe you're just in puberty
You can only do one pull-up and you think you have consumption
Listen how easy, man: "parampatating"
If you can walk, you can dance, if you can talk, you can sing

CHORUS

This is H.I.P.H.O.P - what?
I spell B.E.E.R. - that's how it's done!
This is R.A.P., man - rap music
So shake what you got right here, right now to the beat
Until the sweat flows from every pore,
Sing the whole scale, all the DOREMIS
Look good doing it and warble as beautifully as possible
Praise your soprano in the highest tones
Forget the dancing asses for a moment
If I gave up everything I'm not so good at
I'd have enough reason to hang myself
And give a so-called fuck about everything
That in turn is reason enough to live,
Because existence itself is a damned blessing
So I do my thing all the more relaxed
If you can walk, you can dance, if you can talk, you can sing

CHORUS