Paroles et traduction Dengaz - Ninguém Vê Nada

Ninguém Vê Nada

Yeah
Tou a ver que eles estão e eu não tou
A ver que eles são e eu não sou
E sei que assusta, mas baby, caga nisso
E chama que eu vou
Viver contigo tem valor
Viajar contigo sem telefone
E se eles chamarem eu não vou

Yeah
O que é dos outros devia ser indiferente
Porque ninguém sabe o que os outros sentem
Se o meu sorriso não for independente
Não vou ser feliz nem que os outros tentem

Já ninguém vê nada
Têm tudo e não notam
Querem ter a vida que ninguém vive
Não têm mas mostram
Quero andar na minha e não posso
Deixar que o estado da minha vida
Seja medido pelo número de quantos gostam

Baby, é nice quando tiras a roupa
Para quem te ama e não para quem te segue
Brother, tás a viver paranoia
Porque essa inveja tá a ser quem te cega

Querias o que ele tinha e não o que ele sentiu
Eu queria sucesso, mas nem tudo o que ele me deu
Já não quero uma casa cheia e um coração vazio
E então sei que estou errado quando

Tou a ver que eles estão e eu não tou
A ver que eles são e eu não sou
E sei que assusta, mas baby, caga nisso
E chama que eu vou
Viver contigo tem valor
Viajar contigo sem telefone
E se eles chamarem eu não vou

Yeah, queres sons e beats, funk, likes e retweets bitch
Se tu ficares viciado nisso não vais ser feliz
Queres sons e beats, funk, likes e retweets bitch
Se tu ficares viciado nisso não vais ser feliz

Yeah, hoje tenho um single e uma chain de ouro
E duas certezas de um amor duradouro
Mas em comparação rouba-me e o ego
Bate-me o stress, mata-me, fuck me
Se com tudo o que eu tenho ′tiver a pensar que é pouco, yeah

Porque ninguém tem tudo
Têm carros, têm sexo, mas ninguém tem tudo
Têm família, têm cash, mas ninguém tem tudo
Mas é a noite que eu quero saber
Quanto é que pesa teu mundo

Até que como eu vi que eu tava errado
Ver a vida deles e a minha a passar-me ao lado
E como é que eu tou a olhar para um ecrã sem ver os olhos da minha filha
Só pra ver alguém fingir que tem uma vida melhor que a minha?

Yeah
'Tou a ver que eles estão e eu não ′tou
A ver que eles são e eu não sou
E sei que assusta mas baby, caga nisso
E chama que eu vou
Viver contigo tem valor
Viajar contigo sem telefone
E se eles chamarem eu não vou

Ahn, brother, tu podes ser tudo
Quando entenderes que podes ser tu
Baby, tu podes ser tudo
Quando entenderes que podes ser tu
Baby, tu podes ser tudo
Quando entenderes que podes ser tu

Já ninguém, ninguém vê nada
Já ninguém, já ninguém vê nada
Já ninguém, ninguém vê nada, nhmm
Yeah, yeah, yeah

Já ninguém, ninguém vê nada
Já ninguém, ninguém vê nada
Já ninguém, ninguém vê nada, nhmm

Já ninguém, ninguém vê nada
Já ninguém, ninguém vê nada
Já ninguém...

Никто ничего не видит

Да
Я вижу, что у них есть, а у меня нет
Вижу, кем они являются, а я нет
И я знаю, что это пугает, но, детка, забей на это
И позвони, я приеду
Жить с тобой ценно
Путешествовать с тобой без телефона
И если они позвонят, я не отвечу

Да
То, что принадлежит другим, должно быть безразлично
Потому что никто не знает, что чувствуют другие
Если моя улыбка не будет независимой
Я не буду счастлив, даже если другие попытаются меня осчастливить

Уже никто ничего не видит
У них всё есть, но они не замечают
Хотят иметь жизнь, которой никто не живёт
У них её нет, но они показывают, что есть
Хочу идти своим путём, но не могу
Позволить, чтобы состояние моей жизни
Измерялось количеством лайков

Детка, это прекрасно, когда ты снимаешь одежду
Для того, кто тебя любит, а не для того, кто на тебя подписан
Брат, ты живёшь в паранойе
Потому что эта зависть тебя ослепляет

Ты хотел то, что у него было, а не то, что он чувствовал
Я хотел успеха, но не всё, что он мне дал
Я больше не хочу полный дом и пустое сердце
И тогда я понимаю, что ошибаюсь, когда

Я вижу, что у них есть, а у меня нет
Вижу, кем они являются, а я нет
И я знаю, что это пугает, но, детка, забей на это
И позвони, я приеду
Жить с тобой ценно
Путешествовать с тобой без телефона
И если они позвонят, я не отвечу

Да, ты хочешь песни и биты, фанк, лайки и ретвиты, сучка
Если ты подсядешь на это, ты не будешь счастлива
Ты хочешь песни и биты, фанк, лайки и ретвиты, сучка
Если ты подсядешь на это, ты не будешь счастлива

Да, сегодня у меня есть сингл и золотая цепь
И две уверенности в долгой любви
Но в сравнении, ограбь меня и моё эго
Стресс бьёт меня, убивает меня, к чёрту всё
Если при всём, что у меня есть, я думаю, что этого мало, да

Потому что ни у кого нет всего
У них есть машины, есть секс, но ни у кого нет всего
У них есть семья, есть деньги, но ни у кого нет всего
Но именно ночью я хочу знать
Сколько весит твой мир

Пока я не увидел, что был неправ
Видеть их жизнь, а моя проходит мимо меня
И как я могу смотреть на экран, не видя глаз моей дочери
Только для того, чтобы видеть, как кто-то притворяется, что у него жизнь лучше, чем у меня?

Да
Я вижу, что у них есть, а у меня нет
Вижу, кем они являются, а я нет
И я знаю, что это пугает, но, детка, забей на это
И позвони, я приеду
Жить с тобой ценно
Путешествовать с тобой без телефона
И если они позвонят, я не отвечу

А, брат, ты можешь быть всем
Когда поймёшь, что можешь быть собой
Детка, ты можешь быть всем
Когда поймёшь, что можешь быть собой
Детка, ты можешь быть всем
Когда поймёшь, что можешь быть собой

Уже никто, никто ничего не видит
Уже никто, уже никто ничего не видит
Уже никто, никто ничего не видит, ммм
Да, да, да

Уже никто, никто ничего не видит
Уже никто, никто ничего не видит
Уже никто, никто ничего не видит, ммм

Уже никто, никто ничего не видит
Уже никто, никто ничего не видит
Уже никто...