Paroles et traduction Denis Goldin - Last Goodbye (feat. Rob Hazen)
I
know
I
should
go,
but
I
end
up
staying
Je
sais
que
je
devrais
partir,
mais
je
finis
par
rester
I'm
just
sick
of
all
the
lies,
and
I'm
tired
of
the
blame
J'en
ai
marre
de
tous
tes
mensonges,
et
j'en
ai
marre
de
tes
reproches
But
I'm
too
drunk
to
care
what
the
fuck
you're
saying
Mais
je
suis
trop
ivre
pour
me
soucier
de
ce
que
tu
racontes
So
I'll
swallow
my
words
and
melt
away
Alors
j'avalerai
mes
mots
et
je
fondrai
Now
I
feel
you,
take
me
further
down
Maintenant
je
te
sens,
emmène-moi
plus
bas
Numb
me
out,
till
I
hit
the
ground
Anesthésie-moi,
jusqu'à
ce
que
je
touche
le
sol
Fall
right
back,
to
that
familiar
sound,
sound
Retombe,
à
ce
son
familier,
son
You
wound
me
up,
took
me
for
a
ride
Tu
m'as
fait
monter,
tu
m'as
fait
faire
un
tour
One
more
chance,
but
you
left
my
side
Une
chance
de
plus,
mais
tu
as
quitté
mon
côté
So
here
is
my
last
Goodbye
Alors
voici
mon
dernier
adieu
My
last
Goodbye
Mon
dernier
adieu
My
last
Goodbye
Mon
dernier
adieu
My
last
Goodbye
Mon
dernier
adieu
In
a
constant
battle
that
I've
never
won
Dans
une
bataille
constante
que
je
n'ai
jamais
gagnée
Because
what
is
the
moon
without
the
sun
Parce
que
qu'est-ce
que
la
lune
sans
le
soleil
I
stay
too
high
to
care
what
the
fuck
goes
on
Je
reste
trop
haut
pour
me
soucier
de
ce
qui
se
passe
Like
a
broken
trigger
on
a
loaded
gun
Comme
une
gâchette
cassée
sur
une
arme
chargée
Now
I
feel
you,
take
me
further
down
Maintenant
je
te
sens,
emmène-moi
plus
bas
Numb
me
out,
till
I
hit
the
ground
Anesthésie-moi,
jusqu'à
ce
que
je
touche
le
sol
Fall
right
back,
to
that
familiar
sound,
sound
Retombe,
à
ce
son
familier,
son
You
wound
me
up,
took
me
for
a
ride
Tu
m'as
fait
monter,
tu
m'as
fait
faire
un
tour
One
more
chance,
but
you
left
my
side
Une
chance
de
plus,
mais
tu
as
quitté
mon
côté
So
here
is
my
My
last
Goodbye
Alors
voici
mon
dernier
adieu
My
last
Goodbye
Mon
dernier
adieu
My
last
Goodbye
Mon
dernier
adieu
My
last
Goodbye
Mon
dernier
adieu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.