Paroles et traduction Dendemann - Sachmagehtsnoch

Sachmagehtsnoch

(Jo Dende)
Na Volker
(Sachmagehtsnoch)
Ja
(Dein Typ wird verlangt alter)
Hey immer der Reihe nach, Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Was geht ab, ich hab selten son spass gehabt
Steig mit ein und du lachst dich schlapp
Dreh den Schädel um 180 Grad
(Vorsicht)
Hinter dir die Party des Jahres
Weil De-Dendemann wieder da ist
Stehts dir Oberkante Unterlippe
Dann gibts hier das sogenannte Wundermittel
Sach ma
(Gehts noch)
ärger dich nicht
Wer soll dir helfen
Wer, wenn nicht ich
Falls sich bei was verkrampft hat
Komm auf die Couch und lass mal Dampf ab
Ich hab eben mal der Party Shit
Für dich auf jeden Fall nen Gratistipp
Glaubst du nicht? Mensch dann erlebs doch
Wenn ich sach sach ma sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
4x
Immer der Reihe nach Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Lass es alles raus
Das ist was du brauchst
Sach ma
(Gehts noch)
Gehts dir so wie mir?
Dann stehts dir wohl bis hier
Sach ma
(Gehts noch)
Lässt der Stress schon nach?
Dann wirds dein bester Tag
Sach ma
(Gehts noch)
2x
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Tja ich denke nein
Das maß ist voll dann schenk mal ein
(Prost) Prost man auf das Leben
Lass mal dem Stress den Laufpass geben
(Tschüss) man sieht sich oder auch nicht
Mach den Kopf aus nur der Bauch spricht
Schule, Job und sowas schlaucht dich?
Dann schrei dich frei sach oh das brauch ich
Sach ma
(Gehts noch)
Schlag Alarm
Dende ist dein Freund kein Scharlatan
Folg nur meinem Dreipunkteplan
Hör hin (mach mit) sei kein Untertan
Sach was ich sach oder machs mir nich nach
Doch mach aus diesem Tach nen Stichtach
Schieb deinen Film und schreib dein Drehbuch
Wenn ich sach sach ma sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
4x
Immer der Reihe nach Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Lass es alles raus
Das ist was du brauchst
Sach ma
(Gehts noch)
Gehts dir so wie mir?
Dann stehts dir wohl bis hier
Sach ma
(Gehts noch)
Lässt der Stress schon nach?
Dann wirds dein bester Tag
Sach ma
(Gehts noch)
2x
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Was auch immer
Na, dicke Luft im Klassenzimmer
Hast von dem Schrott keinen blassen Schimmer
Ey gehts noch (was?) geht das noch schlimmer
...beim Arbeitsamt
Und denkst dir Vatter Staat sei dank
Bist wie ich ein dönerfressender Bauer
Dann mach dich schöner, besser und schlauer
Sach ma
(Gehts noch)
Sach ma danke gut
Jeden packt mal die blanke Wut
Jeder hat mal die Faxen dicke
Ich empfehl dir nur im Takt zu nicken
Bevor du dich ganz und gar verschanzt
Machs ordentlich, tanz solange du kannst
Sachs deinen Freunden, endlich Gesprächsstoff
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
4x
Immer der Reihe nach Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Lass es alles raus
Das ist was du brauchst
Sach ma
(Gehts noch)
Gehts dir so wie mir?
Dann stehts dir wohl bis hier
Sach ma
(Gehts noch)
Lässt der Stress schon nach?
Dann wirds dein bester Tag
Sach ma
(Gehts noch)
2x
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
7x
Wenn ich sach nix wie sacht ihr raus hier
Nix wie
(Raus hier)

Is This Still Okay?

(Yo Dende)
Hey Volker
(Is This Still Okay?)
Yeah
(Your guy is in demand, dude)
Hey, one thing at a time, Dendemann isn't a bullet train
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
What's up, I rarely had so much fun
Join in and you'll laugh your head off
Turn your head 180 degrees
(Careful)
Behind you, the party of the year
Because De-Dendemann is back
If you're feeling down in the dumps
Then here's the so-called miracle cure
Say something
(Is this still okay?)
Don't fret
Who's gonna help you?
Who, if not me?
If something's got you tensed up
Come on the couch and let off some steam
I just checked out the party scene
For you, definitely a free tip
You don't believe it? Well, experience it then
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
4x
One thing at a time, Dendemann isn't a bullet train
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
Let it all out
That's what you need
Say something
(Is this still okay?)
Feeling like me?
Then you're probably up to here with it
Say something
(Is this still okay?)
Is the stress fading away?
Then it'll be your best day
Say something
(Is this still okay?)
2x
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
Well, I think not
The cup is full, then pour another one
(Cheers) Cheers to life
Let's give stress the boot
(Bye) See you or not
Turn off your head, let your gut speak
School, job and all that stuff draining you?
Then scream your heart out, say "oh, I need this"
Say something
(Is this still okay?)
Sound the alarm
Dende is your friend, not a charlatan
Just follow my three-point plan
Listen up (participate) don't be a subject
Say what I say or don't follow me
But make this day a special day
Push your movie and write your script
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
4x
One thing at a time, Dendemann isn't a bullet train
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
Let it all out
That's what you need
Say something
(Is this still okay?)
Feeling like me?
Then you're probably up to here with it
Say something
(Is this still okay?)
Is the stress fading away?
Then it'll be your best day
Say something
(Is this still okay?)
2x
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
Whatever it is
Well, tension in the classroom
You have no clue about this crap
Hey, is this still okay? (what?) Can it get any worse?
...at the unemployment office
And you think "thank you, dear state"
You're a kebab-eating peasant like me
Then make yourself prettier, better, and smarter
Say something
(Is this still okay?)
Say thank you, it's good
Everyone gets pure rage sometimes
Everyone gets fed up
I just recommend you nod to the beat
Before you completely shut yourself away
Do it right, dance as long as you can
Tell your friends, finally something to talk about
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
4x
One thing at a time, Dendemann isn't a bullet train
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
Let it all out
That's what you need
Say something
(Is this still okay?)
Feeling like me?
Then you're probably up to here with it
Say something
(Is this still okay?)
Is the stress fading away?
Then it'll be your best day
Say something
(Is this still okay?)
2x
When I say "say something," you say "is this still okay?"
Say something
(Is this still okay?)
7x
When I say nothing, you say "get out of here"
Get out of
(here)