I Only Wanted To Love You - Denine traduction en allemand

I Only Wanted To Love You

I guess you don't know
What you got 'til it's gone
Never played the game of love
I went about it all wrong
Never let you in
I never let you know
That in my heart I never want to let you go
But now I can see the mistakes I've made
And you don't know the price I've paid
And all I need is a second chance
Let me try - try and save this romance
Chorus:
I only wanted to love you
I never wanted to let you go
I think its time that you should know
I only wanted to love you
I only wanted to give you all of me
I never meant to hurt you... baby can't you see
I only wanted to love you... I need you here by me
I only wanted to love you
I gotta find a way for you to hear this song
Been two whole years since you've been gone
If it takes my whole life I'll keep searching for you
Gonna give you love, a love baby that's all true
Can't you see when I look in your eyes
Tell you I'm sorry and I apologize
Forgive & Forget
It won't be the same this time
I'm forever yours and your forever mine
Chorus 2x

Ich wollte dich nur lieben

Ich schätze, du weißt nicht,
was du hast, bis es weg ist.
Ich habe nie das Spiel der Liebe gespielt,
ich bin es ganz falsch angegangen.
Ich habe dich nie hereingelassen,
ich habe dich nie wissen lassen,
dass ich dich in meinem Herzen niemals gehen lassen will.
Aber jetzt kann ich die Fehler sehen, die ich gemacht habe,
und du weißt nicht, welchen Preis ich bezahlt habe.
Und alles, was ich brauche, ist eine zweite Chance.
Lass mich versuchen - versuchen, diese Romanze zu retten.
Refrain:
Ich wollte dich nur lieben,
ich wollte dich nie gehen lassen.
Ich denke, es ist Zeit, dass du es weißt.
Ich wollte dich nur lieben.
Ich wollte dir nur mein Alles geben,
ich wollte dich nie verletzen... Baby, siehst du das nicht?
Ich wollte dich nur lieben... Ich brauche dich hier bei mir.
Ich wollte dich nur lieben.
Ich muss einen Weg finden, damit du dieses Lied hörst.
Es sind zwei ganze Jahre vergangen, seit du weg bist.
Wenn es mein ganzes Leben dauert, werde ich weiter nach dir suchen.
Ich werde dir Liebe geben, eine Liebe, Baby, die ganz wahr ist.
Kannst du nicht sehen, wenn ich dir in die Augen schaue,
dass ich dir sage, dass es mir leid tut, und ich mich entschuldige?
Vergib und vergiss,
diesmal wird es nicht dasselbe sein.
Ich gehöre für immer dir und du gehörst für immer mir.
Refrain 2x