Paroles et traduction Denis & Denis - Alarm

Alarm

U pet do dvanaest budi me tvrdoglavo i uporno
Zvoni i ne odustaje i ja se pitam što je to
To šesto ćulo koje intervenira iz paralelnog svemira

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

A ti kao nemaš ništa s tim,brišeš mi sumnju sa obraza
A tu je vatra, tu je dim i jos milijun dokaza
I šesto ćulo koje intervenira iz paralelnog svemira

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

Ja imam novu lozinku a ti još jednu priliku
Ovo je zadnji pokušaj ili češ proći, ili je kraj

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj (alarm,alarm)

Alarm

At precisely eleven twelve, it wakes me up doggedly and persistently
It rings again and again without giving up, and I wonder what it could be
That sixth sense which intervenes from a parallel universe

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Total control, headache
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
The air is filled with alarm, so I answer
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
For the hundredth time, that familiar refrain
The call goes unanswered, I turn on my alarm again

And you act as if it has nothing to do with you, you erase my doubt from my face
Yet there is fire, there is smoke and a million other indications
And the sixth sense that intervenes from a parallel universe

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Total control, headache
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
The air is filled with alarm, so I answer
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
For the hundredth time, that familiar refrain
The call goes unanswered, I turn on my alarm again

I have a new password and you have one more chance
This is your last attempt, either you'll pass or it's over

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Total control, headache
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
The air is filled with alarm, so I answer
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
For the hundredth time, that familiar refrain
The call goes unanswered, I turn on my alarm again

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Total control, headache
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
The air is filled with alarm, so I answer
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
For the hundredth time, that familiar refrain
The call goes unanswered, I turn on my (alarm, alarm) again