Paroles et traduction Dendemann - LaLaLabernich

LaLaLabernich

(La, La, La, La, La, La, La)
(Lalalalalalala)
Na, biste auch alleine hier?
Nee? Hä, ich auch nich - weil irgendwie äh
(Lalalalalalala)
Mein Kumpel Volker würd dich gerne kennenlernen
Aber er is... leicht schüchtern unterwegs

Kennste den schon: Trifft 'n Typ ne Torte
Und sagt, er sei großer Fan unverblümter Worte
Er brüllt durch den Club seinen Offenbarungseid
"Wir sind nix als Säugetiere, es ist Paarungszeit"
Zwar verzichtet er auf die Hand am Schritt
Und er verspricht nicht mehr als den andern Shit
Man kann fast sagen, er wurd bekannt damit
Und wenn du noch drauf singst, wirds 'n verdammter Hit

REFRAIN:
Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Ich mein, klar, er hat grad leider einen im Tee
Doch er würd sicher gerne mal deiner sein in spe
Tja, doch hat der Gute keinerlei Ideen
Und er wird wohl nie das Flirt-Einmaleins bestehen
Doch er macht nicht jeden Abend Radau
Er hat's auch mal gern gemütlich mit nem warmen Kakao
Am liebsten natürlich in den Armen der Frau
Die für ihn singt wenn er all die Alltagsdramen verdaut

REFRAIN

Tja, ich mein wir werden als unschuldige Kinder geboren
Sind locker dreißig Jahre lang grün hinter den Ohren
Landen dann irgendwann in Internetforen
Frei nach dem Motto: Blindes Huhn findet 'n Korn
Haben den Singleurlaub gerade gebucht
Und schon auf mancher Singeltour den Partner gesucht
Und so suchen wir weit und breit nur vergebens
Sing für ihn und der Kerl hat die Zeit seines Lebens

REFRAIN

Ja er ist aus Fleisch und Blut, doch 'n Flowroboter
Und er ist ein Globetrotter, wenn auch ohne Schotter
Sollte bei ihm je ein roter Faden entstehen
Dann droht er Schaden zu nehmen oder Baden zu gehen
Du fragst dich warum ich dir die Story erzähl?
Na, vielleicht find ich sie einfach nur originell
Mein Kumpel ist zwar schüchtern doch weiß was er will
Das du für ihn singst und seine Licence to Chill

REFRAIN

(Lalaber mich nicht zu) Och nein
(Lalalaber mich nicht zu) Nein, hab ich nicht vor
(Lalalalalalala) A-aber, ein kleines bis mittelschweres "Aber"
Die Sache mit Volker... ich weiß, er ist son' Springinsfeld
(Lalalalalalala) N' kleiner Hallodri, aber jetzt kommts
Er ist ein Original und da kannste mal gucken, ob du in dem Laden hier noch eins findest
Die sind nämlich rar gesät, rar gesät
Ich hol den mal rüber, he, ihr trinkt vielleicht ne Kleinigkeit zusammen
Ich mach mal die Biege, he?
Tschüss

Don'tTalkMeToDeath

(La, La, La, La, La, La, La)
(Lalalalalalala)
So, are you here alone too?
No? Huh, me neither - because, you know, uh
(Lalalalalalala)
My buddy Volker would love to meet you
But he's... a bit shy, you see

You know the one: A guy meets a cake
And says he's a big fan of blunt words
He shouts his confession through the club
"We're nothing but mammals, it's mating season"
He refrains from the hand on the crotch
And doesn't promise more than the other crap
You could almost say he got famous for it
And if you sing along to it, it becomes a damn hit

CHORUS:
Sing (Lalalalalalala don't talk me to death)
Hey you (Don't talk me to death)
Hey you (Lalalalalalala don't talk me to death)
Hey you (Don't talk me to death)

I mean, sure, he's a bit tipsy right now
But he'd surely like to be yours someday, potentially
Well, but the good guy has no clue
And he'll probably never pass flirting 101
But he doesn't make a ruckus every night
He also likes it cozy with a warm cocoa
Preferably in the arms of the woman, of course
Who sings for him when he digests all the everyday dramas

CHORUS

Well, I mean, we're born as innocent children
Are clueless for like thirty years
Then end up in internet forums
Following the motto: Even a blind squirrel finds a nut
Just booked the single vacation
And already searched for a partner on many a single tour
And so we search far and wide in vain
Sing for him and the guy will have the time of his life

CHORUS

Yeah, he's flesh and blood, but a flow robot
And he's a globetrotter, even without a penny
Should a common thread ever emerge with him
Then he's in danger of getting hurt or going for a swim
You're wondering why I'm telling you this story?
Well, maybe I just find it original
My buddy is shy but knows what he wants
That you sing for him and his License to Chill

CHORUS

(Don't talk me to death) Oh no
(Laladon't talk me to death) No, I don't plan to
(Lalalalalalala) B-but, a small to medium-sized "But"
The thing with Volker... I know, he's a bit of a wild one
(Lalalalalalala) A little rascal, but here's the thing
He's an original and you can see if you can find another one in this place
They're rare, you see, rare
I'll bring him over, hey, maybe you two can have a little drink together
I'll get going, alright?
Bye