Paroles et traduction Dendemann - Hörtnichauf

Hörtnichauf

Laru doppel-easy o
Immer volles Risiko
Is' mördergut drauf hat Wörter zuhauf
Also hört er nich auf genieß die Show.
'Ne Prise Flow ein Quentchen Swing
Und endlich kann er sein Ständchen bring'.
Menschenskind wo denkst du hin,
Es gibt kein' Stopp so kennst du ihn ["Ahow?"]
Auch wenn der Text das Gegenteil sacht
Träum ich vom Rapstar-Leben danach
Ja. Check's auf jeden Fall ab
Bis dahin wächst der Regenwald nach.
Bis dahin gibt es Pandabär'n
Soviele wie Sand am Meer
Wenn Weltfrieden Standard wär und
BAP-Konzerte verdammt lang her
Dann würd ich nicht weiter drüber reden,
Natürlich das Mic nur übergeben
Doch! Doch. Ich halt dran fest.
Weil es mich aber nicht altern lässt,
So bin ich jung geblieben und hab mich
Unzufrieden herumgetrieben.
Ich lass mir nich' den Mund verbieten.
Ihr bleibt im Untergrund ihr Nieten
("Aha.") Bis ich das Mic weg leg
("So, so.") ist es ein weiter Weg.
Ich bin der Jopi Heesters hier,
Guck wie die Zeit vergeht. ("Schön.")
Gott verdammt, bin ich heut' wieder
Dirty drauf,
Doch wenn Dende sacht "Es hört nich' auf.",
Dann hört's nich' auf.

[[Refrain:]]
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Da kannst du einen drauf lassen,
Mann, es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Verwette deinen Arsch darauf,
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Da kannst du Gift drauf nehm', Mann,
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Dann hört es verdammt nochmal nicht auf.

Oder etwa nicht
Wo bleibt er denn? Wo versteckt er sich?
Die ganze Chose schmeckt dir nicht
Du willst was Großes, check mal mich
Ich hör' nich' auf über Reim'n zu grübeln, werd high
Dabei, brauch keinerlei Flügel,
Verkörper den Hustle mit Wörtern zu puzzlen
Das bleibt zum Teil das kleinere Übel.
Mich macht nur der Einheitsbrei müde,
Der kommt mir nich' rein in die Tüte.
Gib mir das Mic und die Bühne,
Sei sicher, dass ich mich 'ne zeitlang vergnüge
Weil ich weiterhin übe
Tag für Tag
Bin immer alarmbereit denn der Zahn der Zeit
Der nagt und nagt.
Tja. Ich checke das Mikrofon noch oft
Bis einer das Ozonloch stopft,
Die Hölle gefriert und der Himmel entflammt
Bis dahin rap' ich mich um Sinn und Verstand.
Hab mein Ding in der Hand,
Markier den dicksten Pimmel im Land.
Werd' allein an der Stimme erkannt
"Ta-Tan, Ta-Tan, Ich bin Dendemann".
So unkopierbar, Biter-resistent,
Das Original, ganz vorn im Regal,
Rockt weiter bis es brennt,
Nich' weil ich so gerne da bleibe,
Geschweige denn Ärger vermeide,
Nein!, weil ich rap' bis Gott ein DJ is'
Und die Erde 'ne Scheibe, Ha-ha!

[[Refrain:]]
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Da kannst du Gift drauf nehm', Mann,
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Verwette deinen Arsch darauf,
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Da kannst du einen drauf lassen,
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Dann hört es verdammt nochmal nicht auf.

("Stößchen!") Auf was?
Auf einen dieser breiten Tage
In stabiler Seitenlage
Und mal wieder bleibt die Frage:
"Trägt der nie sein Mic zu Grabe?" ("Doch!")
Weil ich 'n zweites habe
In das ich mein Leid beklage,
Wadde ma eben ("Stopp."),
Dafür ist die Zeit zu schade.
Mich beklagen, wofür? ("Häh?")
Ich krieg 'n Magengeschwür
Denn hier ("Was?"), bei mir,
Reicht die Pflicht so gerade zur Kür
Der saure Apfel schmeckt so bitter
Also spuck ich hektoliter
Und scheiß dabei die meiste Zeit
Auf Kritiker und Rechte Dritter
Und falls das irgendwer
Das für 'ne billige Masche hält
Dann sei dir gesacht dass ich weiter so mach'
Denn ich will nur dein Taschengeld.
Wer schüttelt die Hand, sagt "Guden Tach"?
Wer rüttelt im Land die Jugend wach?
Schlach doch einfach mal
Den Typ Dendemann im Duden nach.
Für alle Gleichgesinnten
In jedem Falle leicht zu finden,
Die andern Honks könn jetzt
Aus meinem Schallbereich verschwinden.
Denn lieber bleib ich mit
Friedmann im Fahrstuhl stecken,
Als irgendeinem von euch Spießern
Den Arsch zu lecken.

