Paroles et traduction Dengaz - Dizer que não

Dizer que não

Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Yah. Eu sorria porque era para sempre
Hoje eu tou com uma cara diferente
A ver no que nos tamos a tornar
Mas se me quiseres mudar ou trocar
Eu vou-te encarar de frente

Deste-me uma chance, e eu não hesitei
Com o numero do teu mundo e eu fixei.
Mas na verdade tambem sei
Que sou do tempo que só dou valor áquilo que tenho quando fico sem

E se isto aqui for por vaidade,
Então desculpa mas não vai dar
É que para mim não faz sentido
Continuar contigo se o que temos não for verdade

Ela tem a dedicatória e tu a dedicação
E o que valia um obrigado, agora é obrigação
Mas sei que nada, mas nada aqui foi em vão
Mas hoje...

Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Eu não nasci pra ficar sem ti
Mas só para nós é que isso faz sentido
E não são os bens que tu me dás nem o medo que tu me dás
É aquilo que tu me fazes sentir

E eu nem sei se te ouvi, mas
Quando tu não tás, eu não sei se estou vivo, e
Amor igual ao teu eu sei que eu nunca tive
E o teu lugar em mim eu sei que esse é cativo e

Venha o que vier a nossa historia não acaba aqui
Desde do principio que o que eu senti foi o que eu segui
Contra tudo e todos, mas agora não tou a conseguir
Vê-la deitada na minha cama e eu a pensar em ti

Essa realidade é maior do que ficção
As palavras que eu te digo ao ouvido já vi que são
De verdade e para marcar para sempre a nossa ligação
Mas hoje...

Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Não tenho cara nem tenho lata, não tenho nada
E o tempo pára quando te encaro
Só para dizer pára
E eu cobarde, páro e comparo
Com amor, sem fogo não arde,
É só tara. Agora é tarde para dizer que não

Então se eu bazasse sem te avisar, nem dizer nada
Sem saberes que eu já estou farto, nem escrever a ultima carta
E eu sei que és tu quem me pagas, mas hoje és tu quem me apagas
E se agora só me estragas, então só andas comigo
Não!!!
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

To say no

I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no ...

Yeah. I smiled because it was forever
Today I have a different face
Seeing what we are becoming
But if you want to change me or trade me
I will face you head-on

You gave me a chance, and I did not hesitate
With the number of your world, and I fixed it.
But in fact I also know
That I am from the time that I only value what I have when I run out of it

And if this is out of vanity,
Then I am sorry but it is not going to work,
Because for me it makes no sense
To continue with you if what we have is not true

She has the dedication and you the dedication
And what was worth a thank you is now an obligation
But I know that nothing, but nothing here was in vain
But today...

I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no ...

I was not born to be without you
But only for us it makes sense
And it is not the goods that you give me, nor the fear that you give me
It is what you make me feel

And I do not even know if I heard you, but
When you are not there, I do not know if I am alive, and
Love like yours I know I never had
And your place in me I know that it is captive and

Whatever our story does not end here
From the beginning, what I felt was what I followed
Against all odds, but now I am not able to do it
Seeing her lying in my bed and thinking of you

This reality is greater than fiction
The words that I say to you in your ear, I have seen that they are
True and to mark our connection forever
But today...

I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no ...

I have no face or nerve, I have nothing
And time stops when I look at you
Just to say stop
And I, a coward, stop and compare
With love, without fire it does not burn,
It is just infatuation. Now it is too late to say no

So if I took off without letting you know, or saying anything
Without you knowing that I am fed up, or writing the last letter
And I know that you are the one who pays me, but today you are the one who erases me
And if now you only ruin me, then you only hang out with me
No!!!
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no. But I am with you.
I wanted to say no. But I can´t.
I wanted to say no ...