Paroles et traduction Dengaz feat. Ziggi Recado - Para Sempre (feat. Ziggi Recado)

Para Sempre (feat. Ziggi Recado)

Cha! Yah man Ziggi Recado
Dengaz again (yeah)
Straightforward fi strong, don't rest (ladies)
What ya kno it is

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Hoje eu só queria voltar p'ro teu mundo
Ficar contigo só sentado e mudo
É que ás vezes eu tou stressado e burro
Mas é só contigo que eu paro
Sou sensato e mudo!

E hoje não quero saber de estúdio
Hoje tudo o que me interessa és tu
Mas vou falhar contigo, por não ser perfeito
Porque eu sinto e sei que és tudo o que interessa a comparar com tudo

Agora até guio com mais cuidado
E esses beefs já não me deixam irritado
E as canuquinhas na fila p'ra tirar foto
Fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado

E perguntaram se comprei a caçadeira
Porque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Só se for pra atirar p'ro ar, na boa, só pr'avisar
Que chegou a felicidade
Mas da mais pura e verdadeira

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Isto é daquele amor que não tem distância
Só dor no peito, importância e substância
E o engraçado é saber que o que me cansa
É dar-te a liberdade para voar, depois vir a ansiedade

Dizer-me que é para sempre e que tenho que honrar o compromisso
Eu paro e penso, e agradeço à tua mãe por isso
Vais ter momentos, em que acreditar vai ser difícil
Mas tu és linda e por favor nunca duvides disso

Um dia levo-te ao altar
Agora não penso nisso, porque ainda não é a hora
Vou confiar em ti, és tu quem manda na tua vida
Mas se ele não te respeitar vou lhe explicar, que tem de saltar fora

Só quero ser um bom pai e não te desiludir
Sei que não vai ser fácil, mas um dia se eu não conseguir
Quando não me quiseres p'ra celebrar eu vou sorrir daqui
E quando fracassares nunca te esqueças que eu tou cá p'ra ti

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Eu e tu é p'ra sempre, eu e tu é p'ra sempre
Eu e tu é p'ra sempre (huh)
Eu e tu é p'ra sempre, eu e tu é p'ra sempre
Eu e tu é p'ra sempre (yeah)

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Forever (feat. Ziggi Recado)

Let's go! Yeah man Ziggi Recado
Dengaz again (yeah)
Strong and determined, don't rest (ladies)
You know the truth

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Today I just want to return to your world
To be with you, sitting in silence
Because sometimes I'm stressed and confused
But only with you do I find peace
I'm sensible and I'm calm!

And today I don't care about the studio
Today all that matters is you
But I will fail you, because I'm not perfect
Because I feel and know that you are everything that matters when compared to anything else

Now I even drive more carefully
And those beefs don't bother me anymore
And the little ones in line to take a picture
Remind me of you and your father, who couldn't be more smitten

And they asked me if I bought a shotgun
Because I was going to have a princess, and she was the first
Only if it's to shoot in the air, just to let everyone know
That happiness has arrived
But the purest and truest kind

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

This is the kind of love that knows no distance
Only pain in the chest, importance and substance
And the funny thing is that what tires me
Is giving you the freedom to fly, and then comes the anxiety

Telling me that it's forever and that I have to honor the commitment
I stop and think, and I thank your mother for that
There will be moments when it's hard to believe
But you are beautiful and please never doubt it

One day I'll take you to the altar
But I don't think about it now, because it's not time yet
I'll trust you, you're the one in control of your life
But if he doesn't respect you, I'll explain to him that he has to get lost

I just want to be a good father and not disappoint you
I know it won't be easy, but if one day I can't
When you don't want me to celebrate, I'll smile from here
And when you fail, never forget that I'm here for you

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

You and I are forever, you and I are forever
You and I are forever (huh)
You and I are forever, you and I are forever
You and I are forever (yeah)

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah