Paroles et traduction Denis Graça - Conta Ma Mi

Conta Ma Mi

CONTA MA MI
Uhmm... Ta ma bo não pa quem bo é
Ma pa quem mi é quand um ta ma bo
Antes um tava so existi
Bo mostrame oque vive
Nes vida bo é nha grande amor
Por isse um ta esconded des munde
Guardobe dentro de nha coração
Quando bo parece um intende
Porque que nunca um da cert ma ninguém
Oh bo é qui dame razão e mil motive
Pam da amor mas um chance
Eu não aguento e ate choro
Tu es a que eu mais adoro
Fica comigo mergulha em mim
Mergulha em mim
Tu não me sais da memoria
Vamos criar a nossa história
Fica comigo ate ao fim, ate ao fim...
Hmm... um kata amabe mode um precisa de bo
Um precisa de bo mode um ta amobe
Bo é canção de nha coração
Bo t'eleva um nação
Um diamante lapidote pa Deus
Um flor que necessita de carinho
Nha rainha nha alegria
Quand bo parce um intende
Porque bo parce nunca um da cert ma ninguém
Oh bo é qui dame razão e mil motive
Pam da amor mas um chance
Eu não aguento e ate choro
Tu es a que eu mais adoro
Fica comigo mergulha em mim
Mergulha em mjm
Tu não sais da memoria
Vamos criar a nossa história
Fica comigo ate ao fim, ate fim ate fim...
Quand tudo luz paga e sodade perta
F'ca de sabe kum ta li pa tude que bo necessita
E ka bo preocupa que tude kum procura em todas
Um encontra na bo...
Amor modifica, amor simplifica
Amor amplifica tudo
Que ta dentro de nos coração
Amor modifica, amor simplifica
Amor amplifica tudo
Que ta dentro de nos coração
Eu não aguento e ate choro
Tu es a que eu mais adoro
Fica comigo mergulha em mim
Mergulha em mim
Tu não me sais da memoria
Vamos criar a nossa história
Fica comigo ate ao fim ate ao fim
Bo pode conta que mi
Conta que me, pa o que for
Bo pode conta ma mi hmm...

Tell Me

TELL ME
Hmm... I don't know who you are
But who am I when you tell me
Before I was just existing
You showed me how to live
In this life you are my greatest love
That's why I hide from this world
I keep you inside my heart
When you appear, I understand
Why it never works for me with anyone else
Oh, you are the one who gives me reason and a thousand motives
To give love but a chance
I can't stand it and even cry
You are the one I adore the most
Stay with me, dive into me
Dive into me
You don't leave my memory
Let's create our own story
Stay with me until the end...
Hmm... I speak so softly because I need you
I need you because I love you
You are the song of my heart
You elevate my nation
A diamond cut for God
A flower that needs care
My queen, my joy
When you appear, I understand
Why it seems that it never works for me with anyone else
Oh, you are the one who gives me reason and a thousand motives
To give love but a chance
I can't stand it and even cry
You are the one I adore the most
Stay with me, dive into me
Dive into me
You don't leave my memory
Let's create our own story
Stay with me until the end...
When all the lights go out and loneliness approaches
Know that I am here for everything you need
And don't worry, because everything you are looking for
You will find in me...
Love modifies, love simplifies
Love amplifies everything
That is in our hearts
Love modifies, love simplifies
Love amplifies everything
That is in our hearts
I can't stand it and even cry
You are the one I adore the most
Stay with me, dive into me
Dive into me
You don't leave my memory
Let's create our own story
Stay with me until the end
You can count on me
Count on me, for whatever it is
You can count on me hmm...