Paroles et traduction Dengaz - De Onde Eu Vim / Ahya Family - Unplugged

De Onde Eu Vim / Ahya Family - Unplugged

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim quem tem muito tem buliu bué
Santas no carro desta gente, não é bimbice, é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bué
Heroína só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não vota
Cor da pele é cor da pele, é normal, não importa
Na amizade nem era papel, lá fora um pé na porta

De onde eu vim num casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim, deixas de ser homem
És um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei d'onde venho
É nas raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
D'onde eu vim ser real é ser verdadeiro

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', family

Quando eu não tiver no teu rádio
Quando o meu bus já não for diário
Quando tiver na moda, eles me odiarem
Ainda vou continuar no teu pódio

Quando eu for o homem do ano
Quando o que eu fizer for engano
Continuas lá no meu canto
Entender que eu também sou humano

E quando o meu som não bater és capaz de me dar a confiança
O nosso lenço nessas calças, bro, é nossa aliança
A primeira fila do meu show é show
Bom batom e big bros, só love recebo e dou
Let's go

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', family

Temos família em Cascais em casa das tias
Temos família a comer anos em caxias
Acreditámos mesmo quando tu não querias
Agora isto é comida no prato das nossas crias

É reunir amor e notas, bro
Única família que muita gente tem, tu nem notas, bro
Nós fazemos isto bem, eu sei que eles tomam notas, bro
Então eu sei que tou no sítio certo, bro

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', my family

From Where I Come / Ahya Family - Unplugged

Where I come from connections are worth more than cash
What I feel counts more than what you tell me
Where I come from we believe in Karma
It's three fingers against you for every time you point

Where I come from who has much has whined a lot
Saints in the cars of these people, it's not flashiness, it's faith
Where I come from, lions at home wasn't telling a lot of lies
Heroin only my mother who stayed on her feet

People head out and don't come back
Youth is poorly paid, alienated and don't vote
Skin color is skin color, it's normal, it doesn't matter
In friendship there wasn't paper, outside a foot in the door

Where I come from in a couple nobody interferes
Until the day the man hits the woman
You're the one who protects them, they can't be afraid
Because where I come from you stop being a man
You're just shit

I know where I'm going and I know where I come from
It's in the roots the pride I have
And even if this shit pisses off the whole world
Where I come from being real is being true

This is my people
This is my gang
This is my team, bro
This is my fam'
It's affection and power like I've never seen
Heart and stage full of the family I chose
This is Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
And I know they don't understand how I got here
It's because I do this for the fam', fam', fam', family

When I'm not on your radio anymore
When my bus is no longer daily
When it's in vogue, they hate me
I'll still be on your podium

When I'm the man of the year
When what I do is a mistake
You're still there in my corner
Understanding that I'm also human

And when my sound doesn't hit you might be able to give me confidence
Our handkerchief in those pants, bro, is our alliance
The front row of my show is a show
Good lipstick and big bros, I only love receive and give
Let's go

This is my people
This is my gang
This is my team, bro
This is my fam'
It's affection and power like I've never seen
Heart and stage full of the family I chose
This is Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
And I know they don't understand how I got here
It's because I do this for the fam', fam', fam', family

We have family in Cascais at our aunts
We have family eating years in caxias
We believed even when you didn't want to
Now this is food on our children's plate

It's about bringing together love and money, bro
The only family that many people have, you don't even notice, bro
We do this well, I know they take notes, bro
So I know I'm in the right place, bro

This is my people
This is my gang
This is my team, bro
This is my fam'
It's affection and power like I've never seen
Heart and stage full of the family I chose
This is Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
And I know they don't understand how I got here
It's because I do this for the fam', fam', fam', my family