Hot on the Trail - Deniece Williams traduction en allemand

Hot on the Trail

On a mission to try and win your love
As I follow and watch from behind
Since I met you, I've never left the case
Since I promised myself you'd be mine
You call me friend, I see you in
Your every changing mood as you bend my ear
About the girls inside your world
And how they offer love that will trap you
I'd like to kidnap you

Hot on the trail
Got my destination in sight
Hot on the trail
Not my imagination, it's right

On a mission, well, I oughta take you in
You know, stealing a heart is a crime
Undercover, that's always been my style
Cloak and dagger and bide my time
But now you're here, it's very clear
The time has come to throw all my props away
And let you know I love you so
And that we'll be together forever
You're mine to stay

Hot on the trail
Got my destination in sight
I'm after your love
Hot on the trail
Not my imagination, it's right
Ay, ay, ay, ay, I'm hot on the trail
Got my destination in sight
'Cause I'm after your love
Hot on the trail
Not my imagination, it's right

Sometimes we spies have to work in the dark, oh-whoa
But the light's shining through
And I'm taking the clues from my heart
Now love can start

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Well, I'm hot on the trail
Got my destination in sight
'Cause I'm after your love
Hot on the trail
Not my imagination, it's right
Ay, ay, ay, ay, I'm hot on the trail
Yes, I am, baby
Got my destination in sight
'Cause, ay, ay, ay, ay, ay, I'm
Hot on the trail
Not my imagination, it's right

(Hot on the trail)
I'm hot on the trail, baby boy, yeah
I'm after your love, I'm hot
(Hot on the trail)
Not my imagination, it's right
(Hot on the trail)
Hot on the trail
Said, I'm after your love
(Hot on the trail)
It's right...

Heiß auf der Spur

Auf einer Mission, um deine Liebe zu gewinnen
Während ich folge und von hinten zuschaue
Seit ich dich traf, habe ich den Fall nie aus den Augen gelassen
Seit ich mir versprach, dass du mein sein würdest
Du nennst mich Freundin, ich sehe dich in
Deiner jeder wechselnden Laune, während du mir alles erzählst
Über die Mädchen in deiner Welt
Und wie sie Liebe anbieten, die dich fangen wird
Ich würde dich gerne entführen

Heiß auf der Spur
Hab mein Ziel im Blick
Heiß auf der Spur
Nicht meine Einbildung, es stimmt

Auf einer Mission, nun, ich sollte dich festnehmen
Weißt du, ein Herz zu stehlen ist ein Verbrechen
Undercover, das war schon immer mein Stil
Mantel und Degen und meine Zeit abwarten
Aber jetzt bist du hier, es ist ganz klar
Die Zeit ist gekommen, all meine Requisiten wegzuwerfen
Und dich wissen zu lassen, dass ich dich so sehr liebe
Und dass wir für immer zusammen sein werden
Du bleibst bei mir

Heiß auf der Spur
Hab mein Ziel im Blick
Ich bin hinter deiner Liebe her
Heiß auf der Spur
Nicht meine Einbildung, es stimmt
Ay, ay, ay, ay, ich bin heiß auf der Spur
Hab mein Ziel im Blick
Denn ich bin hinter deiner Liebe her
Heiß auf der Spur
Nicht meine Einbildung, es stimmt

Manchmal müssen wir Spione im Dunkeln arbeiten, oh-whoa
Aber das Licht scheint durch
Und ich nehme die Hinweise von meinem Herzen
Jetzt kann die Liebe beginnen

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Nun, ich bin heiß auf der Spur
Hab mein Ziel im Blick
Denn ich bin hinter deiner Liebe her
Heiß auf der Spur
Nicht meine Einbildung, es stimmt
Ay, ay, ay, ay, ich bin heiß auf der Spur
Ja, das bin ich, Baby
Hab mein Ziel im Blick
Denn, ay, ay, ay, ay, ay, ich bin
Heiß auf der Spur
Nicht meine Einbildung, es stimmt

(Heiß auf der Spur)
Ich bin heiß auf der Spur, Baby Boy, yeah
Ich bin hinter deiner Liebe her, ich bin heiß
(Heiß auf der Spur)
Nicht meine Einbildung, es stimmt
(Heiß auf der Spur)
Heiß auf der Spur
Sagte, ich bin hinter deiner Liebe her
(Heiß auf der Spur)
Es stimmt...