Paroles et traduction Deniece Williams - I Can't Wait

Late in the morning
The boss is throwin' his hands all in the air
I'm given a warnin'
He says I'm losin' my good position there
But right now I don't care

Tell you what I did this mornin'
Tell you what I did last night
Looked into my baby's eyes
And kissed and hugged and held him tight

And I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms
I tell you that I can't help it
I just can't help it

{I can't wait}
Ooh, to be in my baby's arms
{I can't wait}
Gotta be right here where I belong

It's late in the evening
You know they're jamming' at parties all around, and oh...
Rockin' and a-reelin'
And all of my friends are goin' out to paint the town
But I won't be around

Baby's gonna be right over
Told me that he won't be long
Got to light a candle up
And be right here where I belong

'Cause I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, ooh, ooh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

{I can't wait}
Ooh, to be in my baby's arms
{I can't wait}
To be right here where I belong

Baby's gonna be right over
Told me that he won't be long
Got to light a candle up
And be right here where I belong

'Cause I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, yeah, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I can't seem to help myself, oh, no
Never, never, never, never, never
No, no, baby

{Never can wait} Uh-huh
{Never ever can wait} No, I can't wait here
For those crazy nights, ah...

I can't wait (Baby)
To spend another lazy night (Oh, no)
In my baby's arms, oh, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait (Yeah)
To spend another lazy night
Gonna be in my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't seem to wait
To spend another lazy night (Oh, no)
In my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell that you I can't wait, no, no, no

Поздним утром.
Босс вскидывает руки в воздух.
Я получил предупреждение.
Он говорит, что я теряю свое хорошее положение там.
Но сейчас мне все равно.

Расскажу тебе, что я сделал этим утром.
Расскажу тебе, что я делал прошлой ночью.
Посмотрел в глаза моей малышке.
И целовала, и обнимала, и крепко обнимала его.

И я не могу ждать.
Провести еще одну ленивую ночь.
На руках у моей малышки.
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Я не могу ждать.
Провести еще одну ленивую ночь.
На руках у моей малышки.
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

{Я не могу ждать}
О, Быть в объятиях моего ребенка
{Я не могу ждать}
Я должен быть здесь, где мое место.

Уже поздний вечер.
Ты же знаешь, что они глушат на вечеринках повсюду, и о...
Рок-н-ролл и А-рилин'
И все мои друзья собираются покрасить город.
Но меня не будет рядом.

Малышка скоро придет
Он сказал мне, что скоро вернется.
Нужно зажечь свечу.
И быть здесь, где мое место.

Потому что я не могу дождаться,
чтобы провести еще одну ленивую ночь.
На руках у моего ребенка, ага
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Я говорю тебе, что не могу ждать.
Провести еще одну ленивую ночь.
В объятиях моего ребенка, о-о-о ...
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

{Я не могу ждать}
О, Быть в объятиях моего ребенка
{Я не могу дождаться}
Чтобы оказаться прямо здесь, где мое место.

Малышка скоро придет
Он сказал мне, что скоро вернется.
Нужно зажечь свечу.
И быть здесь, где мое место.

Потому что я не могу дождаться,
чтобы провести еще одну ленивую ночь.
В объятиях моего ребенка, да, да
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Я говорю тебе, что не могу ждать.
Провести еще одну ленивую ночь.
В объятиях моего ребенка, да
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Кажется, я ничего не могу с собой поделать, О нет
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.
Нет, нет, детка.

{Никогда не могу ждать} Ага
{Никогда не дождусь} Нет, я не могу ждать здесь.
Для тех безумных ночей, ах...

Я не могу ждать (детка).
Провести еще одну ленивую ночь (О, нет).
В объятиях моего ребенка, О да
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Я говорю тебе, что не могу ждать (да).
Провести еще одну ленивую ночь.
Я буду в объятиях моего ребенка, ага
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Я говорю тебе, что, кажется, не могу ждать.
Провести еще одну ленивую ночь (О, нет).
На руках у моего ребенка, ага
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать.
Я просто ничего не могу с этим поделать.

Я говорю тебе, что не могу ждать, нет, нет, нет.