Paroles et traduction Dendemann - Sensationell - Live

Sensationell - Live

(Was macht dich so sensationell?)

Ja - hä? Was? Wie? Wo? Wer?
Gib mir doch mal bitte das Mikro her
Und jetzt noch schön laut gemacht
Hier gehts' ja ohnehin zu wie im Taubenschlag
(Was?) Was? Ist doch deine Schuld
Bis eben war die Stimmung hier noch eingelullt
Ja, sobald du den Raum betrittst
Kriegst du Respekt, den ich nicht mal im Traum besitz
Hä? (Was?) Was? Das sag ich frei von Neid
Du weißt wie gern ich mir mit dir die Zeit vertreib
Wir kenn' uns seit fuffzehn Jahren
Doch will ich dich anfassen, hab ich Luft im Arm
Hö? (Was?) Was? Ist doch am Ende egal
Du kannst Platten zercutten, du kannst Wände bemalen
Denn du hast immer Platz in Dendes Regal
Denn du bist sensationell, du bist phänomenal

[REFRAIN]
Ich frag: (Was?) Was um Himmels willen (macht dich) denn so (Uhh) und so (Yeah) einfach so (sensationell)?
Was (Was?) was zur Hölle macht (macht dich) denn so (Uhh) und so (Yeah) einfach (so senationell)?[Jo, was? (Was?) Wie du treibst eher selten SportDoch im Tanzen hältst du jeden WeltrekordJa, ja ich habs schon so oft gesehenDoch nie gerafft, wie man's schafft sich auf'm Kopf zu drehenHö? (Was?) Erstens gibst du einen Rätsel aufDoch zweitens insgeheim stehst du draufJa und eins ist für mich noch immer ein WunderDu ziehst Mundwinkel hoch und Kinnladen runter(Was?) Du hast Unmengen an Trends gesetztJeder will mit dir rumhängen, man kennt dich jetztJa, wie du hast noch zehn Millionen Reime? Verrat sie alle mir und lass doch den Idioten keine(Was?) Komm wir gehn mal eben zur LandesbankStehlen den Panzerschrank und ziehn in'n andres LandUnd dort schlepp ich dich erstmal auf StandesamtWeil du so sensationell sein kannst, verdammtIch frag:]REFRAIN[Hä? (Was?) Weil Kids dich lieben, sehn Eltern rotDenn du sitzt mit ihnen im selben BootUnd stirbst mit ihnen den HeldentodWenn etwas ihre klitzekleene Welt bedrohtJa, (Was?) du bist fast ne Ein-Mann-Armeezumindest für die Deutsche Bahn AGJa, auf dich ist offensichtlich VerlassBleibt nur die Panik, dass ich hoffentlich nichts verpass(Was?) Was du bist müde? Das ist nicht so schlimmDu wirst deinen Weg machen, denn die Richtung stimmtOb schwarz, chrom, silber, du strahlst blendend und grellDu bist spektakulär du bist so sensationellREFRAIN]

Ощущение - Концертная запись

(Что делает тебя такой сногсшибательной?)

Да... а? Что? Как? Где? Кто?
Дай-ка мне микрофон, будь добра.
А теперь давай погромче,
здесь и так шумно, как в голубятне.
(Что?) Что? Сама виновата.
Только что атмосфера была спокойной.
Да, как только ты входишь,
то получаешь уважение, о котором я и мечтать не смею.
Ха? (Что?) Что? Говорю без зависти.
Ты знаешь, как я люблю проводить с тобой время.
Мы знакомы лет пятнадцать,
но когда хочу тебя обнять, обнимаю воздух.
А? (Что?) Что? В конце концов, это неважно.
Ты можешь резать пластинки, можешь рисовать на стенах,
ведь для тебя всегда найдётся место на полке у Денде.
Потому что ты сногсшибательна, ты феноменальна.

[ПРИПЕВ]
Я спрашиваю: (Что?) Что, ради всего святого, (делает тебя) такой (Ух) и такой (Да) просто такой (сногсшибательной)?
Что (Что?) что, чёрт возьми, (делает тебя) такой (Ух) и такой (Да) просто (такой сногсшибательной)? [Да, что? (Что?) Ты нечасто занимаешься спортом, но в танцах ты бьёшь все рекорды. Да, да, я видел это много раз, но так и не понял, как тебе удаётся крутиться на голове. А? (Что?) Во-первых, ты загадка, но, во-вторых, втайне тебе это нравится. И ещё кое-что для меня чудо: ты поднимаешь уголки губ и опускаешь челюсть. (Что?) Ты создала кучу трендов, все хотят тусоваться с тобой, теперь тебя все знают. Да, откуда у тебя ещё десять миллионов рифм? Расскажи их все мне и не оставляй этим идиотам ни одной. (Что?) Пойдём в Landesbank, украдём сейф и смоемся в другую страну. А там я сразу же поведу тебя в загс. Потому что ты такая сногсшибательная, чёрт возьми! Я спрашиваю:]ПРИПЕВ[Ха? (Что?) Потому что дети тебя любят, а родители краснеют, потому что ты с ними в одной лодке. И умираешь с ними смертью храбрых, когда что-то угрожает их крошечному мирку. Да, (Что?) ты почти армия из одного человека, по крайней мере для Deutsche Bahn AG. Да, на тебя определённо можно положиться, остаётся только паниковать, что я ничего не пропущу. (Что?) Что ты устала? Это не страшно. Ты найдёшь свой путь, потому что направление верное. Чёрный, хромированный, серебристый - ты сияешь ослепительно и ярко. Ты эффектна, ты такая сногсшибательная! ПРИПЕВ]