Paroles et traduction Dengaz - Dizer que não

Dizer que não

Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Yah. Eu sorria porque era para sempre
Hoje eu tou com uma cara diferente
A ver no que nos tamos a tornar
Mas se me quiseres mudar ou trocar
Eu vou-te encarar de frente

Deste-me uma chance, e eu não hesitei
Com o numero do teu mundo e eu fixei.
Mas na verdade tambem sei
Que sou do tempo que só dou valor áquilo que tenho quando fico sem

E se isto aqui for por vaidade,
Então desculpa mas não vai dar
É que para mim não faz sentido
Continuar contigo se o que temos não for verdade

Ela tem a dedicatória e tu a dedicação
E o que valia um obrigado, agora é obrigação
Mas sei que nada, mas nada aqui foi em vão
Mas hoje...

Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Eu não nasci pra ficar sem ti
Mas só para nós é que isso faz sentido
E não são os bens que tu me dás nem o medo que tu me dás
É aquilo que tu me fazes sentir

E eu nem sei se te ouvi, mas
Quando tu não tás, eu não sei se estou vivo, e
Amor igual ao teu eu sei que eu nunca tive
E o teu lugar em mim eu sei que esse é cativo e

Venha o que vier a nossa historia não acaba aqui
Desde do principio que o que eu senti foi o que eu segui
Contra tudo e todos, mas agora não tou a conseguir
Vê-la deitada na minha cama e eu a pensar em ti

Essa realidade é maior do que ficção
As palavras que eu te digo ao ouvido já vi que são
De verdade e para marcar para sempre a nossa ligação
Mas hoje...

Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Não tenho cara nem tenho lata, não tenho nada
E o tempo pára quando te encaro
Só para dizer pára
E eu cobarde, páro e comparo
Com amor, sem fogo não arde,
É só tara. Agora é tarde para dizer que não

Então se eu bazasse sem te avisar, nem dizer nada
Sem saberes que eu já estou farto, nem escrever a ultima carta
E eu sei que és tu quem me pagas, mas hoje és tu quem me apagas
E se agora só me estragas, então só andas comigo
Não!!!
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não. Mas estou contigo.
Eu queria dizer que não. Mas não consigo.
Eu queria dizer que não ...

Сказать "нет"

Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет"...

Да. Я улыбался, потому что это было навсегда.
Сегодня у меня другое лицо,
Смотрю, в кого мы превращаемся.
Но если ты захочешь изменить меня или променять,
Я посмотрю тебе прямо в глаза.

Ты дала мне шанс, и я не раздумывал,
С номером твоего мира, и я запомнил его.
Но на самом деле я тоже знаю,
Что я из тех, кто ценит то, что имеет, только когда теряет.

И если все это ради тщеславия,
Тогда извини, но ничего не выйдет.
Просто для меня нет смысла
Продолжать с тобой, если то, что у нас есть, неправда.

У нее посвящение, а у тебя преданность.
И то, что стоило благодарности, теперь - обязанность.
Но я знаю, что ничего, ничего здесь не было напрасно.
Но сегодня...

Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет"...

Я не создан для того, чтобы жить без тебя,
Но только для нас это имеет смысл.
И дело не в тех благах, что ты мне даешь, и не в страхе, который ты мне внушаешь,
А в том, что ты заставляешь меня чувствовать.

И я даже не знаю, слышу ли я тебя, но
Когда тебя нет, я не знаю, жив ли я, и
Любви, подобной твоей, я знаю, у меня никогда не было.
И твое место во мне, я знаю, оно занято тобой, и

Что бы ни случилось, наша история не заканчивается здесь.
С самого начала я следовал тому, что чувствовал.
Несмотря ни на что и ни на кого, но сейчас у меня не получается
Видеть ее лежащей в моей постели и думать о тебе.

Эта реальность сильнее вымысла.
Слова, которые я тебе шепчу, я вижу, они
Правда, чтобы навсегда отметить нашу связь.
Но сегодня...

Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет"...

У меня нет ни смелости, ни наглости, у меня нет ничего.
И время останавливается, когда я смотрю на тебя.
Просто чтобы сказать "стоп".
И я, трус, останавливаюсь и сравниваю.
С любовью, без огня не горит,
Это просто похоть. Теперь поздно говорить "нет".

Так что, если бы я сбежал, не предупредив тебя, ничего не сказав,
Если бы ты не знала, что я уже сыт по горло, не написав последнего письма...
И я знаю, что это ты мне платишь, но сегодня это ты меня стираешь.
И если сейчас ты меня только портишь, значит, ты просто со мной
Нет!!!
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет". Но я с тобой.
Я бы хотел сказать "нет". Но не могу.
Я бы хотел сказать "нет"...