Paroles et traduction Denis Lirik - Naplevat' Na Goroskop

Naplevat' Na Goroskop

Тебе на взрыд, как эти ссоры.
Зачем не знаю.
Я иногда кричу, но сразу остываю.
А ты не можешь что-ли? Без своих истерик.
Твои крики громкие, не заглушает телек.
И снова там, за окном метёт.
Я закурю, пущу кольца в небо.
Спросишь, как ты? Скажу - сойдёт.
Затем обнимемся так крепко.
На столе листы, мной исписаны.
Когда не в духе и с лицом кислым ты.
Ты покури там, успокойся, полегчает.
Мне так охота порой, сказать - Прощай, ей.
Врача ей, пошаливает психика.
Мне суждено любить, истеричку видимо.
Машет руками налево и направо.
И при каждой ссоре всегда она права.
Наплевать, ведь у нас любовь,
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп,
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь,
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп,
Стану отцом, ты мамой.
Да бывает тяжело нам, да ну и пофиг.
Свои проблемы не решаем за горячим кофе.
В себе всё копим, ты матом я в капэ.
Пока ты молчишь и ко мне не подкатываешь.
Я бы с тобой улетел, прям сейчас на остров.
Чтобы оставили мы там свой язык острый.
Повешен твой постер, когда ты будешь не близко.
Незаметно положу в твой карман записку.
Понимаю, не зря, мы с тобою вместе.
Не просто так, я всё давно взвесил.
Эти песни, у них определённый смысл.
Мы воплотим в реальность каждую мысль.
Бывает трудно, и кажется - всё, конец.
Мы опускаем руки, кричит сердце - нет.
Возьму календарь, вырву февраль.
Больше не делай так, что без тебя погибаю.
Наплевать, ведь у нас любовь,
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп,
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь,
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп,
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь,
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп,
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь,
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп,
Стану отцом, ты мамой.

To Hell with the Horoscope

You're about to burst into tears, like these fights.
I don't know why.
Sometimes I yell, but I cool down quickly.
Can't you do the same? Without your hysterics.
Your loud screams, the TV can't even drown them out.
And again, it's snowing outside the window.
I'll light a cigarette, blow smoke rings into the sky.
You'll ask how I am? I'll say - it's alright.
Then we'll hug each other so tightly.
Sheets on the table, scribbled by me.
When you're in a bad mood and with a sour face.
Go smoke there, calm down, it'll get easier.
I sometimes want to say - Goodbye, to her.
She needs a doctor, her psyche is acting up.
I'm destined to love, a hysterical woman apparently.
Waving her arms left and right.
And in every fight, she's always right.
To hell with it, because we have love,
We will be a strong couple.
To hell with the horoscope,
I'll become a father, you'll become a mother.
To hell with it, because we have love,
We will be a strong couple.
To hell with the horoscope,
I'll become a father, you'll become a mother.
Yeah, it's hard for us sometimes, but who cares.
We don't solve our problems over hot coffee.
We keep everything inside, you with swearing, me in a cap.
While you're silent and not coming onto me.
I would fly away with you, right now to an island.
So that we would leave our sharp tongues there.
Your poster is hung up, when you're not around.
I'll slip a note into your pocket unnoticed.
I understand, it's not for nothing that we're together.
It's not just like that, I've weighed everything a long time ago.
These songs, they have a certain meaning.
We will make every thought a reality.
It can be difficult, and it seems like it's the end.
We give up, our hearts scream - no.
I'll take the calendar, tear out February.
Don't do that anymore, that I'm dying without you.
To hell with it, because we have love,
We will be a strong couple.
To hell with the horoscope,
I'll become a father, you'll become a mother.
To hell with it, because we have love,
We will be a strong couple.
To hell with the horoscope,
I'll become a father, you'll become a mother.
To hell with it, because we have love,
We will be a strong couple.
To hell with the horoscope,
I'll become a father, you'll become a mother.
To hell with it, because we have love,
We will be a strong couple.
To hell with the horoscope,
I'll become a father, you'll become a mother.