Paroles et traduction Dengaz - De Onde Eu Vim / Ahya Family - Unplugged

De Onde Eu Vim / Ahya Family - Unplugged

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim quem tem muito tem buliu bué
Santas no carro desta gente, não é bimbice, é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bué
Heroína só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não vota
Cor da pele é cor da pele, é normal, não importa
Na amizade nem era papel, lá fora um pé na porta

De onde eu vim num casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim, deixas de ser homem
És um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei d'onde venho
É nas raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
D'onde eu vim ser real é ser verdadeiro

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', family

Quando eu não tiver no teu rádio
Quando o meu bus já não for diário
Quando tiver na moda, eles me odiarem
Ainda vou continuar no teu pódio

Quando eu for o homem do ano
Quando o que eu fizer for engano
Continuas lá no meu canto
Entender que eu também sou humano

E quando o meu som não bater és capaz de me dar a confiança
O nosso lenço nessas calças, bro, é nossa aliança
A primeira fila do meu show é show
Bom batom e big bros, só love recebo e dou
Let's go

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', family

Temos família em Cascais em casa das tias
Temos família a comer anos em caxias
Acreditámos mesmo quando tu não querias
Agora isto é comida no prato das nossas crias

É reunir amor e notas, bro
Única família que muita gente tem, tu nem notas, bro
Nós fazemos isto bem, eu sei que eles tomam notas, bro
Então eu sei que tou no sítio certo, bro

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', my family

Откуда я родом / Ahya Family - Unplugged

Откуда я родом, отношения значат больше, чем деньги,
Важнее то, что я чувствую, чем то, что ты мне рассказываешь.
Откуда я родом, мы верим в карму,
Три пальца указывают на тебя каждый раз, когда ты показываешь на кого-то.

Откуда я родом, у кого много, тот много суетится,
Святые в машинах этих людей, это не показуха, это вера.
Откуда я родом, львы дома – это не вранье,
Героиня только моя мать, которая осталась на ногах.

Народ уезжает и не возвращается,
Молодежь мало получает, отчуждена и не голосует.
Цвет кожи – это цвет кожи, это нормально, неважно,
В дружбе не было бумаг, за границей – ногой в дверь.

Откуда я родом, в пару никто не лезет,
До того дня, пока мужчина не поднимет руку на женщину.
Ты тот, кто их защищает, они не должны бояться,
Иначе откуда я родом, ты перестаешь быть мужчиной,
Ты просто дерьмо.

Я знаю, куда я иду, и знаю, откуда я пришел,
В корнях – гордость, которую я несу.
И даже если это раздражает весь мир,
Откуда я родом, быть настоящим – значит быть правдивым.

Это мои люди,
Это моя банда,
Это моя команда, бро,
Это моя семья.
Это ласка и сила, каких я никогда не видел,
Сердце и сцена полны семьи, которую я выбрал.
Это Ahya Family, бро,
Ahya Family, бро,
И я знаю, что они не понимают, как я здесь оказался,
Ведь я делаю это для семьи, семьи, семьи, семьи.

Когда меня не будет на твоем радио,
Когда мой автобус перестанет ходить каждый день,
Когда я буду в моде, и они меня возненавидят,
Я все равно останусь на твоем пьедестале.

Когда я стану человеком года,
Когда то, что я делаю, будет ошибкой,
Ты продолжишь быть в моем уголке,
Понимая, что я тоже человек.

И когда моя музыка не будет хитом, ты сможешь дать мне уверенность,
Наш платок на этих штанах, бро, – наш союз.
Первый ряд на моем шоу – это шоу,
Хорошая помада и большие братья, только любовь получаю и отдаю.
Поехали!

Это мои люди,
Это моя банда,
Это моя команда, бро,
Это моя семья.
Это ласка и сила, каких я никогда не видел,
Сердце и сцена полны семьи, которую я выбрал.
Это Ahya Family, бро,
Ahya Family, бро,
И я знаю, что они не понимают, как я здесь оказался,
Ведь я делаю это для семьи, семьи, семьи, семьи.

У нас есть семья в Кашкайше, в доме теть,
У нас есть семья, которая ест годами в тюрьме,
Мы верили, даже когда ты не хотела,
Теперь это еда на тарелках наших детей.

Это собрать любовь и банкноты, бро,
Единственная семья, которая есть у многих, ты даже не замечаешь, бро.
Мы делаем это хорошо, я знаю, что они делают заметки, бро,
Значит, я знаю, что я в нужном месте, бро.

Это мои люди,
Это моя банда,
Это моя команда, бро,
Это моя семья.
Это ласка и сила, каких я никогда не видел,
Сердце и сцена полны семьи, которую я выбрал.
Это Ahya Family, бро,
Ahya Family, бро,
И я знаю, что они не понимают, как я здесь оказался,
Ведь я делаю это для семьи, семьи, семьи, моей семьи.