Paroles et traduction Dendemann - Keine Parolen

Keine Parolen

Ja, ja

Lasst die Schuhe aus, wir stampfen durch den Dreck
Keine neuen Ideen, nur die Klampfe im Gepäck
Ja, für das Lagerfeuer supergutes Brennholz
Da landet unter anderem die Überdosis Fremdstolz
Dafür sind wir auf jeden Fall zu arm
Dafür, dass wir schon gegen alles waren
Keine Haltung, die nur stets im Weg ist
Alles nix finales, Ergebnis: Tetris
Ja, unser Rückgrat ist stufenlos verstellbar
Haare in der Suppe, wir rufen bloß den Kellner
Wenig Ehre, viel Desinteresse
Kaum Anstand, immer Gästeliste
Wir wollen uns nicht mit Festlegen belästigen
Oder vielleicht gerad deswegen noch Stress kriegen
Wir wollen keinen lauwarmen Brei wiederholen
Wir wollen keine Prinzipien, keine Parolen

Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Keine Prinzipien, keine Parolen

Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Großes Interesse am eigenen Wohl
Keine Prinzipien, keine Parolen

Unser' Omma war die letzte ganz patente
Wir haben nur noch transparente Transparente
Voller Angstzustände, Toleranz am Ende
Das Karmakonto ist im Soll, Kanzlerrente
Die fest entschlossene Verdrossenheit
Solang man auf die nächste Sprosse steigt
Ja, der Blogger bloggt, die Gosse schweigt
Keine Botschaft außer: Wer ist hier der Boss zurzeit?
Über den Dingen und der Obrigkeit
Die Ironie ist hundert Pro nicht weit
Kein Konzept, kein Curriculum
Ohne graden roten Faden nur durch dick und dumm
Großes Wort, aber nüscht dahinter
Doch wir zahlen Steuern und wir haben hübsche Kinder
Wir fühlen uns mit uns eigentlich ganz wohl
Wir wollen keine Statements, keine Parolen

Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Keine Prinzipien, keine Parolen

Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Wir wollen keine, keine, keine Parolen
Großes Interesse am eigenen Wohl
Keine Prinzipien, keine Parolen

Alles was ich will
Ist endlich nix mehr wollen
Ich bin satt geboren
Mein Glas war extra-voll
Keine Wünsche offen
Sowas gibt's, jawoll
Ich hab' mich dem Leben ergeben
Und ich find' mein Schicksal toll
Alles was ich will ist
Ist die nächste Sehnsucht
Ja, das macht mich zum Menschen
Genau so steht's im Drehbuch
Ich brauch' nicht viel
Solange Sauerstoff und Liebe bleibt
Denn unter dem Gejammer
Ja, da lauert oft Zufriedenheit
Alles was ich will ist
Alles oder nichts
Dass weniger nicht mehr sein kann
Das schnall' jetzt sogar ich

Noch eine Sache bevor ich mich subtrahiere
Denn alles was ich wirklich will ist einfach nur ganz kurz mal
Die Regierung, Regierung, Regierung stürzen
Alles was ich will ist
Die Regierung, Regierung, Regierung stürzen
Alles was ich will ist
Die Regierung, Regierung, Regierung stürzen

No Slogans

Yeah, yeah

Kick off your shoes, babe, we're stomping through the dirt
No new ideas, just the guitar in tow
Yeah, perfect firewood for the bonfire
Among other things, an overdose of borrowed pride goes there
We're definitely too poor for that
For having been against everything already
No stance that's always in the way
Nothing final, result: Tetris
Yeah, our backbone is infinitely adjustable
Hair in the soup, we just call the waiter
Little honor, lots of disinterest
Barely any decency, always a guest list
We don't want to bother with commitment
Or maybe that's exactly why we get into trouble
We don't want to repeat lukewarm porridge
We don't want principles, no slogans

We don't want no, no, no slogans
We don't want no, no, no slogans
We don't want no, no, no slogans
No principles, no slogans

We don't want no, no, no slogans
We don't want no, no, no slogans
Great interest in our own well-being
No principles, no slogans

Our grandma was the last truly decent one
We only have transparent banners left
Full of anxieties, tolerance at its end
The karma account is in the red, chancellor's pension
The firmly determined disillusionment
As long as you climb the next rung
Yeah, the blogger blogs, the gutter keeps quiet
No message except: Who's the boss here right now?
Above things and the authorities
Irony is definitely not far away
No concept, no curriculum
Without a straight red thread, just through thick and thin
Big words, but nothing behind them
But we pay taxes and we have beautiful children
We actually feel quite good about ourselves
We don't want statements, no slogans

We don't want no, no, no slogans
We don't want no, no, no slogans
We don't want no, no, no slogans
No principles, no slogans

We don't want no, no, no slogans
We don't want no, no, no slogans
Great interest in our own well-being
No principles, no slogans

All I want
Is to finally want nothing more
I was born full
My glass was extra full
No wishes left open
There are such things, yes indeed
I have surrendered to life
And I think my fate is great
All I want is
Is the next longing
Yeah, that's what makes me human
That's exactly how it's written in the script
I don't need much
As long as there's oxygen and love
Because beneath the whining
Yeah, there's often contentment lurking
All I want is
Everything or nothing
That less can't be any more
Even I get that now

One more thing before I subtract myself
Because all I really want is just for a brief moment to
Overthrow the government, government, government
All I want is
To overthrow the government, government, government
All I want is
To overthrow the government, government, government