Paroles et traduction Denis - Čuvaj Se

Čuvaj Se

Noć je sakrila tvoje lice
I znam zelis otici veceras
I ostati sam
Pogled mi govori sve

Osjecam nisi uz mene
Iako tvoje je tijelo uz moje
Spremna sam
Nikada te
Necu promijeniti

Stan je hladan i prazan
I vjetar mi otvara vrata
Zelim te naci
Od tebe jos imam samo cuvaj se

Stan je hladan i prazan
I vjetar mi otvara vrata
Zelim te naci
Od tebe jos imam samo cuvaj se

Budis tisinu
Dugo je drzim u sebi
Prepoznajem tvoje ruke
U dodiru nekog drugog muskarca

Ponekad cini se da sve je u redu
I kao da vise ne osjecam nista
Ne trebam te
Sve dozalaska sunca

Stan je hladan i prazan
I vjetar mi otvara vrata
Zelim te naci
Od tebe jos imam samo cuvaj se

Beware

The night has hidden your face
And I know you want to leave tonight
And be alone
Your gaze tells me everything

I feel you're not with me
Although your body is next to mine
I'm ready
I will never
Change you

The apartment is cold and empty
And the wind opens the door for me
I want to find you
All I have left from you is beware

The apartment is cold and empty
And the wind opens the door for me
I want to find you
All I have left from you is beware

You awaken silence
I have kept it inside me for a long time
I recognize your hands
In the touch of another man

Sometimes it seems that everything is okay
And that I don't feel anything anymore
I don't need you
Until the sun comes up

The apartment is cold and empty
And the wind opens the door for me
I want to find you
All I have left from you is beware