Paroles et traduction Dendemann - Sachmagehtsnoch

Sachmagehtsnoch

(Jo Dende)
Na Volker
(Sachmagehtsnoch)
Ja
(Dein Typ wird verlangt alter)
Hey immer der Reihe nach, Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Was geht ab, ich hab selten son spass gehabt
Steig mit ein und du lachst dich schlapp
Dreh den Schädel um 180 Grad
(Vorsicht)
Hinter dir die Party des Jahres
Weil De-Dendemann wieder da ist
Stehts dir Oberkante Unterlippe
Dann gibts hier das sogenannte Wundermittel
Sach ma
(Gehts noch)
ärger dich nicht
Wer soll dir helfen
Wer, wenn nicht ich
Falls sich bei was verkrampft hat
Komm auf die Couch und lass mal Dampf ab
Ich hab eben mal der Party Shit
Für dich auf jeden Fall nen Gratistipp
Glaubst du nicht? Mensch dann erlebs doch
Wenn ich sach sach ma sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
4x
Immer der Reihe nach Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Lass es alles raus
Das ist was du brauchst
Sach ma
(Gehts noch)
Gehts dir so wie mir?
Dann stehts dir wohl bis hier
Sach ma
(Gehts noch)
Lässt der Stress schon nach?
Dann wirds dein bester Tag
Sach ma
(Gehts noch)
2x
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Tja ich denke nein
Das maß ist voll dann schenk mal ein
(Prost) Prost man auf das Leben
Lass mal dem Stress den Laufpass geben
(Tschüss) man sieht sich oder auch nicht
Mach den Kopf aus nur der Bauch spricht
Schule, Job und sowas schlaucht dich?
Dann schrei dich frei sach oh das brauch ich
Sach ma
(Gehts noch)
Schlag Alarm
Dende ist dein Freund kein Scharlatan
Folg nur meinem Dreipunkteplan
Hör hin (mach mit) sei kein Untertan
Sach was ich sach oder machs mir nich nach
Doch mach aus diesem Tach nen Stichtach
Schieb deinen Film und schreib dein Drehbuch
Wenn ich sach sach ma sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
4x
Immer der Reihe nach Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Lass es alles raus
Das ist was du brauchst
Sach ma
(Gehts noch)
Gehts dir so wie mir?
Dann stehts dir wohl bis hier
Sach ma
(Gehts noch)
Lässt der Stress schon nach?
Dann wirds dein bester Tag
Sach ma
(Gehts noch)
2x
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Was auch immer
Na, dicke Luft im Klassenzimmer
Hast von dem Schrott keinen blassen Schimmer
Ey gehts noch (was?) geht das noch schlimmer
...beim Arbeitsamt
Und denkst dir Vatter Staat sei dank
Bist wie ich ein dönerfressender Bauer
Dann mach dich schöner, besser und schlauer
Sach ma
(Gehts noch)
Sach ma danke gut
Jeden packt mal die blanke Wut
Jeder hat mal die Faxen dicke
Ich empfehl dir nur im Takt zu nicken
Bevor du dich ganz und gar verschanzt
Machs ordentlich, tanz solange du kannst
Sachs deinen Freunden, endlich Gesprächsstoff
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
4x
Immer der Reihe nach Dendemann ist kein D-Zug
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
Lass es alles raus
Das ist was du brauchst
Sach ma
(Gehts noch)
Gehts dir so wie mir?
Dann stehts dir wohl bis hier
Sach ma
(Gehts noch)
Lässt der Stress schon nach?
Dann wirds dein bester Tag
Sach ma
(Gehts noch)
2x
Wenn ich sach sach mal sacht ihr gehts noch
Sach ma
(Gehts noch)
7x
Wenn ich sach nix wie sacht ihr raus hier
Nix wie
(Raus hier)

Ну и дела

(Йоу, Дендеманн)
Ну, Фолькер
(Ну и дела)
Ага
(Тебя там ждут, старина)
Эй, по одному, красотка, Дендеманн – не скоростной поезд.
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
Что происходит, детка? Я давно так не веселился.
Присоединяйся, и будешь смеяться до упаду.
Поверни голову на 180 градусов.
(Осторожно!)
За тобой – вечеринка года,
Потому что Де-Дендеманн вернулся.
Если тебе всё надоело,
То вот тебе так называемое чудо-средство.
Ну и дела
(Ну и дела)
Не злись, милая.
Кто тебе поможет?
Кто, если не я?
Если что-то тебя напрягает,
Приходи на кушетку и выпусти пар.
У меня тут как раз есть то, что нужно для вечеринки,
Для тебя, конечно же, бесплатный совет.
Не веришь? Ну так убедись сама,
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
4x
По одному, красотка, Дендеманн не скоростной поезд.
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
Выпусти всё наружу,
Это то, что тебе нужно.
Ну и дела
(Ну и дела)
У тебя так же, как у меня?
Тогда тебе, наверное, тоже всё это до лампочки.
Ну и дела
(Ну и дела)
Стресс уже отступает?
Тогда это будет твой лучший день.
Ну и дела
(Ну и дела)
2x
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
Да уж, думаю, нет.
Чаша полна, так налей ещё.
(За здоровье!) За здоровье, красотка, за жизнь!
Давай дадим стрессу от ворот поворот.
(Пока!) Увидимся, или нет.
Отключи голову, пусть говорит только живот.
Школа, работа и всё такое тебя достало?
Тогда покричи, освободись, скажи: "О, это мне нужно!".
Ну и дела
(Ну и дела)
Бей тревогу!
Денде – твой друг, а не шарлатан.
Следуй моему трёхпунктовому плану.
Слушай (делай как я), не будь подчинённой.
Говори, что я говорю, или не повторяй за мной.
Но сделай из этого дня праздник.
Сними свой фильм и напиши свой сценарий.
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
4x
По одному, красотка, Дендеманн не скоростной поезд.
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
Выпусти всё наружу,
Это то, что тебе нужно.
Ну и дела
(Ну и дела)
У тебя так же, как у меня?
Тогда тебе, наверное, тоже всё это до лампочки.
Ну и дела
(Ну и дела)
Стресс уже отступает?
Тогда это будет твой лучший день.
Ну и дела
(Ну и дела)
2x
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
Что бы ни было…
Ну что, напряженная атмосфера в классе?
Ничего не понимаешь в этой ерунде?
Эй, ну и дела! (Что?) Может ли быть ещё хуже?
...в центре занятости.
И думаешь: "Спасибо, государство-батюшка".
Ты, как и я, любительница шаурмы,
Тогда становись красивее, лучше и умнее.
Ну и дела
(Ну и дела)
Скажи: "Спасибо, всё хорошо".
Каждого иногда охватывает дикая ярость.
Каждому иногда всё надоедает.
Я советую тебе только кивать в такт.
Прежде чем ты совсем окопаешься,
Делай это как следует, танцуй, пока можешь.
Расскажи своим друзьям, наконец-то тема для разговора.
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
4x
По одному, красотка, Дендеманн не скоростной поезд.
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
Выпусти всё наружу,
Это то, что тебе нужно.
Ну и дела
(Ну и дела)
У тебя так же, как у меня?
Тогда тебе, наверное, тоже всё это до лампочки.
Ну и дела
(Ну и дела)
Стресс уже отступает?
Тогда это будет твой лучший день.
Ну и дела
(Ну и дела)
2x
Когда я говорю "ну и дела", вы говорите "ну и дела".
Ну и дела
(Ну и дела)
7x
Если я говорю "только отсюда", вы говорите "отсюда".
Только
(Отсюда)