Denez Prigent - Son Alma Ata - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Denez Prigent - Son Alma Ata




Son Alma Ata
Son Alma Ata
Resevet 'm oa ul lizher, ya 'miz paseet 'zo dija
I received your letter, my dear, what a surprise to me
A ginnige din-me kanañ e ker Alma Ata.
You would surely come and visit me in the city of Alma Ata.
Pelec'h 'oa ar barrez-se, n'am boa tamm mennozh ebet
But where is this city, I have absolutely no idea
Ha me da sell't ouzh ur gartenn evit bezañ skleraet
And I look at a map to find out
Furchet 'm eus e Breizh-Izel, o ya un tammig partout
I have searched throughout Lower Brittany, all over the place
Furchet 'm eus e Breizh-Uhel, hag adarre 'chomet boud
I have searched throughout Upper Brittany, but still in vain
Alma Ata ebet c'hoazh en tu all d'ar frontier
Alma Ata is still nowhere to be seen beyond the border
Pellgomz 'ran diouzhtu d'an ti-ker 'doa kaset din al lizher
I immediately call the guesthouse that sent me the letter
Bonjour deoc'h, Sekretourez, bonjour deoc'h a laran
Hello, receptionist, hello, I say
Kontant da vont lec'h peus laret, met n'ouzon ket p'lec'h emañ
Happy to come where you say, but I don't know where it is
Furchet am eus war gartenn Breizh, war hini Bro C'hall ivez
I have searched the map of Brittany, and also that of France
Sur a walc'h 'm eus komprenet fall, ar pezh p'oa skrivet din me
I must have misunderstood what you wrote to me
Alma Ata, 'meus skrivet deoc'h, sellit war ur voul bremañ
Alma Ata, you wrote to me, look on a globe now
Abalamour 'mañ ar ger-se, en URSS, e Kazakstan
Because this word is in the USSR, in Kazakhstan





Writer(s): denez prigent, sylvain barou


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.