Paroles et traduction Dendemann - Volle Kontrolle

Volle Kontrolle

Links-Zwo-Drei-Vier-Fünf bis Sechs
Wer 'n Riecher für die Kacke hat, der rümpft ihn jetzt
Wem ich's auch erzähl, jeder schimpft entsetzt
"Was soll das, dass du alles nur so gründlich checkst?"
Sie lachen mich aus, sie nennen es Kontrollzwang
Scheint als ob mich solche Leute ständig verfolgt ham
Sie halten mich fest, sie bringen mich zum Stolpern
Um mich mit ihrem Gottvertrauen lebendig zu foltern
Meins reicht grad so weit wie ich euch werfen kann
Und falls einer mehr verlangt, liegen meine Nerven blank
Herrschaftszeiten, ihr könnt mir glauben
Ich brauch keine Menschenkenntnis, ich hab Röntgenaugen
Und solang' über der Stadt mein Helikopter fliegt
Mit Abhhöranlage und mit Teleobjektiv
Solang' bin ich gewappnet, komme was wolle
Solang' hab ich die - was? (Cora E.: Die volle Kontrolle)

REFRAIN:
Ich wollt' schon immer mal die Fäden ziehn
Volle Kontrolle ham, alles und jeden sehen
Ich konnt' noch nie so gut daneben stehen
Um die volle Kontrolle soll sich mein Leben drehen
Ich brauch die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)
Gib mir die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)
Ich brauch die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)
Gib mir die volle Kontrolle (Die volle Kontrolle)

Ich hab ja auch mal klein angefangen
Und bin an das Thema ganz allein rangegangen
Hab Mutters Herdplatten observiert
Auf das die Eieruhr ihren Job verliert
Fernbedienung, Autoschlüssel, Lesebrillen
Der Kontrolleur sucht und erfüllt jeden Willen
Und solltest du mich erstmal am Hals haben
Überprüf ich auch dein' Kühlschrank auf Verfallsdaten
Bist du länger als zwei Stunden nicht mehr zu Haus
Nehm ich alle Stecker und die Sicherung raus
Du hältst es vielleicht für übertrieben und prall
Doch ich flieg überschall zum Satelliten ins All
Ohne irgendwas von der Bedienung zu schnallen
Find ich an dem Kontrollding mal wieder Gefallen
Das ist erst der Anfang - je oller je doller
Alles was ich brauch ist (Die volle Kontrolle)

REFRAIN

(Ich hab die volle Kontrolle)
(Ich hab die volle Kontrolle)
(Doch wer kontrolliert die?)(Kontrolle)

Ich hab die volle Kontrolle von hunderten Wanzen
Ein Fundament aus Kameras unter dem Ganzen
Ihr könnt euch ruhig darunter verschanzen
Ich krieg' euch alle weil ihr jetzt 'n Grund habt zum Tanzen
Und wenn du noch so'ne Miesmuschel bist
Und Kontrolle für dich nicht mehr als dein Schließmuskel ist
Dann beweg dein Kreuz und roll mal ne Jolle
Trink 'n Bier und verlier (Die volle Kontrolle)

REFRAIN

Полный контроль

Раз-два-три-четыре-пять до шести
У кого нюх на дерьмо, тот сейчас сморщит нос
Кому бы я ни рассказал, все ругаются в ужасе
"Что это такое, что ты всё так тщательно проверяешь?"
Они смеются надо мной, они называют это обсессивно-компульсивным расстройством
Кажется, такие люди постоянно меня преследуют
Они держат меня, они заставляют меня спотыкаться
Чтобы замучить меня своим упованием на Бога
Моего хватает ровно настолько, насколько я могу тебя бросить
И если кто-то хочет большего, мои нервы на пределе
Господи, ты можешь мне поверить
Мне не нужно знание людей, у меня рентгеновское зрение
И пока над городом летает мой вертолёт
С прослушкой и телеобъективом
До тех пор я вооружён, будь что будет
До тех пор у меня есть - что? (Cora E.: Полный контроль)

ПРИПЕВ:
Я всегда хотел дёргать за ниточки
Иметь полный контроль, видеть всё и всех
Я никогда не мог так хорошо стоять в стороне
Пусть моя жизнь вращается вокруг полного контроля
Мне нужен полный контроль (Полный контроль)
Дай мне полный контроль (Полный контроль)
Мне нужен полный контроль (Полный контроль)
Дай мне полный контроль (Полный контроль)

Я тоже когда-то начинал с малого
И подошёл к этой теме совершенно один
Наблюдал за мамиными конфорками
Чтобы таймер потерял свою работу
Пульт, ключи от машины, очки для чтения
Контролёр ищет и выполняет любую волю
И если ты вдруг окажешься у меня на шее
Я проверю твой холодильник на сроки годности
Если тебя нет дома больше двух часов
Я вытащу все вилки и предохранители
Ты, возможно, считаешь это чрезмерным и крутым
Но я лечу на сверхзвуковой скорости к спутнику в космос
Не понимая ничего в управлении
Я снова нахожу удовольствие в этой штуке с контролем
Это только начало - чем старше, тем круче
Всё, что мне нужно, это (Полный контроль)

ПРИПЕВ

(У меня полный контроль)
(У меня полный контроль)
(Но кто контролирует его?)(Контроль)

У меня полный контроль над сотнями жучков
Фундамент из камер под всем этим
Можете спокойно прятаться под ним
Я доберусь до всех вас, потому что теперь у вас есть повод для танцев
И даже если ты такая бука
И контроль для тебя не более чем твой сфинктер
Тогда двигай своей задницей и катись колбаской
Выпей пива и потеряй (Полный контроль)

ПРИПЕВ