Paroles et traduction Dengaz feat. Ziggi Recado - Para Sempre (feat. Ziggi Recado)

Para Sempre (feat. Ziggi Recado)

Cha! Yah man Ziggi Recado
Dengaz again (yeah)
Straightforward fi strong, don't rest (ladies)
What ya kno it is

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Hoje eu só queria voltar p'ro teu mundo
Ficar contigo só sentado e mudo
É que ás vezes eu tou stressado e burro
Mas é só contigo que eu paro
Sou sensato e mudo!

E hoje não quero saber de estúdio
Hoje tudo o que me interessa és tu
Mas vou falhar contigo, por não ser perfeito
Porque eu sinto e sei que és tudo o que interessa a comparar com tudo

Agora até guio com mais cuidado
E esses beefs já não me deixam irritado
E as canuquinhas na fila p'ra tirar foto
Fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado

E perguntaram se comprei a caçadeira
Porque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Só se for pra atirar p'ro ar, na boa, só pr'avisar
Que chegou a felicidade
Mas da mais pura e verdadeira

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Isto é daquele amor que não tem distância
Só dor no peito, importância e substância
E o engraçado é saber que o que me cansa
É dar-te a liberdade para voar, depois vir a ansiedade

Dizer-me que é para sempre e que tenho que honrar o compromisso
Eu paro e penso, e agradeço à tua mãe por isso
Vais ter momentos, em que acreditar vai ser difícil
Mas tu és linda e por favor nunca duvides disso

Um dia levo-te ao altar
Agora não penso nisso, porque ainda não é a hora
Vou confiar em ti, és tu quem manda na tua vida
Mas se ele não te respeitar vou lhe explicar, que tem de saltar fora

Só quero ser um bom pai e não te desiludir
Sei que não vai ser fácil, mas um dia se eu não conseguir
Quando não me quiseres p'ra celebrar eu vou sorrir daqui
E quando fracassares nunca te esqueças que eu tou cá p'ra ti

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Eu e tu é p'ra sempre, eu e tu é p'ra sempre
Eu e tu é p'ra sempre (huh)
Eu e tu é p'ra sempre, eu e tu é p'ra sempre
Eu e tu é p'ra sempre (yeah)

Forever close to my heart
Nothing can keep you away from me
Baby girl

Forever close to my heart
I live for you, you can count on me
Forever baby
Yeah

Навсегда (совместно с Ziggi Recado)

Эй! Да, Ziggi Recado здесь
И снова Dengaz (да)
Прямо к цели, сильно, не останавливайтесь (дамы)
Вы знаете, как это бывает

Навсегда близко к моему сердцу
Ничто не может разлучить нас
Малышка

Навсегда близко к моему сердцу
Я живу ради тебя, ты можешь на меня рассчитывать
Навсегда, малышка
Да

Сегодня я просто хочу вернуться в твой мир
Быть с тобой, просто сидеть молча
Иногда я бываю напряженным и глупым
Но только рядом с тобой я успокаиваюсь
становлюсь разумным и молчаливым!

И сегодня меня не интересует студия
Сегодня все, что меня волнует, это ты
Но я буду ошибаться с тобой, потому что я не идеален
Потому что я чувствую и знаю, что ты — всё, что имеет значение, по сравнению со всем остальным

Теперь я даже вожу осторожнее
И эти конфликты больше не раздражают меня
И девчонки в очереди, чтобы сфотографироваться
Напоминают мне о тебе, и папаша весь расплывается в улыбке

Спрашивали, купил ли я ружье
Потому что у меня будет принцесса, к тому же первая
Разве что стрелять в воздух, по-хорошему, просто чтобы сообщить
Что пришло счастье
Самое чистое и настоящее

Навсегда близко к моему сердцу
Ничто не может разлучить нас
Малышка

Навсегда близко к моему сердцу
Я живу ради тебя, ты можешь на меня рассчитывать
Навсегда, малышка
Да

Это та любовь, которой нет предела
Только боль в груди, важность и суть
И забавно знать, что меня утомляет
Дать тебе свободу летать, а потом приходит тревога

Говорить мне, что это навсегда, и что я должен соблюдать обязательства
Я останавливаюсь и думаю, и благодарю за это твою маму
У тебя будут моменты, когда верить будет трудно
Но ты прекрасна, и, пожалуйста, никогда в этом не сомневайся

Однажды я поведу тебя к алтарю
Сейчас я не думаю об этом, потому что еще не время
Я буду доверять тебе, ты управляешь своей жизнью
Но если он не будет тебя уважать, я объясню ему, что ему придется уйти

Я просто хочу быть хорошим отцом и не разочаровать тебя
Знаю, это будет нелегко, но когда-нибудь, если у меня не получится
Когда я буду не нужен тебе для празднования, я буду улыбаться отсюда
И когда ты потерпишь неудачу, никогда не забывай, что я здесь ради тебя

Навсегда близко к моему сердцу
Ничто не может разлучить нас
Малышка

Навсегда близко к моему сердцу
Я живу ради тебя, ты можешь на меня рассчитывать
Навсегда, малышка
Да

Ты и я — навсегда, ты и я — навсегда
Ты и я — навсегда (ага)
Ты и я — навсегда, ты и я — навсегда
Ты и я — навсегда (да)

Навсегда близко к моему сердцу
Ничто не может разлучить нас
Малышка

Навсегда близко к моему сердцу
Я живу ради тебя, ты можешь на меня рассчитывать
Навсегда, малышка
Да