Paroles et traduction Denis Lirik - Zhivoy

Zhivoy

ты уж извени меня, за то, что не прогнулся
за то, что не упал и без тебя не сдулся
за то что ты пропала, за то что не пропал
за то что на тебя я искренне запал
но временами бывает тяжко
тебя бы выдохнуть как горькую затяжку
но это мелочи, время вылечит
а ты обычный глюк, который вылетит
и все еще пишу что называла "шляпой"
и даже это трек для кого-то будет "шлягер"
тебе веднее там, за меня из падика
попивая "миллер", чипсы с паприкой
"бла-бла бла-бла-бла"
вот такая вот примерно любовь твоя
а я живой - творю, это во мне засело
я для тебя остался лишь акопеллой
ПРИПЕВ 2-раза
Расскажи мне, как без меня ты там?
как без меня тебе с ним?
и по чьим ты скучаешь губам?
твой уход оживил - извени!
Аааа мы друг-друга не знали, как горизонтали и вертикали
мы так не похожи... мы стали прохожими.
ночи не холодны уже так, расстворяюсь в стопах бумаг
не увидишь боли в глазах, я научился не верить в слова
тихо играет гитара, эти струны - хирурги поранам
уже по углам не кидает, мелодия новая стимул рождает
опадают последние листья, с ними уходят даты и числа
с чистого листа... новая жизнь "без тебя"
Припев: 2 раза
Расскажи мне, как без меня ты там?
как без меня тебе с ним?
и по чьим ты скучаешь губам?
твой уход оживил - извени!

Alive

Forgive me, for not bending to your will,
For not falling apart, for standing tall still.
For your disappearance, for my remaining,
For the genuine love for you, ever flaming.
But at times it gets heavy, you see,
I wish I could exhale you like a bitter drag, free.
But these are trifles, time will heal the scars,
You're just a glitch, fading like distant stars.
I still write what you called "nonsense",
And even this track will be a "hit" for someone hence.
You know better, from behind the apartment block,
Sipping "Miller", munching paprika chips, tick-tock.
"Blah-blah blah-blah-blah",
That's roughly your kind of love, ha-ha.
But I'm alive - creating, it's ingrained in me,
For you, I'm just an echo, a fading memory.
CHORUS (2x)
Tell me, how are you there without me?
How is it with him, without me by your side?
Whose lips do you miss, in the lonely night?
Your leaving brought me to life - I'm sorry, but it's true, alright?
Aaaaa we didn't know each other, like horizontal and vertical lines,
We're so different... we became just passers-by.
Nights aren't that cold anymore, I dissolve in stacks of paper,
You won't see the pain in my eyes, I learned not to believe a prayer.
The guitar plays softly, these strings are surgeons to my wounds,
No more corner throws, a new melody births new blooms.
The last leaves fall, with them go dates and numbers,
From a clean slate... a new life "without you", it slumbers.
Chorus: (2x)
Tell me, how are you there without me?
How is it with him, without me by your side?
Whose lips do you miss, in the lonely night?
Your leaving brought me to life - I'm sorry, but it's true, alright?