Paroles et traduction Dendemann - Gut und gerne

Gut und gerne

Nein, ich sing nicht gut, aber ich tu's gern
Weil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
Anders kann ich mir das nich erklären

Ich hab da mal ne Frage und ich hoff es kommt was an,
Wenn ich alles lassen würde was ich nicht besonders kann
Hätt ich Grund genug mir die Kugel zu geben
Und Schluß zu machen mit all dem Trubel im Leben?
Tja, dann lass ich mich halt von nem Double vertreten
Das nur dumm aus der Wäsche guckt wie'n Pudel im Regen
Denn auch wenn ich Geschichten noch so toll erzähle
Am Liebsten sing ich einfach doch aus voller Kehle.
Denn dendenziell gibts auch nur zwei Oktaven
Denn dendenziell gibts keine Schreibblockaden
Denn dendenziell gibts auch kein Mietvertrag
Ich hab morgens um sieben / acht den lautesten Beat gemacht
Fahr um 'n Block mit 'm Kopp aus 'm Schiebedach
Und mach die müde Nachbarschaft wieder wach
Wenn ich das kann, kriegt's auch jeder andere hin
Wer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

REFRAIN:
Nein, ich sing nicht gut, aber ich tu's gern
Ich mach so richtig Lärm, dass Nachbarn sich beschwern
Und gröhle ohne mich zu wehren
Nein, ich sing nicht gut, aber ich tu's laut
Weil ich den Scheiß liebe wie ne Schmeißfliege
Früher hätt ich mich das nicht getraut

Ich hab da mal ne Frage, die ist sicher zu verstehen
Hätt ich irgendwelche Zweifel, wär ich nicht mehr souverän
Ich hätte vielleicht Bock und würde ja gern
Wenn nicht all die Hemmschwellen und die Hürden da wären
Vielleicht hab ich's drauf, doch glaub nicht mehr dran
Nur der Druck lässt nicht nach, Mann, da staut sich was an
Doch es gibt ein Ventil, keiner traut sich da ran
Mach's mir nach, denn ich sing einfach so laut ich nur kann
'Türlich, 'türlich brauch ich mal Gesangsunterricht
Aber in der Dusche ist man ja ganz unter sich, ja
Üb doch allein, steiger das Niveau
Oder such dein Glück gleich bei ner Casting-Show, jo
Bist du vielleicht erst grade im Stimmbruch
Schaffst nur einen Klimmzug und denkst du hast Schwindsucht
Hör mal wie easy, Mann: "parampatating"
Wer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

REFRAIN

Das hier ist H.I.P.H.O.P – was?
Ich buchsta B.I.E.R. – ja so geht das!
Das ist R.A.P., Mann – Rapmusik
Also schüttel was du hast hier und jetzt zum Beat
Bis der Schweiß aus jeder Pore fließt,
Sing die ganze Tonleiter, alle DOREMIS
Seh gut aus dabei und träller möglichst schön
Lob dein Sopran in den höchsten Tönen
Vergiss mal fürn Moment die tanzenden Ärsche
Wenn ich alles lassen würd, was ich nicht ganz so beherrsche
Hätt ich Grund genug mir 'n Strick zu nehmen
Und auf alles einen sogenannten Fick zu geben
Das wiederum ist Grund genug zu leben,
Denn das Dasein an sich ist ein verfluchter Segen
Also mache ich umso entspannter mein Ding
Wer laufen kann, der kann tanzen, wer reden kann, der kann singen

REFRAIN

Хорошо и с удовольствием

Нет, я пою не очень, но мне это нравится, милая,
Ведь я люблю это дело, как муха навозную кучу,
Иначе я не могу это объяснить.

У меня есть вопросик, и надеюсь, до тебя дойдет,
Если бы я бросил все, что не очень хорошо умею,
Было бы у меня достаточно причин пустить себе пулю в лоб
И покончить со всей этой суетой в жизни?
Ну, тогда пусть меня заменит двойник,
Который будет глупо таращиться, как пудель под дождем,
Ведь даже если я рассказываю истории очень круто,
Больше всего я люблю петь во все горло.
Ведь, как правило, у меня всего две октавы,
Ведь, как правило, у меня нет творческого кризиса,
Ведь, как правило, у меня нет договора аренды,
Я врубал самый громкий бит в семь-восемь утра,
Катался по району, высунув голову из люка,
И будил сонную округу.
Если я могу это сделать, то и любой другой сможет,
Кто умеет ходить, тот умеет танцевать, кто умеет говорить, тот умеет петь.

ПРИПЕВ:
Нет, я пою не очень, но мне это нравится, детка,
Я поднимаю такой шум, что соседи жалуются,
И ору во все горло, не сдерживаясь,
Нет, я пою не очень, но я пою громко,
Ведь я люблю это дело, как муха навозную кучу,
Раньше я бы не осмелился на такое.

У меня есть вопрос, который, конечно, легко понять,
Если бы у меня были какие-то сомнения, я бы не был таким уверенным в себе,
Я бы, наверное, хотел и с удовольствием бы,
Если бы не все эти комплексы и препятствия,
Может быть, у меня есть талант, но я в это больше не верю,
Только давление не ослабевает, чувак, что-то накапливается,
Но есть выход, никто не решается к нему прикоснуться,
Повторяй за мной, ведь я просто пою так громко, как только могу,
Конечно, конечно, мне нужны уроки вокала,
Но в душе ты же совсем один, да,
Тренируйся один, повышай свой уровень,
Или сразу ищи свое счастье на кастинге, йоу,
Может, у тебя только ломается голос,
Ты можешь подтянуться только один раз и думаешь, что у тебя чахотка,
Слушай, как это просто, чувак: "парампататинг",
Кто умеет ходить, тот умеет танцевать, кто умеет говорить, тот умеет петь.

ПРИПЕВ

Это Х.И.П-Х.О.П. – что?
Я заказываю П.И.В.О. – вот так!
Это Р.Э.П., чувак – рэп-музыка,
Так что тряси всем, что у тебя есть, здесь и сейчас, под бит,
Пока пот не льется из каждой поры,
Спой всю гамму, все ДО-РЕ-МИ,
Выгляди при этом хорошо и пой как можно красивее,
Восхваляй свой сопрано на самых высоких нотах,
Забудь на мгновение о танцующих задницах,
Если бы я бросил все, что у меня не очень хорошо получается,
Было бы у меня достаточно причин повеситься
И забить на все,
Что, в свою очередь, является достаточной причиной для жизни,
Ведь само существование – это чертовски благословение,
Поэтому я делаю свое дело еще более расслабленно,
Кто умеет ходить, тот умеет танцевать, кто умеет говорить, тот умеет петь.

ПРИПЕВ