Paroles et traduction Denis Goldin - I Don't Know

I Don't Know

First, I'm fearful
Drowning under solid ground.
Words, like arrows,
Chart to the touch, hunt me down.
You're the knot I can't untie.
If it breaks we say goodbye.
Getting lost in tired eyes.
I don't know, I don't know, can you...

Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.
Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.

And you know the worse is our freedom,
Ash burst out dust on the ground.
Lightning it glows, brighter then love, so strike me down.
You're the knot I can't untie.
If it breaks we say goodbye.
Getting lost in tired eyes.
I don't know, I don't know, can you...

Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.
Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.

Я не знаю

Сначала я боюсь,
Тону под твердой землей.
Слова, как стрелы,
Метят в цель, преследуют меня.
Ты — узел, который я не могу развязать.
Если он порвется, мы попрощаемся.
Теряюсь в твоих усталых глазах.
Я не знаю, я не знаю, можешь ли ты...

Можешь ли ты услышать гром,
Прислушайся к звуку разрыва.
Можешь ли ты услышать гром,
Прислушайся к звуку разрыва.

И ты знаешь, что худшее — наша свобода,
Пепел взрывается пылью на земле.
Молния сверкает, ярче, чем любовь, так порази меня.
Ты — узел, который я не могу развязать.
Если он порвется, мы попрощаемся.
Теряюсь в твоих усталых глазах.
Я не знаю, я не знаю, можешь ли ты...

Можешь ли ты услышать гром,
Прислушайся к звуку разрыва.
Можешь ли ты услышать гром,
Прислушайся к звуку разрыва.