Paroles et traduction Denis Graça - Ela Me Quer
Entrei
na
sala
lá
estava
ela
Вошёл
в
зал,
и
там
была
она,
Sentada
com
uma
mini
saia
bem
curta
Сидела
в
очень
короткой
мини-юбке.
Olho
pra
ela
e
com
um
sorriso
chego
mais
perto
Смотрю
на
неё
и
с
улыбкой
подхожу
ближе,
E
deixo
a
saber
que
vou
tentar
И
даю
ей
понять,
что
я
попробую.
Perguntei
baby
queres
ir
dançar?
Спросил,
малышка,
хочешь
потанцевать?
Ela
disse
esse
som
não
gosto
não
Она
сказала,
что
эта
музыка
ей
не
нравится,
Mas
só
que
logo
percebi
Но
я
сразу
понял,
Que
ela
tinha
dono
e
o
dono
estava
aqui
Что
у
неё
есть
парень,
и
он
здесь.
Desapontado
fiquei
Разочаровался,
Mas
não
dei
a
perceber
Но
не
подал
виду.
Fui
ao
bar,
fui
beber
pra
esquecer
Пошёл
к
бару,
выпить,
чтобы
забыть.
Babygirl
lá
eu
vi
que
estavas
afim
Детка,
я
видел,
что
ты
была
не
против.
Oh!
О!
O
que
fazer,
meu?
Что
же
делать,
друг?
Oh!
О!
Se
ela
me
quer,
meu?
Если
она
хочет
меня,
друг?
Oh!
О!
É
que
às
vezes
acontece
Ведь
иногда
случается
Uma
troca
de
corações
Обмен
сердец.
Oh!
О!
O
que
fazer,
meu?
Что
же
делать,
друг?
Oh!
О!
Se
ela
me
quer,
meu?
Если
она
хочет
меня,
друг?
Oh!
О!
É
que
às
vezes
acontece
Ведь
иногда
случается
Uma
troca
de
corações
Обмен
сердец.
De
longe
eu
vi
que
o
gajo
já
se
apercebeu
Издалека
я
увидел,
что
парень
уже
заметил,
Deve
esta
a
pensar
aquele
man
quer
é
o
que
é
meu
Должно
быть,
думает,
что
этот
чувак
хочет
то,
что
принадлежит
ему.
Peço
desculpas
oh
meu
irmão
Прошу
прощения,
брат,
Mas
se
ela
me
quer
Но
если
она
хочет
меня,
Fica
a
saber
que
não
vou
desistir
Знай,
что
я
не
сдамся.
Desta
vez
ela
veio
me
pedir
В
этот
раз
она
сама
подошла
ко
мне,
Não
hesitei,
logo
dei
a
minha
mão
Не
раздумывая,
я
протянул
ей
руку.
Deixa
isso
ser
uma
lição
Пусть
это
будет
уроком,
Não
sai
com
ela
se
não
tens
ela
na
mão
Не
выходи
с
ней,
если
она
не
твоя.
Oh!
О!
O
que
fazer,
meu?
Что
же
делать,
друг?
Oh!
О!
Se
ela
me
quer,
meu?
Если
она
хочет
меня,
друг?
Oh!
О!
É
que
às
vezes
acontece
Ведь
иногда
случается
Uma
troca
de
corações
Обмен
сердец.
Oh!
О!
O
que
fazer,
meu?
Что
же
делать,
друг?
Oh!
О!
Se
ela
me
quer,
meu?
Если
она
хочет
меня,
друг?
Oh!
О!
É
que
às
vezes
acontece
Ведь
иногда
случается
Uma
troca
de
corações
Обмен
сердец.
Évaluez la traduction
1
Quando a Chuva Passar
2 Hey
3 Tudo Passará
4 Deixaria Tudo (Dejaria Todo)
5 É O Amor
6 Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)
7 Vem P'ra Ficar (When I Die)
8 Yolanda (Remix)
9 Louco Por Ti Baby (Soy Loca Por Ti)
10 Para Tu Amor
11 Cinderella
12 Volta Pra Mim
13 A Outra
14 Mal Acostumado
15 Você Roubou a Minha Vida
16 Ela Me Quer
17 Baila Morena
18 As Baleias
19 Zig Zig
20 Aguenta Coração
21 A Mulher Que Eu Amo
22 Indecisão
23 Quem De Nós Dois
2 Hey
3 Tudo Passará
4 Deixaria Tudo (Dejaria Todo)
5 É O Amor
6 Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)
7 Vem P'ra Ficar (When I Die)
8 Yolanda (Remix)
9 Louco Por Ti Baby (Soy Loca Por Ti)
10 Para Tu Amor
11 Cinderella
12 Volta Pra Mim
13 A Outra
14 Mal Acostumado
15 Você Roubou a Minha Vida
16 Ela Me Quer
17 Baila Morena
18 As Baleias
19 Zig Zig
20 Aguenta Coração
21 A Mulher Que Eu Amo
22 Indecisão
23 Quem De Nós Dois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.