I Can't Wait - Deniece Williams traduction en allemand

I Can't Wait

Late in the morning
The boss is throwin' his hands all in the air
I'm given a warnin'
He says I'm losin' my good position there
But right now I don't care

Tell you what I did this mornin'
Tell you what I did last night
Looked into my baby's eyes
And kissed and hugged and held him tight

And I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms
I tell you that I can't help it
I just can't help it

{I can't wait}
Ooh, to be in my baby's arms
{I can't wait}
Gotta be right here where I belong

It's late in the evening
You know they're jamming' at parties all around, and oh...
Rockin' and a-reelin'
And all of my friends are goin' out to paint the town
But I won't be around

Baby's gonna be right over
Told me that he won't be long
Got to light a candle up
And be right here where I belong

'Cause I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, ooh, ooh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

{I can't wait}
Ooh, to be in my baby's arms
{I can't wait}
To be right here where I belong

Baby's gonna be right over
Told me that he won't be long
Got to light a candle up
And be right here where I belong

'Cause I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, yeah, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I can't seem to help myself, oh, no
Never, never, never, never, never
No, no, baby

{Never can wait} Uh-huh
{Never ever can wait} No, I can't wait here
For those crazy nights, ah...

I can't wait (Baby)
To spend another lazy night (Oh, no)
In my baby's arms, oh, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait (Yeah)
To spend another lazy night
Gonna be in my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't seem to wait
To spend another lazy night (Oh, no)
In my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell that you I can't wait, no, no, no

Ich kann's kaum erwarten

Spät am Morgen
Der Chef wirft die Hände in die Luft
Ich bekomme eine Warnung
Er sagt, ich verliere dort meine gute Stelle
Aber im Moment ist mir das egal

Ich sage dir, was ich heute Morgen getan habe
Ich sage dir, was ich letzte Nacht getan habe
Habe meinem Baby in die Augen geschaut
Und ihn geküsst und umarmt und festgehalten

Und ich kann's kaum erwarten
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
In meines Babys Armen
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich kann's kaum erwarten
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
In meines Babys Armen
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

{Ich kann's kaum erwarten}
Ooh, in meines Babys Armen zu sein
{Ich kann's kaum erwarten}
Muss genau hier sein, wo ich hingehöre

Es ist spät am Abend
Du weißt, überall auf Partys wird abgegangen, und oh...
Sie rocken und drehen durch
Und alle meine Freunde gehen aus, um die Stadt unsicher zu machen
Aber ich werde nicht dabei sein

Baby kommt gleich rüber
Hat mir gesagt, dass er nicht lange braucht
Muss eine Kerze anzünden
Und genau hier sein, wo ich hingehöre

Denn ich kann's kaum erwarten
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
In meines Babys Armen, uh-huh
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich sage dir, dass ich es kaum erwarten kann
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
In meines Babys Armen, ooh, ooh
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

{Ich kann's kaum erwarten}
Ooh, in meines Babys Armen zu sein
{Ich kann's kaum erwarten}
Genau hier zu sein, wo ich hingehöre

Baby kommt gleich rüber
Hat mir gesagt, dass er nicht lange braucht
Muss eine Kerze anzünden
Und genau hier sein, wo ich hingehöre

Denn ich kann's kaum erwarten
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
In meines Babys Armen, yeah, yeah
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich sage dir, dass ich es kaum erwarten kann
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
In meines Babys Armen, yeah
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich kann mir anscheinend nicht helfen, oh, nein
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Nein, nein, Baby

{Kann niemals warten} Uh-huh
{Kann absolut niemals warten} Nein, ich kann hier nicht warten
Auf diese verrückten Nächte, ah...

Ich kann's kaum erwarten (Baby)
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen (Oh, nein)
In meines Babys Armen, oh, yeah
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich sage dir, dass ich es kaum erwarten kann (Yeah)
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen
Werde in meines Babys Armen sein, uh-huh
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich sage dir, dass ich es anscheinend kaum erwarten kann
Noch einen gemütlichen Abend zu verbringen (Oh, nein)
In meines Babys Armen, uh-huh
Ich sage dir, ich kann nichts dafür
Ich kann einfach nichts dafür

Ich sage dir, dass ich es kaum erwarten kann, nein, nein, nein