Paroles et traduction Deniece Williams - Now Is The Time for Love

Now Is The Time for Love

Darling, move a little closer to me
Darling, there are the stars
And a great big moon shining above
Let me hold you close to me
We could feel so heavenly
Let me love you

We know every rule of love there is
We know and we both know
Love is made up of some give and take
Plus heartache

Let's not waste a perfect night
Over some small foolish fight
Let me love you

Now is the time for love
Now is the time for loving
Now is the time for love
Let me hold you close to me
We could feel so heavenly
Let me love you

Can you find it in your heart, my dear?
Can you forgive and forget?
All my past mistakes have no regrets
Ooh

Let me hold you close to me
We could feel so heavenly
Let me love you

Now is the time for love
Now is the time for loving
A little missing
A little hollering, baby
Now is the time for love

Let's not waste a perfect night
Over some small foolish fight
Let me love you

Now is the time for love
A little missing
A little rushing, baby
Now is the time for loving, baby

Now is the time for love
Let me hold you close to me
I wanna feel a little heavenly
Let me love you
Now is the time for love

C'est le moment d'aimer

Mon chéri, rapproche-toi un peu de moi
Mon chéri, les étoiles brillent
Et une grande lune brille au-dessus
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Nous pourrions nous sentir si bien
Laisse-moi t'aimer

Nous connaissons toutes les règles de l'amour qui existent
Nous savons, et nous savons tous les deux
L'amour est fait de donner et de recevoir
Et de chagrin d'amour

Ne gâchons pas une nuit parfaite
Pour une petite dispute stupide
Laisse-moi t'aimer

C'est le moment d'aimer
C'est le moment d'aimer
C'est le moment d'aimer
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Nous pourrions nous sentir si bien
Laisse-moi t'aimer

Peux-tu le trouver dans ton cœur, mon amour ?
Peux-tu pardonner et oublier ?
Tous mes erreurs passées n'ont aucun regret
Ooh

Laisse-moi te serrer dans mes bras
Nous pourrions nous sentir si bien
Laisse-moi t'aimer

C'est le moment d'aimer
C'est le moment d'aimer
Un peu de manque
Un peu de cris, mon chéri
C'est le moment d'aimer

Ne gâchons pas une nuit parfaite
Pour une petite dispute stupide
Laisse-moi t'aimer

C'est le moment d'aimer
Un peu de manque
Un peu de hâte, mon chéri
C'est le moment d'aimer, mon chéri

C'est le moment d'aimer
Laisse-moi te serrer dans mes bras
J'ai envie de me sentir un peu bien
Laisse-moi t'aimer
C'est le moment d'aimer