Paroles et traduction Deniece Williams - Season

Season

I call him Season
When he smiles
It's spring
When he laughs
It's summer
All the warmth he brings

If for some reason
Things aren't going good
Sunny days turn cloudy
As a season would

So if the day's delight
Just doesn't turn out right
He knows about how much I can conceal

So when the day is gone
My sunshine lingers on
He makes it so
If that's the way I feel

Yeah, yeah
Mm-mmm...

I love you, Season
Never change your style
For your changing moments
Makes my life worthwhile

Stay by me, Season
With you gone
I'm not worth a rhyme or reason
So my life would be done
What's a girl without one?
Season, you're all I got

Ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo-whoo-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo-whoo-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I call him
Baby, baby
Baby lover, yeah

Season, Season
You're, you're, you're
You're my season
You're my sunshine on a sunny
Sunny, sunny day

Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, darling

Время года

Я зову его "Время года"
Когда он улыбается,
Наступает весна.
Когда он смеётся,
Приходит лето.
Всё тепло, которое он приносит...

Если по какой-то причине
Всё идёт не так,
Солнечные дни становятся пасмурными,
Как это бывает в природе.

Поэтому, если дневные радости
Вдруг не удаются,
Он знает, как много я могу скрыть.

И когда день подходит к концу,
Моё солнце продолжает сиять,
Он делает так,
Что я чувствую себя счастливой.

Да, да.
М-м-м...

Я люблю тебя, моё "Время года",
Никогда не меняйся,
Ведь твои перемены
Делают мою жизнь стоящей.

Останься со мной, мой "Время года",
Без тебя
Я ничего не стою,
Моя жизнь будет кончена.
Что за женщина без любимого?
Любимый, ты — всё, что у меня есть.

О-о-о-о
У-у-о
О-о-о-о
У-у-о
О-о-о-о
О-о-о

Я зову его
Любимый, любимый,
Любимый, да.

Время года, Время года,
Ты, ты, ты
Ты моё время года,
Ты моё солнышко в солнечный,
Солнечный, солнечный день.

Любимый, любимый, любимый, любимый,
Любимый, любимый, любимый,
Любимый, любимый, дорогой.