Paroles et traduction Dendemann - O Robota

O Robota

Na wer denkt denn da die Welt wartet auf ihn?
Wer hält Darwin für nen Spinner, doch wer hat ihm verziehn?
Wer ist Großmeister aller Kategorien?
Von uralter Para bis neuer Mathephobie, na ich!
Also bleib mir bloss weg mit der Technik
Denn der werd ich in diesem Leben echt nicht mehr mächtig
Ich rap bis mir schlecht wird, dafür krieg ich Schotter
Den Rest macht der Rechner, ich bin doch kein Robota
Ja ich bin aus Fleisch und Blut, nicht aus Kabeln und Blech
Hab erstens voll die Gefühle und zweitens habe ich recht
Menschlich gesehen stehen die Karten nicht schlecht
Tja doch der analoge Widerstand ist grade geschwächt
Ich denk in A bis Z, nicht in 1en und 0en
Wir ham nicht halb so viel gemeinsam wie Schweine und Bullen
Komm ich vonne Schicht muss ich erstmal in meinen Jogger
Ich habs halt gern gemütlich, ich bin doch kein Robota

Riech mal wie ich riech, hör mal wie ich stotter
Ich bin einer von euch Mensch, ich bin doch kein Robota
Manchmal ist mir kalt und ich fang an zu schlottern
Brrrrrrr bibber Hahaha, ich bin doch kein Robota
Ich bin schnell gestresst und mach mich lieber locker
Ich bin keine Maschine, ich bin doch kein Robota
Ich bin nicht mehr der jüngste, doch lange noch kein Opa
Ich bin aus Fleisch und Blut, ich bin doch kein Robota

Ja den Robotan in diesem, unserem deutschen Land
Biete ich Paroli und zwo geballte Fäuste an
Nein ich bin nicht immer auf dem neuesten Stand
Nenn es Trotzphase man ich nenn es Freudschen Punk
Ich hab nicht den Nerv jedem Trend nachzurennen
Ich würd viel lieber Reisen und zehn Fremdsprachen können
Kann ich aber nicht, ich habn Englisch drauf wie Lodder
Can I become mal Hilfe kurz, ich bin doch kein Robota
Ja ich weiss noch genau es fing mit Algebra an
Von den vierzehn Jahren hab ich das erste halbe verstanden
Mensch, die ham doch selbst keinen Schimmer die Lehrer
So wurd mein Mathe-Trauma immer imabinärer
Ja er war früh da der Hass
Noch heute denk ich bei Gyros-Pita an Pythagoras
Man ich kann nicht hexen, du weisst ich heiß nicht Potter
Ich mach ja, ich komm ja, ich bin doch kein Robota

Riech mal wie ich riech, hör mal wie ich stotter
Ich bin einer von euch Mensch, ich bin doch kein Robota
Manchmal ist mir kalt und ich fang an zu schlottern
Brrrrrrr bibber Hahaha, ich bin doch kein Robota
Ich bin schnell gestresst und mach mich lieber locker
Ich bin keine Maschine, ich bin doch kein Robota
Ich bin nicht mehr der jüngste, doch lange noch kein Opa
Ich bin aus Fleisch und Blut, ich bin doch kein Robota

Bluesbreak

Attention, Attention, dies geht raus an alle Menschen Nummer 5, 3PO, Grag und Robos
Viel zu viele Streberschweine gibts auf unserm Globus
Marvin, Bender in aller Herrenländer
Attention ihr Menschen, wir müssen etwas ändern
Attention, Attention ihr Menschen ja das erdet und du fühlst dich verwurzelt
Und wenns geschmeckt hat rülpset und furzet
Bis euch ne Couch aussem Arsch wächst wie nem Flodder
Iiiiiiihhhhhhhhhh, ich bin doch kein Robota

Riech mal wie ich riech, hör mal wie ich stotter
Ich bin einer von euch Mensch, ich bin doch kein Robota
Manchmal ist mir kalt und ich fang an zu schlottern
Brrrrrrr bibber Hahaha, ich bin doch kein Robota
Ich bin schnell gestresst und mach mich lieber locker
Ich bin keine Maschine, ich bin doch kein Robota
Ich bin nicht mehr der jüngste, doch lange noch kein Opa
Ich bin einer von euch, ich bin doch kein Robota

Oh, Robot

Who do you think the world is waiting for?
Who thinks Darwin's a fool, but who has forgiven him?
Who is the grandmaster of all categories?
From ancient paradise to new math phobia, well, it's me!
So please stay away from me with that technology stuff
Because I'll never master it in this lifetime
I rap until I feel sick, that's how I get my dough
The rest is done by the computer, I'm not a robot, you know
Yeah, I'm made of flesh and blood, not cables and sheet metal
Firstly, I have a lot of feelings, and secondly, I'm right
From a human perspective, the cards are not bad
Well, but the analog resistance is currently weakened
I think in A to Z, not in 1s and 0s
We have not half as much in common as pigs and bulls
When I get off work, I have to put on my sweatpants first
I like it cozy, I'm not a robot, honey

Smell how I smell, listen to how I stutter
I'm one of you humans, I'm not a robot, sister
Sometimes I'm cold and I start to shiver
Brrrrrrr shiver Hahaha, I'm not a robot, baby
I get stressed easily and prefer to take it easy
I'm not a machine, I'm not a robot, love
I'm not the youngest anymore, but I'm far from being a grandpa
I'm made of flesh and blood, I'm not a robot, darling

Yeah, to the robots in this, our German land
I offer defiance and two clenched fists
No, I'm not always up to date
Call it a rebellious phase, man, I call it Freudian punk
I don't have the nerve to chase every trend
I'd much rather travel and speak ten foreign languages
But I can't, my English is like a wreck
Can I get some help for a second, I'm not a robot, dear
Yeah, I still remember exactly, it started with algebra
Out of the fourteen years, I understood the first half
Man, the teachers themselves have no clue
So my math trauma became more and more imaginary
Yeah, the hate came early
Even today, when I think of gyros pita, I think of Pythagoras
Man, I can't do magic, you know my name isn't Potter
I'm doing it, I'm coming, I'm not a robot, sweetheart

Smell how I smell, listen to how I stutter
I'm one of you humans, I'm not a robot, beautiful
Sometimes I'm cold and I start to shiver
Brrrrrrr shiver Hahaha, I'm not a robot, my love
I get stressed easily and prefer to take it easy
I'm not a machine, I'm not a robot, precious
I'm not the youngest anymore, but I'm far from being a grandpa
I'm made of flesh and blood, I'm not a robot, my dear

Bluesbreak

Attention, attention, this goes out to all humans, Number 5, 3PO, Grag, and Robos
There are too many nerd pigs on our globe
Marvin, Bender in all the lands
Attention humans, we need to change something
Attention, attention, you humans, yes, that grounds you and makes you feel rooted
And if it tasted good, burp and fart
Until a couch grows out of your ass like a Flodder
Ewwwwww, I'm not a robot, you know

Smell how I smell, listen to how I stutter
I'm one of you humans, I'm not a robot, honey
Sometimes I'm cold and I start to shiver
Brrrrrrr shiver Hahaha, I'm not a robot, my love
I get stressed easily and prefer to take it easy
I'm not a machine, I'm not a robot, darling
I'm not the youngest anymore, but I'm far from being a grandpa
I'm one of you, I'm not a robot, sweetheart