Paroles et traduction Deniece Williams - Heaven in Your Eyes

Heaven in Your Eyes

I used to see you every day
But that don't mean that I had everything to say
But then I saw you in L.A
And it was there that things began to change
Baby, I feel there's something in your heart
That is trying to get through to me

You know now, honey
You know you caught me by surprise
'Cause I see it coming through your eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

And so I started hanging 'round
But then I felt that I was getting in the way
So I started to leave
You turned around and looked me in the eyes
Baby, you know you got me then and there
There was nothing I could say or do

You know now, honey
Yes, I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

Heaven in your eyes
The stars shine through your eyes
I see heaven in your eyes
Your love I can't deny

Baby, you know you got me then and there
There was nothing I could say or do
You know now, honey, yes
I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes

You know now, baby
You know you got me then and there
There was nothing I could say or do
You know now, honey, yes
I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

It's just the way you look at me
Heaven in your eyes
It's just the way you smile at me
Heaven's in your eyes
It's just the way you call my name
Heaven's in your eyes
It's just the way you walk toward me
Heaven's in your eyes

Baby, I feel there's something in your heart
That is trying to get through to me
(Whoo-whoo-whoo-whoo, yeah)
Honey, you know you caught me by surprise
'Cause I see it coming through your eyes

You know now, baby
I feel there's something in your heart
(Uh-huh)
That is trying to get through to me
I said, honey, you know you caught me by surprise
(Yeah)
'Cause I see it coming through your eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

Heaven in your eyes
The stars shine through your eyes
I see heaven in your eyes
Your love I can't deny, deny

I see heaven
Heaven in your eyes
Talking 'bout heaven
And it's in your eyes
Talking 'bout heaven
And it's in your eyes

Рай в Твоих Глазах

Я видела тебя каждый день,
Но это не значит, что мне было что сказать.
Но потом я увидела тебя в Лос-Анджелесе,
Именно там все начало меняться.
Любимый, я чувствую, что в твоем сердце есть что-то,
Что пытается достучаться до меня.

Ты же знаешь, милый,
Ты знаешь, ты застал меня врасплох,
Потому что я вижу это в твоих глазах.
Я вижу рай в твоих глазах.
Знаешь, звезды сияют в твоих глазах.

И я стала быть рядом,
Но потом я почувствовала, что мешаю.
Поэтому я решила уйти.
Ты обернулся и посмотрел мне в глаза.
Любимый, ты покорил меня тогда и там.
Я не могла ничего сказать или сделать.

Ты же знаешь, милый,
Да, я должна быть с тобой,
Потому что я утопаю в твоих прекрасных глазах.
Я вижу рай в твоих глазах.
Знаешь, звезды сияют в твоих глазах.

Рай в твоих глазах.
Звезды сияют в твоих глазах.
Я вижу рай в твоих глазах.
Твою любовь я не могу отрицать.

Любимый, ты покорил меня тогда и там.
Я не могла ничего сказать или сделать.
Ты же знаешь, милый, да,
Я должна быть с тобой,
Потому что я утопаю в твоих прекрасных глазах.

Ты же знаешь, любимый,
Ты знаешь, ты покорил меня тогда и там.
Я не могла ничего сказать или сделать.
Ты же знаешь, милый, да,
Я должна быть с тобой,
Потому что я утопаю в твоих прекрасных глазах.
Я вижу рай в твоих глазах.
Знаешь, звезды сияют в твоих глазах.

Это просто то, как ты смотришь на меня.
Рай в твоих глазах.
Это просто то, как ты улыбаешься мне.
Рай в твоих глазах.
Это просто то, как ты произносишь мое имя.
Рай в твоих глазах.
Это просто то, как ты идешь ко мне.
Рай в твоих глазах.

Любимый, я чувствую, что в твоем сердце есть что-то,
Что пытается достучаться до меня.
(У-у-у-у, да)
Милый, ты знаешь, ты застал меня врасплох,
Потому что я вижу это в твоих глазах.

Ты же знаешь, любимый,
Я чувствую, что в твоем сердце есть что-то
(Ага)
Что пытается достучаться до меня.
Я сказала, милый, ты знаешь, ты застал меня врасплох
(Да)
Потому что я вижу это в твоих глазах.
Я вижу рай в твоих глазах.
Знаешь, звезды сияют в твоих глазах.

Рай в твоих глазах.
Звезды сияют в твоих глазах.
Я вижу рай в твоих глазах.
Твою любовь я не могу отрицать, отрицать.

Я вижу рай,
Рай в твоих глазах.
Говорю о рае,
И он в твоих глазах.
Говорю о рае,
И он в твоих глазах.