Paroles et traduction Denis Plante - Ave Maria

Ave Maria

முதிர் முத்தொளிவோ
முகம் குளிர் நிலவோ
இவள் இத்தரை தாரகையோ
விண்ணிற் பொற்சரமோ
வியர் புதுமலரோ
நம் விமலனின் தாயல்லவோ
முதிர் முத்தொளிவோ
முகம் குளிர் நிலவோ
இவள் இத்தரை தாரகையோ
விண்ணிற் பொற்சரமோ
வியர் புதுமலரோ
நம் விமலனின் தாயல்லவோ

ஒயாது பாடிவோமே - புகழ்
உன்னத அன்னையற்கே
ஓ தேவதாய் இவளே - இவளே
நம் ஏக அடைகலமே - தினமும்
ஓ தேவதாய் இவளே - இவளே
துதி பாடியே தோத்தரிப்போம்

புது மணம் கமழும்
நிதம் அகம் மலரும்
திரு பதமது நிதம் திகழும்
திரு மந்திர மாநகர்
ஆலயத்தில் - வளம்
தந்தருள் மாமரியே
புது மணம் கமழும்
நிதம் அகம் மலரும்
திரு பதமது நிதம் திகழும்
திரு மந்திர மாநகர்
ஆலயத்தில் - வளம்
தந்தருள் மாமரியே
ஒயாது பாடிவோமே - புகழ்
உன்னத அன்னையற்கே
ஓ தேவதாய் இவளே - இவளே
நம் ஏக அடைகலமே - தினமும்
ஓ தேவதாய் இவளே - இவளே
துதி பாடியே தோத்தரிப்போம்
முதிர் முத்தொளிவோ
முகம் குளிர் நிலவோ
இவள் இத்தரை தாரகையோ
விண்ணிற் பொற்சரமோ
வியர் புதுமலரோ
நம் விமலனின் தாயல்லவோ
முதிர் முத்தொளிவோ
முகம் குளிர் நிலவோ
இவள் இத்தரை தாரகையோ
விண்ணிற் பொற்சரமோ
வியர் புதுமலரோ
நம் விமலனின் தாயல்லவோ

ஒயாது பாடிவோமே - புகழ்
உன்னத அன்னையற்கே
ஓ தேவதாய் இவளே - இவளே
நம் ஏக அடைகலமே - தினமும்
ஓ தேவதாய் இவளே - இவளே
துதி பாடியே தோத்தரிப்போம்

Аве Мария

Сверкает ли зрелая жемчужина,
Или лицо прохладной луны,
Она ли спасительница этой земли,
Или золото небес,
Или дивный новый цветок,
Разве она не мать нашего Непорочного?
Сверкает ли зрелая жемчужина,
Или лицо прохладной луны,
Она ли спасительница этой земли,
Или золото небес,
Или дивный новый цветок,
Разве она не мать нашего Непорочного?

Будем петь без устали - хвалу
Превысшей Матери
О, Божественная Мать, это она - это она
Наше единственное убежище - каждый день
О, Божественная Мать, это она - это она
Воспоем хвалу и будем процветать

Новый аромат витает,
Сердце цветет каждый день,
Священные стопы всегда сияют
В священном городе Тиручирапалли
В храме - изобилие
Дарует Мать Мария
Новый аромат витает,
Сердце цветет каждый день,
Священные стопы всегда сияют
В священном городе Тиручирапалли
В храме - изобилие
Дарует Мать Мария
Будем петь без устали - хвалу
Превысшей Матери
О, Божественная Мать, это она - это она
Наше единственное убежище - каждый день
О, Божественная Мать, это она - это она
Воспоем хвалу и будем процветать
Сверкает ли зрелая жемчужина,
Или лицо прохладной луны,
Она ли спасительница этой земли,
Или золото небес,
Или дивный новый цветок,
Разве она не мать нашего Непорочного?
Сверкает ли зрелая жемчужина,
Или лицо прохладной луны,
Она ли спасительница этой земли,
Или золото небес,
Или дивный новый цветок,
Разве она не мать нашего Непорочного?

Будем петь без устали - хвалу
Превысшей Матери
О, Божественная Мать, это она - это она
Наше единственное убежище - каждый день
О, Божественная Мать, это она - это она
Воспоем хвалу и будем процветать