Paroles et traduction Dengaz feat. Masspike Miles - Em Casa (feat. Masspike Miles)

Em Casa (feat. Masspike Miles)

I've been through the fire and the rain
I've made every move I can make
Determined to fight through the tears And through all my struggle, still I overcame
Eu ainda sou do tempo em que ninguém me queria
Hoje em dia sou o orgulho de quem me criou
E quem diria que hoje em dia quem o queria a vender droga
Ganha a vida com o que ele criou
Não tinha livros nem interesse
Em casa tinha amor e stress
De quem veio do zero e sem nada
Ergueu um castelo encantado
Mas tudo o que eu queria era cantar
Só para que o meu sonho vencesse
E segurei aquele caixão
Com a força de quem ama quem nos dava sempre a mão
E é pelos meus, que não têm cá os seus
Que lágrimas viram power na garra duma canção
Perdi gente e andei sozinho
Não tinham tempo pra fazer o meu caminho
E via chorar com medo
Eu disse mãe eu entendo
Hoje ela chora em cada palco onde eu brilho
I've been through the fire and the rain
I've made every move I can make
Determined to fight through the tears
And through all my struggle, still I overcame
E há quem diga que eu não sou real
Real pra mim e pra ti não pode ser igual
Real é vê-la deitada na cama
Com medo que a força a deixe
À espera que a morte a chame
Real é ter passado mas esquecê-lo
Não ter vivido, e só ter passado por ele
E o mesmo que levou o nosso nigga, deixou a minha rainha, man
Sem peito e sem cabelo
Sem tempo pra pensar no futuro que não há
Ja bati no fundo, não era o meu lugar
Sozinho e mal acompanhado
Agora o compromisso é nunca parar
No new friends, mais ninguém A
Hya fam, mais ninguém
My babys, mais ninguém
Por eles dou sem pra não ficar sem
Contra tudo e todos por causa disto
No sitio onde uns se perdem eu já fazia isto
E vi o outro lado do paraíso
Porque enquanto vocês curtiam eu via o diabo a rir-se
I've been through the fire and the rain
I've made every move I can make
Determined to fight through the tears
And through all my struggle, still I overcame
Hoje eu não mudei mas sou mais amado
Hoje eu tou mais forte mas mais odiado
Hoje o meu sonho é a minha realidade Com dor e glória misturados, mas
Hoje eu tou em casa
Agora eu tou em casa
Os meus heróis são os que ganharam quando o sol não brilhava
I've been through the fire and the rain
I've made every move I can make
Determined to fight through the tears
And through all my struggle, still I overcame

Дома (feat. Masspike Miles)

Я прошел через огонь и воду,
Сделал все, что было в моих силах.
Решил бороться, несмотря на слезы, и, несмотря на все мои трудности, я все же преодолел их.
Я все еще помню времена, когда никто во мне не нуждался.
Сегодня я гордость тех, кто меня вырастил.
И кто бы мог подумать, что сегодня тот, кто хотел торговать наркотиками,
Зарабатывает на жизнь тем, что сам создал.
У меня не было книг, ни интереса к ним,
Дома была только любовь и стресс
Того, кто пришел из ниоткуда и без ничего,
Построил волшебный замок.
Но все, чего я хотел — это петь,
Только чтобы моя мечта сбылась.
И я держал этот гроб,
С силой того, кто любит тех, кто всегда протягивал нам руку.
И это ради моих близких, у которых нет своих,
Что слезы превращаются в силу в когтях песни.
Я потерял людей и шел один,
У них не было времени, чтобы проложить мой путь.
И видя, как она плачет от страха,
Я сказал: "Мама, я понимаю".
Сегодня она плачет на каждой сцене, где я сияю.
Я прошел через огонь и воду,
Сделал все, что было в моих силах.
Решил бороться, несмотря на слезы,
И, несмотря на все мои трудности, я все же преодолел их.
И есть те, кто говорит, что я не настоящий.
Настоящее для меня и для тебя не может быть одинаковым.
Настоящее — это видеть ее лежащей в постели,
Боящейся, что силы покинут ее,
В ожидании, когда смерть позовет ее.
Настоящее — это пережить что-то, но забыть об этом.
Не прожить, а просто пройти мимо.
И то же самое, что забрало нашего друга, оставило мою королеву, дорогая,
Без груди и без волос.
Без времени, чтобы думать о будущем, которого нет.
Я уже был на дне, это не мое место.
Один и в плохой компании.
Теперь мое обязательство — никогда не останавливаться.
Никаких новых друзей, больше никого.
Только семья, больше никого.
Мои детки, больше никого.
Ради них я отдам все, чтобы не остаться без ничего.
Против всех и вся из-за этого.
Там, где одни теряются, я уже делал это.
И я видел другую сторону рая,
Потому что, пока вы веселились, я видел, как смеется дьявол.
Я прошел через огонь и воду,
Сделал все, что было в моих силах.
Решил бороться, несмотря на слезы,
И, несмотря на все мои трудности, я все же преодолел их.
Сегодня я не изменился, но меня любят больше.
Сегодня я сильнее, но меня ненавидят больше.
Сегодня моя мечта — моя реальность. С болью и славой вперемешку, но
Сегодня я дома.
Теперь я дома.
Мои герои — это те, кто побеждал, когда солнце не светило.
Я прошел через огонь и воду,
Сделал все, что было в моих силах.
Решил бороться, несмотря на слезы,
И, несмотря на все мои трудности, я все же преодолел их.