Paroles et traduction Denim - Chica Fácil

Chica Fácil

Hoy yo vengo a confesarte un secreto
Y lo quiero hacer con esta canción
Ya no quiero ser ese tipo discreto
Hoy quiero que me pongas atención
No dire que soy un ser casi perfecto
Ni el más guapo millonario, que sé yo
Solo soy un loco en busca de tus besos
Entiende que tú eres la razón
Te quiero en mis brazos todos los días
Amarte como nunca nadie lo haría
Compartir los momentos tristes, las alegrías
Cuidar de tu vida más que a la mía
Te quiero a mi lado cada madrugada
Besarte como si no hubiera un mañana
Tomarte en mis manos
Decirle a la vida, que eres la razón de todas mis dichas
Y mi amor, mi amor, mi amor
(...)
Yo sé que no eres una chica fácil
Eres algo dificil de alcanzar
Pero yo tengo un corazon muy terco
Que estoy seguro te va a conquistar
Te quiero en mis brazos todos los dias
Amarte como nunca nadie lo haría
Compartir los momentos tristes, las alegrias
Cuidar de tu vida más que a la mía
Te quiero a mi lado cada madrugada
Besarte como si no hubiera un mañana
Tomarte en mis manos
Decirle a la vida, que eres la razón de todas mis dichas
Y mi amor, mi amor, mi amor

Easy Girl

Today I come to confess a secret to you
And I wish to do so with this song
I no longer want to be that discreet man
I want you to pay attention to me today
I won't say that I'm a near perfect being
Nor the most handsome millionaire, whatever
I'm just a madman in search of your kisses
Please understand that you are the reason
I want you in my arms every day
To love you like nobody else ever could
To share the sad moments, the joys
To care for your life more than my own
I want you by my side every sunrise
To kiss you as if there were no tomorrow
To hold you in my arms
To tell life that you are the reason for all my bliss
And my love, my love, my love
(...)
I know that you're not an easy girl
You're somewhat difficult to get a hold of
But I have a very stubborn heart
Which is certain to win you over
I want you in my arms every day
To love you like nobody else ever could
To share the sad moments, the joys
To care for your life more than my own
I want you by my side every sunrise
To kiss you as if there were no tomorrow
To hold you in my arms
To tell life that you are the reason for all my bliss
And my love, my love, my love