He Loves Me, He Loves Me Not - Deniece Williams traduction en allemand

He Loves Me, He Loves Me Not

When he smiled at me
His curiosity open the door to romance
He's a lot to see, but his personality
Opened the door to slow dance

I don't usually dance with a man
That I barely know
He had a way of making me stay
When I had to go

He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
Is he really the one for me to love
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
The author of love

Every time we meet
He sweeps me off my feet
I can't begin to tell you
Everything seems right
It happened overnight
I can't believe that it's true

I don't usually fall for a man
That I barely know
If it's true love I'm willing to give
It's time to grow

Though he's so appealing
There is one thing I realize
Been deceived by my feelings
But true love, true love tells no lies

He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
If he's really the one for me to love
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
The author of love

He loves me, he loves me not
(Ooh-hoo...)
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
(Wanna know, wanna know, wanna know)
He loves me, he loves me not

Oh, though he's so appealing
There is one thing I realize
Been deceived by my feelings
But true love, true love tells no lies

He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
Is he really the one for me to love
I tell you, he loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk to the one above

I said, he loves me, he loves me not
Oh, yeah, oh, yeah
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk to the one above

He loves me, he loves me not
Yeah, yeah, ooh-ooh, oh, yeah
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
He loves me, he loves me not
Ooh-ooh-ooh, oh, yeah...

Er liebt mich, er liebt mich nicht

Als er mich anlächelte
Seine Neugier öffnete die Tür zur Romantik
Er ist eine Augenweide, aber seine Persönlichkeit
Öffnete die Tür zum langsamen Tanz

Ich tanze normalerweise nicht mit einem Mann
Den ich kaum kenne
Er hatte eine Art, mich zum Bleiben zu bewegen
Als ich gehen musste

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und sehen
Ist er wirklich der Richtige für mich zum Lieben
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und beten
Werde ein kleines Gespräch mit dem da oben führen
Dem Autor der Liebe

Jedes Mal, wenn wir uns treffen
Reißt er mich von den Füßen
Ich kann dir gar nicht sagen
Alles scheint richtig
Es geschah über Nacht
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist

Ich verliebe mich normalerweise nicht in einen Mann
Den ich kaum kenne
Wenn es wahre Liebe ist, bin ich bereit, ihr Zeit zu geben
Damit sie wachsen kann

Obwohl er so anziehend ist
Gibt es eine Sache, die ich erkenne
Wurde von meinen Gefühlen getäuscht
Aber wahre Liebe, wahre Liebe lügt nicht

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und sehen
Ob er wirklich der Richtige für mich zum Lieben ist
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und beten
Werde ein kleines Gespräch mit dem da oben führen
Dem Autor der Liebe

Er liebt mich, er liebt mich nicht
(Ooh-hoo...)
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Er liebt mich, er liebt mich nicht
(Will's wissen, will's wissen, will's wissen)
Er liebt mich, er liebt mich nicht

Oh, obwohl er so anziehend ist
Gibt es eine Sache, die ich erkenne
Wurde von meinen Gefühlen getäuscht
Aber wahre Liebe, wahre Liebe lügt nicht

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und sehen
Ist er wirklich der Richtige für mich zum Lieben
Ich sage dir, er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und beten
Werde ein kleines Gespräch mit dem da oben führen

Ich sagte, er liebt mich, er liebt mich nicht
Oh, yeah, oh, yeah
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und beten
Werde ein kleines Gespräch mit dem da oben führen

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Yeah, yeah, ooh-ooh, oh, yeah
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Werde mir ein wenig Zeit nehmen und beten
Werde ein kleines Gespräch mit dem da oben führen
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Ooh-ooh-ooh, oh, yeah...