Paroles et traduction Dendemann - LaLaLabernich

LaLaLabernich

(La, La, La, La, La, La, La)
(Lalalalalalala)
Na, biste auch alleine hier?
Nee? Hä, ich auch nich - weil irgendwie äh
(Lalalalalalala)
Mein Kumpel Volker würd dich gerne kennenlernen
Aber er is... leicht schüchtern unterwegs

Kennste den schon: Trifft 'n Typ ne Torte
Und sagt, er sei großer Fan unverblümter Worte
Er brüllt durch den Club seinen Offenbarungseid
"Wir sind nix als Säugetiere, es ist Paarungszeit"
Zwar verzichtet er auf die Hand am Schritt
Und er verspricht nicht mehr als den andern Shit
Man kann fast sagen, er wurd bekannt damit
Und wenn du noch drauf singst, wirds 'n verdammter Hit

REFRAIN:
Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Ich mein, klar, er hat grad leider einen im Tee
Doch er würd sicher gerne mal deiner sein in spe
Tja, doch hat der Gute keinerlei Ideen
Und er wird wohl nie das Flirt-Einmaleins bestehen
Doch er macht nicht jeden Abend Radau
Er hat's auch mal gern gemütlich mit nem warmen Kakao
Am liebsten natürlich in den Armen der Frau
Die für ihn singt wenn er all die Alltagsdramen verdaut

REFRAIN

Tja, ich mein wir werden als unschuldige Kinder geboren
Sind locker dreißig Jahre lang grün hinter den Ohren
Landen dann irgendwann in Internetforen
Frei nach dem Motto: Blindes Huhn findet 'n Korn
Haben den Singleurlaub gerade gebucht
Und schon auf mancher Singeltour den Partner gesucht
Und so suchen wir weit und breit nur vergebens
Sing für ihn und der Kerl hat die Zeit seines Lebens

REFRAIN

Ja er ist aus Fleisch und Blut, doch 'n Flowroboter
Und er ist ein Globetrotter, wenn auch ohne Schotter
Sollte bei ihm je ein roter Faden entstehen
Dann droht er Schaden zu nehmen oder Baden zu gehen
Du fragst dich warum ich dir die Story erzähl?
Na, vielleicht find ich sie einfach nur originell
Mein Kumpel ist zwar schüchtern doch weiß was er will
Das du für ihn singst und seine Licence to Chill

REFRAIN

(Lalaber mich nicht zu) Och nein
(Lalalaber mich nicht zu) Nein, hab ich nicht vor
(Lalalalalalala) A-aber, ein kleines bis mittelschweres "Aber"
Die Sache mit Volker... ich weiß, er ist son' Springinsfeld
(Lalalalalalala) N' kleiner Hallodri, aber jetzt kommts
Er ist ein Original und da kannste mal gucken, ob du in dem Laden hier noch eins findest
Die sind nämlich rar gesät, rar gesät
Ich hol den mal rüber, he, ihr trinkt vielleicht ne Kleinigkeit zusammen
Ich mach mal die Biege, he?
Tschüss

Лалёканье

(Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла)
(Лалалалалалала)
Ну как, тоже одна здесь?
Нет? Ха, я тоже нет - потому что как-то, эээ
(Лалалалалалала)
Мой друг Волькер хотел бы с тобой познакомиться.
Но он... немного стеснительный.

Знаешь такую: встречает парень торт
И говорит, что он большой поклонник прямолинейных слов.
Он орёт на весь клуб свой манифест:
"Мы всего лишь млекопитающие, сейчас брачный сезон!"
Хотя он и не хватается за промежность,
И не обещает больше, чем остальной мусор,
Можно сказать, он стал этим известен,
А если ты ещё подпоёшь, получится чертовски хит.

ПРИПЕВ:
Спой (Лалалалалала, не заливай мне)
Эй, ты (Не заливай мне)
Эй, ты (Лалалалалала, не заливай мне)
Эй, ты (Не заливай мне)

Я имею в виду, конечно, он сейчас немного навеселе,
Но он был бы рад стать твоим потенциальным...
Да, но у хорошего парня нет никаких идей,
И он, вероятно, никогда не освоит азы флирта.
Но он не каждый вечер устраивает шум,
Он также любит уютно посидеть с тёплым какао,
Предпочтительно, конечно, в объятиях женщины,
Которая поёт ему, когда он переживает все эти житейские драмы.

ПРИПЕВ

Да, я имею в виду, мы рождаемся невинными детьми,
Лет тридцать ходим зелёными за ушами,
А потом попадаем на интернет-форумы
По принципу: слепой курице — зерно.
Только что забронировали одиночный отпуск,
И уже искали партнёра в одиночных турах,
И так мы ищем повсюду, но тщетно,
Спой для него, и у парня будет время всей его жизни.

ПРИПЕВ

Да, он из плоти и крови, но робот флоу,
И он путешественник по миру, хоть и без денег.
Если у него когда-нибудь появится путеводная нить,
То он рискует получить травму или пойти купаться.
Ты спрашиваешь, зачем я тебе эту историю рассказываю?
Ну, может, мне она просто кажется оригинальной.
Мой друг хоть и стеснительный, но знает, чего хочет:
Чтобы ты спела для него и дала ему его "лицензию на расслабон".

ПРИПЕВ

(Не заливай мне) Ох, нет
(Не заливай мне) Нет, не собираюсь
(Лалалалалала) Н-но, есть одно маленькое, средненькое "но"
Насчёт Волькера... я знаю, он тот ещё живчик.
(Лалалалалала) Небольшой проказник, но вот в чём дело:
Он оригинал, и посмотри-ка, найдёшь ли ты здесь ещё такой.
Они на редкость редки, на редкость редки.
Я сейчас его сюда приведу, эй, выпьйте что-нибудь вместе.
Я, пожалуй, пойду, да?
Пока!