Paroles et traduction Dendemann - Volle Kontrolle

Volle Kontrolle

Links-Zwo-Drei-Vier-Fünf bis Sechs
Wer 'n Riecher für die Kacke hat, der rümpft ihn jetzt
Wem ich's auch erzähl, jeder schimpft entsetzt
"Was soll das, dass du alles nur so gründlich checkst?"
Sie lachen mich aus, sie nennen es Kontrollzwang
Scheint als ob mich solche Leute ständig verfolgt ham
Sie halten mich fest, sie bringen mich zum Stolpern
Um mich mit ihrem Gottvertrauen lebendig zu foltern
Meins reicht grad so weit wie ich euch werfen kann
Und falls einer mehr verlangt, liegen meine Nerven blank
Herrschaftszeiten, ihr könnt mir glauben
Ich brauch keine Menschenkenntnis, ich hab Röntgenaugen
Und solang' über der Stadt mein Helikopter fliegt
Mit Abhhöranlage und mit Teleobjektiv
Solang' bin ich gewappnet, komme was wolle
Solang' hab ich die - was? (Cora E.: Die volle Kontrolle)

REFRAIN:
Ich wollt' schon immer mal die Fäden ziehn
Volle Kontrolle ham, alles und jeden sehen
Ich konnt' noch nie so gut daneben stehen
Um die volle Kontrolle soll sich mein Leben drehen
Ich brauch die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)
Gib mir die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)
Ich brauch die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)
Gib mir die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)

Ich hab ja auch mal klein angefangen
Und bin an das Thema ganz allein rangegangen
Hab Mutters Herdplatten observiert
Auf das die Eieruhr ihren Job verliert
Fernbedienung, Autoschlüssel, Lesebrillen
Der Kontrolleur sucht und erfüllt jeden Willen
Und solltest du mich erstmal am Hals haben
Überprüf ich auch dein' Kühlschrank auf Verfallsdaten
Bist du länger als zwei Stunden nicht mehr zu Haus
Nehm ich alle Stecker und die Sicherung raus
Du hältst es vielleicht für übertrieben und prall
Doch ich flieg überschall zum Satelliten ins All
Ohne irgendwas von der Bedienung zu schnallen
Find ich an dem Kontrollding mal wieder Gefallen
Das ist erst der Anfang - je oller je doller
Alles was ich brauch ist (Die volle Kontrolle)

REFRAIN

(Ich hab die volle Kontrolle)
(Ich hab die volle Kontrolle)
(Doch wer kontrolliert die?)(Kontrolle)

Ich hab die volle Kontrolle von hunderten Wanzen
Ein Fundament aus Kameras unter dem Ganzen
Ihr könnt euch ruhig darunter verschanzen
Ich krieg' euch alle weil ihr jetzt 'n Grund habt zum Tanzen
Und wenn du noch so'ne Miesmuschel bist
Und Kontrolle für dich nicht mehr als dein Schließmuskel ist
Dann beweg dein Kreuz und roll mal ne Jolle
Trink 'n Bier und verlier (Die volle Kontrolle)

REFRAIN

Full Control

Left-Two-Three-Four-Five to Six
Whoever has a nose for crap is turning it up now
Whoever I tell, everyone scolds in horror
"What's the point of you checking everything so thoroughly?"
They laugh at me, they call it OCD
Seems like such people have always been following me
They hold me down, they make me stumble
To torture me alive with their faith in God
Mine only reaches as far as I can throw you
And if someone demands more, my nerves are on edge
Good heavens, you can believe me
I don't need to know people, I have X-ray eyes
And as long as my helicopter flies over the city
With a listening device and a telephoto lens
As long as I'm prepared, come what may
As long as I have the - what? (Cora E.: Full Control)

CHORUS:
I always wanted to pull the strings
Have full control, see everything and everyone
I've never been so good at standing on the sidelines
My life should revolve around full control
I need full control (Full Control)
Give me full control (Full Control)
I need full control (Full Control)
Give me full control (Full Control)

I started small too
And approached the topic all by myself
I observed mother's stovetops
So that the egg timer loses its job
Remote control, car keys, reading glasses
The controller seeks and fulfills every wish
And should you get me on your neck
I'll also check your fridge for expiration dates
If you're not home for more than two hours
I'll take out all the plugs and the fuse
You might think it's over the top and excessive
But I fly supersonic to the satellite in space
Without understanding anything about the operation
I find pleasure in the control thing again
This is just the beginning - the older the crazier
All I need is (Full Control)

CHORUS

(I have full control)
(I have full control)
(But who controls it?)(Control)

I have full control of hundreds of bugs
A foundation of cameras under the whole thing
You can hide under it
I'll get you all because you have a reason to dance now
And if you're such a mussel
And control is nothing more than your sphincter to you
Then move your butt and roll a joint
Drink a beer and lose (Full Control)

CHORUS