Paroles et traduction Deniece Williams - The Paper

The Paper

This time it's over
This time there'll be no coming back
All the paper needs
Is a signature from you and me

We now divide the things
We once share as a team
All the paper needs
Is a signature from you and me

You say you can't understand
Why I must leave
You say you can't understand
Why I'm displeased

You say that I should know
You did the best you could
You say you knew someday
That leave I would
Leave I would

Ba-di-ow
Ba-di-ow
Ba-di-ow

It seems so very strange
That we shall never love again
'Cause all the paper needs
Is a signature from you and me

We now go our separate ways
And loneliness's the price to pay
'Cause all the paper needs
Is a signature from you and me

You say you can't understand
Why I must leave
You say you can't understand
Why I'm displeased

You say that I should know
You did the best you could
You say you knew someday
That leave I would
Leave I would
I said I'm leaving

Ba-di-ow
Ba-di-ow
Ba-di-ow

Бумага

На этот раз все кончено.
На этот раз пути назад нет.
Этой бумаге нужна лишь
твоя и моя подпись.

Теперь мы делим то,
чем когда-то обладали вместе.
Этой бумаге нужна лишь
твоя и моя подпись.

Ты говоришь, что не понимаешь,
почему я должна уйти.
Ты говоришь, что не понимаешь,
почему я недовольна.

Ты говоришь, что я должна знать,
что ты сделал все, что мог.
Ты говоришь, что знал, что однажды
я уйду.
Что я уйду.

Ба-ди-оу
Ба-ди-оу
Ба-ди-оу

Кажется таким странным,
что мы уже никогда не будем любить,
ведь этой бумаге нужна лишь
твоя и моя подпись.

Теперь мы пойдем разными дорогами,
и расплатой за это станет одиночество,
ведь этой бумаге нужна лишь
твоя и моя подпись.

Ты говоришь, что не понимаешь,
почему я должна уйти.
Ты говоришь, что не понимаешь,
почему я недовольна.

Ты говоришь, что я должна знать,
что ты сделал все, что мог.
Ты говоришь, что знал, что однажды
я уйду.
Что я уйду.
Я сказала, что ухожу.

Ба-ди-оу
Ба-ди-оу
Ба-ди-оу