Paroles et traduction Deniece Williams - I Feel the Night
Friday
night,
work
is
done,
weekend
Вечер
пятницы,
работа
закончена,
выходные
9 PM
and
I'm
ready
for
fun
to
begin
9 вечера,
и
я
готова
начать
веселиться
All
dolled
up,
I'm
dressed
to
kill
Вся
разодетая,
я
одета
убить
I've
got
some
change
in
my
purse
and
a
$10
bill
У
меня
есть
немного
мелочи
в
кошельке
и
купюра
в
10
долларов
Pay
five
bucks
at
the
door
Плачу
пять
баксов
у
входа
It's
time
to
hit
the
floor
Пора
выходить
на
танцпол
And
I
can
hardly
wait
И
я
едва
могу
дождаться
This
is
my
planned
escape,
oh-oh-oh
Это
мой
запланированный
побег,
о-о-о
Can't
stop
the
band
from
playing
Не
могу
остановить
музыку
Can't
stop
my
head
from
swaying
Не
могу
остановить
качание
головы
I
feel
my
feet
obeying
Я
чувствую,
как
мои
ноги
подчиняются
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Не
могу
остановить
рэп
ди-джея
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Не
могу
остановить
хлопки
в
ладоши
I
feel
my
heart
reacting
Я
чувствую,
как
реагирует
мое
сердце
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О-о-о,
о-о-о
Saturday
sure
feels
great
to
sleep
late
В
субботу
так
приятно
спать
допоздна
Call
the
girls,
let's
hook
up
for
a
lunch
date
Позвоню
девчонкам,
давай
встретимся
на
ланч
Housework's
over,
laundry's
clean
Работа
по
дому
закончена,
белье
чистое
I
put
a
five-minute
press
on
my
favorite
jeans
Я
погладила
свои
любимые
джинсы
за
пять
минут
Jump
in
the
car,
beware
Прыгаю
в
машину,
берегись
Excitement's
in
the
air
В
воздухе
витает
возбуждение
All
my
friends
will
meet
me
there
Все
мои
друзья
встретят
меня
там
When
we
dance,
we
lose
our
cares,
oh-oh-oh
Когда
мы
танцуем,
мы
забываем
о
своих
заботах,
о-о-о
Can't
stop
the
band
from
playing
Не
могу
остановить
музыку
Can't
stop
my
head
from
swaying
Не
могу
остановить
качание
головы
I
feel
my
feet
obeying
Я
чувствую,
как
мои
ноги
подчиняются
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Не
могу
остановить
рэп
ди-джея
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Не
могу
остановить
хлопки
в
ладоши
I
feel
my
heart
reacting
Я
чувствую,
как
реагирует
мое
сердце
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О-о-о,
о-о-о
Ooh-ooh-ooh...
О-о-о...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О-о-о,
о-о-о
Mm-hmm
М-м-м
Oh-oh-oh...
О-о-о...
Can't
stop
the
band
from
playing
Не
могу
остановить
музыку
Can't
stop
my
head
from
swaying
Не
могу
остановить
качание
головы
I
feel
my
feet
obeying
Я
чувствую,
как
мои
ноги
подчиняются
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Не
могу
остановить
рэп
ди-джея
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Не
могу
остановить
хлопки
в
ладоши
I
feel
my
heart
reacting
Я
чувствую,
как
реагирует
мое
сердце
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Can't
stop,
no,
no,
no,
no
Не
могу
остановиться,
нет,
нет,
нет,
нет
Can't
stop,
ooh-ooh-ooh-ooh
Не
могу
остановиться,
о-о-о-о
I
feel
my
heart
reacting
Я
чувствую,
как
реагирует
мое
сердце
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Не
могу
остановить
рэп
ди-джея
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Не
могу
остановить
хлопки
в
ладоши
I
feel
my
heart
reacting
Я
чувствую,
как
реагирует
мое
сердце
I
feel
the
night
Я
чувствую
ночь
I
see
the
party
lights
Я
вижу
огни
вечеринки
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.