Paroles et traduction Dendemann - Volker Racho

Volker Racho

Holla die Waldfee, alter!
Volker is back! (Na und?)
Sicher, back wie Michi, alter! (Was fürn Quatsch!)
Hahahahahahahaha! (Halt die Fresse, Spacken!)

Erzähl' mir nix von deinem Alter Ego, alter
Beim mir klingelt der Spacken Volker jedes Schaltjahr.
Jeden 29.2. steht er da, der King von euch ganzen Idioten
Und nervt mit seinen stupiden Reimen,
Und kanns scheinbar nicht einmal zufrieden sein
Sen Durst ist nicht zu stillen,
Doch er hält sein' Kurs und er kriegt sein' Willen
Und er will noch eine letzte harte Nacht
Zeigen, wer Party macht, bis die Schwarte kracht
(Und zwar) im dreckigsten Schuppen der Stadt
(So breit) der Kerl kriegt 'n Gruppenrabatt
(So high) der Typ hat schon Druck auf'n Ohren
(So voll) vollkommen in der Mucke verloren
Er wankt schon ein bisschen, doch kuckt noch nach vorn
Und sabbelt, als wär' er mit Schluckauf geboren
Er trifft dabei nicht selten neue Leute
Vergisst die Namen, behält die Feuerzeuge
Sein gutes Recht auf zwei Linke Beine
Halten Volker fest am Boden wie Hinkelsteine.

(To be continued.)

Volker Racho

My dear lady in the woods, old chap!
Volker is back! (So what?)
Sure, back like Michi, old chap! (What nonsense!)
Hahahahahahahaha! (Shut up, you idiot!)

Don't tell me about your alter ego, my dear
The idiot Volker rings my bell every leap year.
Every February 29th he stands there, the king of all you idiots
And annoys us with his stupid rhymes,
And can't even seem to be happy
His thirst is unquenchable,
But he stays on course and gets his way
And he wants one last hard night
To show who parties until the skin cracks
(And indeed) in the dirtiest dive in town
(So wide) the guy gets a group discount
(So high) the guy already has pressure on his ears
(So full) completely lost in the music
He's already swaying a bit, but still looking forward
And babbling as if he was born with hiccups
He often meets new people
Forgets the names, keeps the lighters
His right to two left feet
Keep Volker firmly on the ground like quoits.

(To be continued.)