[[Refrain:]]
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Dann schwör bei deiner Mutter, Mann
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Da kannst du einen drauf lassen
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Verwette deinen Arsch darauf
Es hört nich' auf.
Wenn Diggi-Dende sacht
"Es hört nich' auf.",
Dann hört es verdammt nochmal nicht

Never Ending

Laru double-easy bro
Always full risk
In a killer mood, got words galore
So he won't stop, enjoy the show.
A pinch of flow, a dash of swing
And finally he can bring his serenade.
Man, where do you think you're going,
There's no stopping, that's how you know him ["Ahow?"]
Even if the lyrics say the opposite
I dream of the rap star life afterwards
Yeah. Check it out for sure
Until then, the rainforest will grow back.
Until then there will be panda bears
As many as sand by the sea
If world peace were standard and
BAP concerts were damn long ago
Then I wouldn't talk about it anymore,
Of course I'd just hand over the mic
But! But. I'm holding on to it.
Because it doesn't make me age,
So I stayed young and
Driven around dissatisfied.
I won't let anyone shut me up.
You stay underground, you rivets
("Aha.") Until I put the mic away
("I see.") it's a long way.
I'm the Jopi Heesters here,
Look how time flies. ("Beautiful.")
God damn, I'm back again today
Dirty,
But when Dende says "It doesn't stop",
Then it doesn't stop.

[[Chorus:]]
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
You can bet on it,
Man, it doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Bet your ass on it,
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
You can take poison on it, man,
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Then it damn well doesn't stop again.

Or does it?
Where is he then? Where is he hiding?
You don't like the whole thing
You want something big, check me out
I don't stop pondering rhymes, I get high
While I'm at it, I don't need any wings,
Embody the hustle of puzzling with words
That remains partly the lesser evil.
Only the monotony makes me tired,
I don't buy it.
Give me the mic and the stage,
Rest assured that I'll enjoy myself for a while
Because I keep practicing
Day after day
I'm always on alert because the ravages of time
They gnaw and gnaw.
Yeah. I check the microphone a lot
Until someone plugs the ozone hole,
Hell freezes over and heaven goes up in flames
Until then I rap my mind out.
Got my thing in hand,
Marking the biggest dick in the land.
Get recognized by my voice alone
"Ta-Tan, Ta-Tan, I'm Dendemann".
So uncopyable, bitter-resistant,
The original, right at the front of the shelf,
Keeps rocking until it burns,
Not because I like to stay there,
Let alone avoid trouble,
No!, because I rap until God is a DJ
And the earth is a disc, Ha-ha!

[[Chorus:]]
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
You can take poison on it, man,
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Bet your ass on it,
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
You can bet on it,
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Then it damn well doesn't stop again.

("Cheers!") To what?
To one of those broad days
In a stable lateral position
And once again the question remains:
"Doesn't he ever take his mic to the grave?" ("Yes!")
Because I have a second one
Into which I lament my suffering,
Wadde ma eben ("Stop."),
Time is too precious for that.
Complain about myself, what for? ("Huh?")
I'll get a stomach ulcer
Because here ("What?"), with me,
Duty just about meets freestyle
The sour apple tastes so bitter
So I spit hectoliters
And shit most of the time
On critics and third-party rights
And if anyone
Thinks that's a cheap trick
Then let me tell you that I'll keep doing it
Because I just want your pocket money.
Who shakes hands, says "G'day"?
Who wakes up the youth in the country?
Just look up
The guy Dendemann in the dictionary.
For all like-minded people
Easy to find in any case,
The other honks can now
Disappear from my sound range.
Because I'd rather stay with
Friedmann stuck in the elevator,
Than lick the ass of any of you squares.
To lick.

[[Chorus:]]
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Then swear by your mother, man
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
You can bet on it
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Bet your ass on it
It doesn't stop.
When Diggi-Dende says
"It doesn't stop",
Then it damn well doesn't