Paroles et traduction Dengaz feat. Valete & DJ Ride - De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim, quem tem muito tem buliu bue
Santas no carro desta gente não é bimbisse é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bue
Heroina só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não volta
Cor da pele é cor da pele, é normal não importa
Na amizade nem era papel na fora um pé na porta

De onde eu vim entre um casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim
Deixas de ser homem, és um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei donde venho
E é das raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
Donde eu vim ser real é ser verdadeiro

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

De onde eu vim não sonhar é medonho
E a nossa mensagem é que a vida é uma passagem
Felicidade não pode ser miragem
Todos têm coragem de seguir os sonhos

De onde eu vim a mulher tá no trono
Não somos donos delas, nós somos mordomos
Aqui protegemo-las sempre como a tropa das
Gentes espartanas lideradas por leónidas
Tratamos as nossas mulheres como cleópatras
Vocês dizem ser progressistas da Europa, mas
Propagam o burro machismo que eu desmorono

(De onde eu vim)
De onde eu vim somos todos daltónicos
Só vemos a cor do sangue, és igual aos nipónicos
Racistas dão vómitos a dizer que são patrióticos
Católicos dão vómitos a dizer que são filantrópicos
Com discursos anedóticos, sexistas e homofóbicos

(De onde eu vim)
(De onde eu vim)
(De onde eu vim)

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

Where I Come From (feat. Valete & DJ Ride)

Where I come from, connections are worth more than money
What I feel matters more than what you tell me
Where I come from, we believe in karma
There are three fingers against you every time you point

Where I come from, those who have a lot have a lot of trouble
The saints in these people's cars aren't money, it's faith
Where I come from, lions in the house weren't lying
Heroin only got my mother to her feet

The people go away and don't come back
The youth are poorly paid, alienated and don't come back
Skin color is skin color, it's normal, it doesn't matter
In friendship, there was no paper, just a foot in the door

Where I come from, no one interferes between a couple
Until the day the man puts his hand on the woman
You are the one who protects her, she cannot be afraid
If not, where I come from
You are no longer a man, you are a worthless piece of shit

I know where I'm going and I know where I come from
And it is from my roots that my pride comes
And even if this shit irritates the whole world
Where I come from, being real is being true

I'm not a VIP guy
I'm a vibe guy
And you don't take anything from me
If my saint doesn't cross paths with yours

Where I come from, not dreaming is terrifying
And our message is that life is a passage
Happiness cannot be a mirage
Everyone has the courage to follow their dreams

Where I come from, women are on the throne
We don't own them, we are their stewards
Here we always protect them like the Sparta
Troops led by Leonidas
We treat our women like Cleopatras
You claim to be progressives from Europe, but
You spread the macho bullshit that I tear down

(Where I come from)
Where I come from, we are all colorblind
We only see the color of blood, you are like the Japanese
Racists make me puke when they say they are patriotic
Catholics make me puke when they say they are philanthropists
With anecdotal, sexist and homophobic speeches

(Where I come from)
(Where I come from)
(Where I come from)

I'm not a VIP guy
I'm a vibe guy
And you don't take anything from me
If my saint doesn't cross paths with yours