Paroles et traduction Dendemann - Saldo Mortale

Chorus
Ja, Scheine, Schotter, Asche, Zaster
(Geld) für manche Tugend für manche Laster
Zaster, Mäuse, Patte, Piepen
(Geld) Lässt manche hassen, lässt manche lieben
Piepen, Mücken, Schleifen, Kröten
(Geld) Lässt manche Lieben, lässt manche Töten
Kröten, Taler, Kies und Kohle
(Geld) irgendwie gehts nicht ohne

Scheine, Asche, Kohle, Zaster
Dresd'ner, Hypo, Volksbank, Haspa
Ein bedruckter Zettel, eine kleine Münze
Erfüllen dir Heut fast alle deine Wünsche
Nur ganz manchmal gibts Krach oder Zoff
Denn manche wolln' Cabrio und manche Dach übern' Kopf
Manche wolln' in letzter Zeit ihre Yacht nicht mehr oft
Und manche wollen einfach nur kein Tach ohne Stoff
Manche wolln' vollere Lippen und neuere Titten
Manche wolln' nur ein frisches Pils, Feuer und Kippen
Manche wolln' größere Villen und teuere Schlitten
Manche schämn' sich den Nächsten um nen Euro zu bitten
Manche schwimmen im Geld, doch ersaufen im Geiz
Manche Stecken im Dreck aber kaufen nur Scheiß
Es müffelt zwar etwas doch weil es eben nicht stinkt
Ist (Geld) genau das was im/ihr Leben bestimmt

Chorus

Scheine, Asche, Kies, Dukaten
Saldo, Soll und Dispo haben
Ein bedruckter Zettel, eine kleine Münze
Der dritte Nerz im Schrank oder endlich warme Strümpfe
Ja manche wollen nur ihr Hab und Gut zur schau tragen
Manche wollen nur 'n Platz für ihren Bauwagen
Manche hauen sich die Plauze voll mit Saumagen
Während manche schon seit Tagen nichts im Bauch haben
Manche lebn' im Saus und Braus vom Zinseszins
Manche halten einfach Zocken für die Quintessenz
Manche sagen nicht höchstens, höchstens mindestens
Und manche halten schwarze Zahlen für ein Hirngespinst
Manche können von ihren Pömps jeden Pfennig absetzen
Während manche sich mit der Steuer ständig verschätzen
Es müffelt zwar etwas doch weil es eben nicht stinkt
Ist (Geld) genau das was im Leben bestimmt

Chorus

Припев
Да, купюры, щебень, пепел, застер
(Деньги) для некоторых добродетель для некоторых пороков
Застер, мыши, Патт, писк
(Деньги) Заставляет некоторых ненавидеть, заставляет некоторых любить
Гудки, комары, петли, жабы
(Деньги) Заставляет некоторых любить, заставляет некоторых убивать
Жабы, талеры, гравий и уголь
(Деньги) как-то не обходится без

Купюры, пепел, уголь, застер
Dresd'ner, Гипо, Народный Банк, Haspa
Печатная записка, мелкая монета
Сегодня вы исполняете почти все свои желания
Только очень иногда есть шум или шум
Потому что некоторые хотят кабриолет, а некоторые крышу над головой
Некоторые в последнее время не часто хотят свою яхту
А некоторые просто не хотят тач без ткани
Некоторые хотят более полные губы и новые сиськи
Некоторые просто хотят свежий пилс, огонь и опрокидывание
Некоторые хотят большие виллы и дорогие сани
Некоторые schämn' просить чтобы получить Следующий nen Euro
Некоторые купаются в деньгах, но купаются в скупости
Некоторые застряли в грязи, но покупают только дерьмо
Хотя это должно быть что-то, потому что это не воняет
Это (деньги) именно то, что определяет в/ее жизни

Припев

Купюры, пепел, гравий, дукаты
Иметь баланс, должен и диспо
Печатная записка, мелкая монета
Третья норка в шкафу или, наконец, теплые чулки
Да, некоторые просто хотят выставлять напоказ свои вещи
Некоторые просто хотят место для своей строительной машины
Некоторые из них набрасываются на болтовню, полную подолов
В то время как у некоторых ничего не было в животе в течение нескольких дней
Некоторые живут в саусе и шипят от сложных процентов
Некоторые считают, что просто играют в азартные игры для квинтэссенции
Некоторые не говорят самое большее, самое большее, по крайней мере
И некоторые считают черные цифры мозговым призраком
Некоторые могут сбросить со своих помп каждый пенни
В то время как некоторые постоянно дорожат налогом
Хотя это должно быть что-то, потому что это не воняет
Это (деньги) именно то, что определяет жизнь

Припев